ma dai oor Deens
ma dai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
det siger du ikke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dai, e'solo per divertirsi.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, tutti gli animali provano paura.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai una donna, capo?
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era evidentemente molto vecchio, ma dai movimenti agili, privi della rigidità tipica degli anziani.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerLiterature Literature
Sono due strike per me, ok, ma dai...
Han virker da flinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, Terry.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, l' ho visto un sacco di volte tre anni fa
På Rådets vegneopensubtitles2 opensubtitles2
No, ma dai!
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai francesi rivogliamo Nizza e Savoia.
Polenfremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNLiterature Literature
Oh, ma dai.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, l'ho sempre voluto.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, papà.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, ma dai, Lily Aldrin, mia piccola sgualdrinella.
Og ingen ville skabe vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una buona manovra, ma dai risultati molto imperfetti. – La preoccupano, questi sette nuovi sospettati?
Hvad helvede, Utah?Literature Literature
Ma dai, Bass... credi che non tornera'a essere una situazione da incubo, come prima?
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, Gil.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, niente mogli, niente ragazze, eh?
Han var der.På hotelværelsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sai di che parli, vecchio scemo. Ma dai.
Han hader migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ebrei non presero questo concetto dalla Bibbia, ma dai greci.
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republikjw2019 jw2019
Ma dai, stronzetti, vi sto seguendo da settimane ormai.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, è stupido...
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, non sei per niente impedita, Caitlin!
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, conosci qualcuno che farebbe una passeggiata con un borsa tanto grande?
Det skal du ikke tænke påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dai, amico, non ti ho costretto a fumare quello spinello.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ma dai.
Jeg har det altså svært for tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13165 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.