man mano che
som
man mano oor Deens
man mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
efterhånden
Piuttosto, questi costi sono rilevati in prospetto di conto economico complessivo man mano che si verificano.
Disse omkostninger indregnes i stedet i resultatet, efterhånden som de afholdes.
lidt efter lidt
Il loro scopo era estrarre l’oro dilavando man mano la montagna.
Det var deres plan at udskille guldet ved lidt efter lidt at „skylle“ bjerget væk med vand.
peu à peu
suppleres
Questo fascicolo è continuamente aggiornato ed integrato man mano che procede la realizzazione dei lavori, nonché in funzione delle priorità degli organismi.
Disse basisakter ajourfoeres og suppleres loebende i takt med projekternes gennemfoerelse og organernes prioriteringer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo non dimenticherete niente e vedrete il vostro progresso man mano che spunterete le attività completate.
Genotype # Genotypejw2019 jw2019
Man mano che l'uomo padroneggiava la tecnologia la professione piu'sexy del momento si e'evoluta.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mano che l’impero romano si espandeva verso est nella “regina delle vie” il traffico si intensificava.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Man mano che veniva pompata aria nella camera, la pressione all’interno saliva.
Identifikationskode (hvis det er relevantjw2019 jw2019
permettendo delle previste riduzioni di massa man mano che procede il volo e lo scarico rapido di combustibile;
UDLØBSDATOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man mano però che la nazione si allontanava dalle vie di Geova, la vita familiare ne risentiva.
Jeg kalder på min gartnerjw2019 jw2019
Man mano che si avvicinavano al traghetto diventavano sempre meno loquaci.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varjw2019 jw2019
E man mano che il tuo corpo cresce, anche le cicatrici dell’operazione possono ingrandirsi.
Hej, du fortjener denjw2019 jw2019
Man mano che progredivo, predicevo il futuro, senza troppe pretese.
Hvad laver du?jw2019 jw2019
Nel gennaio del 1945, man mano che si avvicinava il fronte orientale, si cominciò ad evacuare il campo.
Dampmaskinejw2019 jw2019
Man mano che i figli crescono, però, dovrebbero incoraggiarli a ragionare da soli sull’argomento.
Metalfrit område omkring hjuljw2019 jw2019
13:35). Man mano che accrescerà il suo apprezzamento per l’organizzazione, si avvicinerà di più a Geova.
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i Tysklandjw2019 jw2019
Piuttosto, questi costi sono rilevati in prospetto di conto economico complessivo man mano che si verificano.
Det er vigtigt, det hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAN mano che il velo di foschia si diradava, il commodoro americano Matthew C.
Hun mente ikke noget med det, Georgejw2019 jw2019
Man mano che lui diventa più caldo, diventano più freddi il dottore e gli altri quattro uomini.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeLiterature Literature
Il burrone curvava verso est, e man mano che procedevano si faceva gradualmente più ampio e meno profondo.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringLiterature Literature
Man mano che il numero delle persone cresce, cresce anche la domanda di legna.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL Pjw2019 jw2019
La coppia ha detto: “Man mano che studiavamo, molte scritture conosciute acquistavano un significato nuovo per noi.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Enviagejw2019 jw2019
Man mano che aumentava la paura, aumentava anche la diffidenza, e sempre più individui diventarono «sospetti».
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoLiterature Literature
5:7) Man mano che avanziamo unitamente in questa “parte finale dei giorni” riponiamo completa fiducia in lui.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagejw2019 jw2019
Man mano che l’umanità ubbidiente progredirà verso la perfezione i danni causati dalla vecchiaia saranno annullati.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladenjw2019 jw2019
Man mano che il tempo passa, penso alla festa a casa di Lea, alla quale non sono andata.
virkningens art og alvorLiterature Literature
Le loro voci si attenuano man mano che si allontanano.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Man mano che crescete verrete a contatto sempre più di frequente con questa cattiva influenza.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenjw2019 jw2019
Fatto: Man mano che cresci, hai bisogno di amici che...
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i Sovogdajw2019 jw2019
5963 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.