man mano che oor Deens
man mano che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
som
it
a mano a mano che
La situazione generale potrebbe migliorare man mano che le autorità si familiarizzeranno con Tacis.
Situationen som helhed vil sikkert forbedre sig, efterhånden som myndighederne vænner sig til at arbejde med Tacis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo non dimenticherete niente e vedrete il vostro progresso man mano che spunterete le attività completate.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.jw2019 jw2019
Man mano che l'uomo padroneggiava la tecnologia la professione piu'sexy del momento si e'evoluta.
Jeg har mødt demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mano che l’impero romano si espandeva verso est nella “regina delle vie” il traffico si intensificava.
Giv grafiske kontroller fokusjw2019 jw2019
Man mano che veniva pompata aria nella camera, la pressione all’interno saliva.
Dosering og indgivelsesmådejw2019 jw2019
permettendo delle previste riduzioni di massa man mano che procede il volo e lo scarico rapido di combustibile;
At gifte migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man mano che si avvicinavano al traghetto diventavano sempre meno loquaci.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendejw2019 jw2019
E man mano che il tuo corpo cresce, anche le cicatrici dell’operazione possono ingrandirsi.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.jw2019 jw2019
Man mano che progredivo, predicevo il futuro, senza troppe pretese.
Jeg er # og et halvtjw2019 jw2019
Nel gennaio del 1945, man mano che si avvicinava il fronte orientale, si cominciò ad evacuare il campo.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikjw2019 jw2019
Man mano che i figli crescono, però, dovrebbero incoraggiarli a ragionare da soli sull’argomento.
Er dette et problem i Europa i dag?jw2019 jw2019
13:35). Man mano che accrescerà il suo apprezzamento per l’organizzazione, si avvicinerà di più a Geova.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedjw2019 jw2019
Piuttosto, questi costi sono rilevati in prospetto di conto economico complessivo man mano che si verificano.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAN mano che il velo di foschia si diradava, il commodoro americano Matthew C.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
Man mano che lui diventa più caldo, diventano più freddi il dottore e gli altri quattro uomini.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterLiterature Literature
Il burrone curvava verso est, e man mano che procedevano si faceva gradualmente più ampio e meno profondo.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerLiterature Literature
Man mano che il numero delle persone cresce, cresce anche la domanda di legna.
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.jw2019 jw2019
La coppia ha detto: “Man mano che studiavamo, molte scritture conosciute acquistavano un significato nuovo per noi.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtjw2019 jw2019
Man mano che aumentava la paura, aumentava anche la diffidenza, e sempre più individui diventarono «sospetti».
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filLiterature Literature
5:7) Man mano che avanziamo unitamente in questa “parte finale dei giorni” riponiamo completa fiducia in lui.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportjw2019 jw2019
Man mano che l’umanità ubbidiente progredirà verso la perfezione i danni causati dalla vecchiaia saranno annullati.
Har jeg superspyt nu?jw2019 jw2019
Man mano che il tempo passa, penso alla festa a casa di Lea, alla quale non sono andata.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesLiterature Literature
Le loro voci si attenuano man mano che si allontanano.
Ronnie er hjemmeLiterature Literature
Man mano che crescete verrete a contatto sempre più di frequente con questa cattiva influenza.
Drik det herjw2019 jw2019
Fatto: Man mano che cresci, hai bisogno di amici che...
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskjw2019 jw2019
Man mano che si acquista padronanza di un esercizio, si passa ad altri.
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktjw2019 jw2019
5836 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.