in futuro oor Deens
in futuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fremtid
Da tale base potremo sicuramente attuare anche in futuro una valida cooperazione con la Commissione, anche in futuro.
Vi kan sikkert også i fremtiden få et godt samarbejde med Kommissionen på denne baggrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che favorita posizione occupano essi, al presente e in futuro!
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerjw2019 jw2019
La Commissione prevede di armonizzare in futuro questi metodi.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, il nodo è che dobbiamo gestire la nostra economia impiegando in futuro meno risorse fossili.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Peraltro, è probabile che anche in futuro la tutela dei processi decisionali non sarà rafforzata.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterEurLex-2 EurLex-2
Che misure intende adottare per impedire che in futuro questa pratica commerciale scorretta venga attuata nuovamente?
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrnot-set not-set
In futuro, però, non basterà restare uniti in teoria, occorrerà esserlo anche in pratica.
Pak sammen, gutter!Europarl8 Europarl8
Intende la Commissione pubblicarli in futuro sul proprio sito web?
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselnot-set not-set
Dopo tutto, era sempre possibile che in futuro potesse essergli utile contro i Suvorin.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienLiterature Literature
Tale fornitura consentirà, in futuro, alla fabbrica in Turchia di produrre munizioni per le mitragliatrici Heckler&Koch 33.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo valutarne i pericoli in futuro per tutti noi.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEuroparl8 Europarl8
In futuro vi sarà una crescente differenziazione nell'organizzazione delle aziende.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicurezza: ora e in futuro.
Støtteintensitetjw2019 jw2019
Intende la Commissione in futuro presentare proposte al riguardo?
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningnot-set not-set
In futuro, il regolamento si applicherà interamente al regime fitosanitario.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækEurLex-2 EurLex-2
Chi mai avrebbe creduto, in futuro, alle imprese che Aelfgifu aveva compiuto?
Lav ingen fejltagelserLiterature Literature
Il documento non esclude, inoltre, la possibilità che la crescita possa aumentare in futuro.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEuroparl8 Europarl8
E ho anche la sensazione che le cose andranno ancora meglio in futuro.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?Literature Literature
Non possiamo contare sul fatto che in futuro gli americani continuino a farlo in nostra vece.
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeEuroparl8 Europarl8
Studiando 2 Nefi 5, pensa a decisioni difficili che hai preso o che potresti prendere in futuro.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.LDS LDS
Ha il Consiglio semplificato la procedura interna al fine di evitare casi simili in futuro?
Det lover jegEurLex-2 EurLex-2
I lavori permetteranno però anche di evitare in futuro effetti così gravi di siccità.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
i testi originali non sono destinati a essere riutilizzati in futuri concorsi.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il produttore cinese probabilmente non avrebbe in futuro alcun diritto di esportare FeMo verso la Comunità.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budEurLex-2 EurLex-2
Il commercio internazionale assumerà inevitabilmente un ruolo sempre più importante in futuro.
heretikere blev brændt levende i kapelleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo certi che la BEI continuerà anche in futuro a svolgere questo ruolo.
Diz tag det roligtEuroparl8 Europarl8
105502 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.