Application Virtualization Management Service
Application Virtualization Management Service
management oor Deens
management
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ledelse
Per stabilimenti localmente integrati si intendono quelli con la stessa ubicazione e gestiti dallo stesso management.
Ved fysisk integrerede værker forstås værker, der har samme ledelse og ligger samme sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgaria)
Jeg betaler ham ti procentEurLex-2 EurLex-2
Sono state superate le incoerenze iniziali nella trasmissione del feedback relativo alla relazione sulla gestione dell’assistenza esterna (External Assistance Management Report, EAMR) e nel 2004 sono state adottate misure intese a garantire alle delegazioni risposte coordinate, adeguate e tempestive.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIEurLex-2 EurLex-2
17 La Westbahn Management fornisce, a partire dall’orario di rete del periodo 2011/2012, servizi ferroviari di trasporto passeggeri sulla tratta Vienna (Austria) - Salisburgo (Austria).
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto il 13 dicembre 2013 — Unibail Management/UAMI (Rappresentazione di due linee e cinque stelle)
Frugtsafter (herunder druemostEurLex-2 EurLex-2
La VM Vermögens-Management GmbH sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO).
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEurlex2019 Eurlex2019
Nel corso degli ultimi anni, accanto all’EMAS ( European Eco-Management and Audit Scheme - sistema di gestione ambientale e di controllo dell’Unione europea), sono emersi sistemi di gestione ambientale diversificati, per rispondere alle caratteristiche settoriali e alla complessità delle imprese o per affrontare determinati aspetti ambientali.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Come parte integrante della gestione dei suoi servizi, il fornitore di servizi di traffico aereo realizza un sistema di gestione della sicurezza tecnica (Safety Management System- SMS), il quale
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelseroj4 oj4
Resta da vedere se gli « accordi di management » avranno solo l'effetto di rafforzare l'impostazione « dirigistica » o se saranno davvero in grado d'innescare decisioni imprenditoriali autonome.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.EurLex-2 EurLex-2
Creazione e sviluppo di software standard e individuale per il mercato, in particolare per contabilità, ovvero per il settore dell'elaborazione d'offerte, preventivi per offerte, evasione di contratti, calcoli per contratti, elenchi pezzi, preparazione del lavoro, disposizioni d'acquisto, gestione materiale, management del prodotto, pianificazione finanziaria, generatori di variabili, raccolta di dati aziendali e rilevamento d'orari di lavoro del personale
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalentmClass tmClass
Consulenza e assistenza in materia di management
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punkttmClass tmClass
La presente relazione è basata sui risultati dalla valutazione intermedia del programma "Cultura 2000", condotta dalla società PLS Ramboll Management nel corso del 2002 e del 2003.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Cfr. altresì la deposizione [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 settembre 2014, pag. 29, punti da 9-16: [...], Final Transcripts di Amazon: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Lussemburgo], 4 novembre 2014, punto 823: 1-13 e 17-21: [...].
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Causa C-561/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 luglio 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA/Rete Ferroviaria Italiana SpA
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderEuroParl2021 EuroParl2021
La possibilità di eseguire il regolamento tra sistemi tra due singoli sistemi ancillari è registrata nello Static Data (Management) Module.
Det er min hensigtEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, la proposta contiene un allegato che fornisce orientamenti su come garantire l'osservanza dei parametri in caso vengano impiegate tecniche di gestione dei solventi («solvents management»).
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålEurLex-2 EurLex-2
Software per la gestione della clientela e delle informazioni (Customer Relationship Management)
Fortæl ham hvor gammel du ertmClass tmClass
Clearlake Capital Group e TA Associates Management acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Ivanti Software.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeEuroParl2021 EuroParl2021
Primo motivo, attinente alla violazione del diritto ad essere sentiti nonché della violazione della decisione del 4 febbraio 2019«EASME Policy for Management of employment contracts».
TegnforklaringEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, in una relazione elaborata da Projekt Management Eschbach (PME), presentata dalla Germania in relazione ad un altro procedimento (35), Kahla II viene descritta come un’impresa coinvolta in un processo di ristrutturazione che non sarebbe terminato prima del 1996 (36).
Hvad er den masse?EurLex-2 EurLex-2
13 PORTATORE D ’ INTERESSE Ruolo principale COMMISSIONE EUROPEA È responsabile dell ’ attuazione globale dell ’ iniziativa SES EUROCONTROL Organizzazione intergovernativa che conta 41 Stati membri5 e opera come: gestore della rete, preposto alla funzione di gestione del flusso di traffico aereo ( Air Traffic Flow Management, ATFM ) centrale, nonché incaricato di coordinare l ’ impiego delle scarse risorse e di contribuire alla configurazione della rete delle rotte europee; prestatore di assistenza tecnica alla Commissione, all ’ AESA e alle autorità nazionali di vigilanza; fornitore di servizi di navigazione aerea nel centro di controllo dello spazio aereo superiore di Maastricht; ufficio centrale per le tariffe di rotta ( Central Route Charges Office ); membro fondatore e finanziatore, insieme ad altri soggetti, dell ’ impresa comune SESAR.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerelitreca-2022 elitreca-2022
Assieme a SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management - Sostegno per il miglioramento della governance e della gestione), Twinning ha sostenuto le riforme dell’amministrazione pubblica e ha consentito lo sviluppo di amministrazioni moderne ed efficienti nei paesi beneficiari;
Undskyld, jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Questo dimostra chiaramente la percezione negativa che il mercato aveva all'epoca di Alitalia e la valutazione che ne faceva il suo management
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julioj4 oj4
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9092 — EQT Fund Management/Saur) ( 1 )
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurlex2019 Eurlex2019
il # % per i costi gestionali del CEN Management Centre (CMC
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.