MAN AG oor Deens
MAN AG
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
MAN AG
Nel 1997, una parte dei suoi redditi era costituita da dividendi di azioni detenute nella società MAN AG, con sede in Germania.
I 1997 bestod en del af hans indkomst af udbytte af aktier fra selskabet MAN AG i Tyskland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negli stessi termini MAN AG si è espressa in una lettera circolare inviata ai suoi clienti.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivoj4 oj4
(Caso COMP/M.5515 — RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
Nel 1997, una parte dei suoi redditi era costituita da dividendi di azioni detenute nella società MAN AG, con sede in Germania.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtEurLex-2 EurLex-2
Nel 1997 il suo reddito è derivato essenzialmente da dividendi maturati da società aventi sede in Germania, ed in particolare dai dividendi maturati dalla MAN AG.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata- (Caso COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageoj4 oj4
GmbH («MPC», Germania), Grupo Villacero («Viga-Villacero», Messico) e MAN AG («MAN», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
(«HSY»), fino ad ora controllata da TK e MAN Ferrostaal AG («Ferrostaal») mediante acquisto di azioni o quote.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferenceroj4 oj4
(Caso COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG)
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata- (Caso COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.oj4 oj4
Caso COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtoj4 oj4
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEoj4 oj4
12. Il 3 dicembre 1998 il sig. Schmid ha proposto ricorso alla camera d'appello contro l'avviso d'imposta relativo all'anno 1997, sostenendo in particolare che i dividendi maturati dalle azioni ordinarie della MAN AG avrebbero dovuto essere assoggettati ad un'aliquota fiscale ridotta del 50%.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEurLex-2 EurLex-2
Con tale operazione l'impresa International Petroleum Investment Company (IPIC, Emirati arabi uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa MAN Ferrostaal AG (MAN Ferrostaal, Germania) mediante acquisto di quote
Bare sig tiIoj4 oj4
(28) Cfr. anche la decisione della Commissione nel caso COMP/M.5675 Syngenta/Monsanto e la decisione COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
(26) Si veda anche la decisione della Commissione nel caso COMP/M.5675 Syngenta/Monsanto e la decisione COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Man Truck & Bus AG (Monaco, Germania) (rappresentante: C.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorrente: Man Truck & Bus AG (Monaco di Baviera, Germania) (rappresentante: C.
Reducér til ensfarvet (Ditheredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rotative alle pagine 13, 22 e 23: Copyright della MAN Roland Druckmaschinen AG
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetjw2019 jw2019
A norma dell'articolo 5, paragrafo 4, lettere c) e d), del regolamento sulle concentrazioni, nel calcolo del fatturato di MAN Nutzfahrzeuge AG si è dovuto tener conto anche del fatturato della capogruppo MAN AG e delle altre controllate del gruppo MAN; nel calcolo del fatturato di Auwärter si è dovuto tener conto altresì del fatturato delle imprese in cui Auwärter detiene delle partecipazioni.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
In data 30.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa MAN AG («MAN», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Scania AB («Scania», Svezia) mediante offerta pubblica della totalità delle azioni.
Lad mig forstå jer retEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.