insediamento di attività oor Deens
insediamento di attività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
placering af driftssted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia non vi è alcuna disposizione che escluda l'insediamento di attività commerciali sul Parco internazionale di attività.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerEurLex-2 EurLex-2
VIII. la conservazione delle attività industriali e artigianali esistenti e l'insediamento di attività basate sulle nuove tecnologie;
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
La redditività di un aeroporto regionale cresce quando è possibile incoraggiare l'insediamento di attività commerciali nei dintorni.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo regionale mediante l'insediamento di un'attività di trasformazione, generatrice di posti di lavoro, che utilizza materia prima agricola (agrumi) prodotta nella regione
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkoj4 oj4
Numerosi progetti sono stati presentati per l'insediamento di attività potenzialmente pericolose quali produzione di cemento, impianti di produzione di fertilizzanti e di biodiesel.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævnnot-set not-set
Obiettivo: Sviluppo regionale mediante l'insediamento di un'attività di trasformazione, generatrice di posti di lavoro, che utilizza materia prima agricola (agrumi) prodotta nella regione
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
- sul piano economico, di sviluppare alcune forme di telelavoro e prevedere l'insediamento di nuove attività di servizio.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le isole sono poco attraenti per l'insediamento di attività economiche con alto valore aggiunto e non beneficiano pienamente dei vantaggi del mercato unico.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidennot-set not-set
Nel corso del periodo di transizione di cui all'articolo 6, la Polonia agevola l'insediamento di attività economiche sul suo territorio da parte di imprese e cittadini comunitari.
Blodet er allerede størknetEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del periodo di transizione di cui all'articolo 7, la Repubblica slovacca agevola l'insediamento di attività economiche sul suo territorio da parte di imprese e cittadini comunitari.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il loro contenuto, gli aiuti vanno orientati verso i potenziali di produttività e di insediamento di attività produttive nonché verso le specificità delle zone interessate.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del periodo di transizione di cui all'articolo 7, la Repubblica ceca agevola l'insediamento di attività economiche sul suo territorio da parte di imprese e cittadini comunitari.
Samurai, på scenen!EurLex-2 EurLex-2
Nel corso del periodo di transizione di cui all'articolo 6, l'Ungheria agevola l'insediamento di attività economiche sul suo territorio da parte di imprese e cittadini comunitari ai sensi dell'articolo 48.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto esiste tuttavia il pericolo di distorsioni della concorrenza provocate dalla competizione fra le regioni per l'insediamento di attività produttive, e quindi di una dannosa corsa alle sovvenzioni.
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
Il 7 aprile 1994 è stata presentata alla Commissione europea una denuncia sulle restrizioni all'insediamento di un'attività di compravendita per corrispondenza di materiale discografico (procedimento n. 94/4337, SG(94)A/10269, PolyGram).
Der er en fare for, at der iKommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEurLex-2 EurLex-2
fornire all'autorità competente informazioni che le permettano di adottare decisioni in merito all'insediamento di nuove attività o alla costruzione di insediamenti attorno agli stabilimenti già esistenti.
Halvt vampyr, halvt menneskenot-set not-set
La destinazione turistica è il luogo principale di utilizzazione di tali servizi turistici e quindi il luogo di insediamento e di attività delle imprese del turismo.
Du lovede at vente med artiklenEurLex-2 EurLex-2
Titolo: Modifica della sovvenzione allo sviluppo per l'insediamento di determinate attività di servizi commerciali
Supplerende udstyrEurLex-2 EurLex-2
e) fornire alle autorità competenti informazioni che permettano loro di prendere decisioni in merito all'insediamento di nuove attività o alla costruzione di insediamenti attorno agli stabilimenti già esistenti.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
e) fornire alle autorità competenti informazioni che permettano loro di adottare decisioni in merito all'insediamento di nuove attività o alla costruzione di insediamenti attorno agli stabilimenti già esistenti.
Administration of doserneEurLex-2 EurLex-2
Sul versante israeliano non si è tenuto fede all'impegno di smantellare gli avamposti d'insediamento e di congelare le attività d'insediamento.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demEuroparl8 Europarl8
614 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.