maremma oor Deens
maremma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mose
myr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maremma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, i continui incroci, meticciamento e selezione della popolazione ovina del Centro Italia hanno generato dei soggetti che si sono ambientati perfettamente nella realtà dell’areale, tanto da prendere il nome dei comuni in cui hanno raggiunto il punto di miglior valorizzazione produttiva: la Fabrianese da Fabriano; la Pomarancina da Pomarance; la Sopravissana da Visso che si diffuse nelle Marche nei primi anni del ‘900 e da questa regione all’Umbria, alla Maremma tosco-laziale e Agro Romano, fino all’Abruzzo, divenendo con la transumanza la protagonista di grandi spostamenti stagionali.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
La rivista International Wildlife dichiara: “Le torbiere, le maremme, i rami paludosi dei fiumi, le paludi di mangrovie, le paludi salate, le zone umide a prateria e le lagune che un tempo coprivano più del 6 per cento dei continenti della Terra versano in gravi difficoltà.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerjw2019 jw2019
In Italia, e in particolare in Maremma (costa toscana), si sta portando avanti una riflessione sui porticcioli per imbarcazioni da diporto allo scopo di ridurne l'estensione grazie alla promozione del rimessaggio delle barche e a un'attenta gestione dell'occupazione dei posti barca nei porti.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENEurLex-2 EurLex-2
Qui sono state gravemente deteriorate zone umide come le maremme di Santoña o le foci dell'Eo - al confine fra Galizia e Asturia, vicinissimo a dove vivo.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?Europarl8 Europarl8
La zona è inoltre caratterizzata da un'importante varietà di ecosistemi: spiaggia, duna, maremma, zona inondabile, salina, steppa e pascolo mediterraneo.
Det nytter ikke at kæmpe imodnot-set not-set
IT || Maremma Toscana || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Han er sælgerEurLex-2 EurLex-2
Durante l'incontro, a cui ha assistito una rappresentanza di GUITRANS, membro della confederazione spagnola Trasporto merci, è stata esposta la situazione in cui l'esistenza di quattro posti di pedaggio nel raggio di 70 km (Irún, Biriatou, Biarritz e Benesse-Maremme) genera un caos di grandi dimensioni economiche, ambientali e sociali la cui soluzione esige il coinvolgimento di tutte le amministrazioni.
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionnot-set not-set
Il bacino, che si estende per 70 ha nella maremma del Rincón, alla periferia del capoluogo, ha ceduto durante il temporale abbattutosi sulla città lo scorso dicembre.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på atgennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneEurLex-2 EurLex-2
Nel 1965, su iniziativa dell’Ente Maremma, è stato promosso e costituito l’oleificio sociale cooperativo di Canino.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La zona umida di Pego-Oliva - la seconda per importanza della Comunità valenziana, con un'estensione di circa 1.000 ettari - riveste un interesse particolare in quanto rappresenta un ecosistema tradizionale della geografia valenziana: la maremma costiera, che è andata scomparendo a causa del prosciugamento e della trasformazione in coltivi.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetnot-set not-set
Riuscì per tempo a farsi nominare commissario in Maremma e finì là i suoi giorni.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberLiterature Literature
Vini conformi alle specifiche delle indicazioni geografiche protette "Toscana" o "Colli della Toscana centrale" o "Maremma Toscana", bevande alcoliche (tranne le birre) diverse dai vini
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigttmClass tmClass
Il signor Vanozzi è sempre in Maremma; non viene spesso a Roma.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningLiterature Literature
La zona umida di Pego-Oliva - la seconda per importanza della Comunità valenziana, con un'estensione di circa 1.000 ettari - riveste un interesse particolare in quanto rappresenta un ecosistema tradizionale della geografia valenziana: la maremma costiera, che è andata scomparendo a causa del prosciugamento e della trasformazione in coltivi.
Bæredygtighedskriterierfor biobrændstofferEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione e agli Stati membri di assicurare l'esclusione- tanto nell'ambito della strategia tematica dell'ambiente urbano quanto negli strumenti di assetto territoriale- dei siti di uso sacro, delle rive dei fiumi, delle foreste antiche, delle zone umide e delle maremme da una possibile urbanizzazione, compattazione e sfruttamento; ritiene che le superfici con suolo contaminato possano, tenendo conto delle esigenze di risanamento e sicurezza in relazione al carico ambientale, essere destinate a determinati impieghi ammissibili nel quadro della pianificazione del territorio
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herioj4 oj4
interazioni tra la piattaforma continentale e i vari elementi della regione costiera (zone neritica, estuari, zona eulitorale, lagune e maremme); importanza relativa dell'apporto di materiale autoctono e alloctono nei vari tipi di ecosistemi costieri; origine, trasformazione e destinazione della materia organica nei mari costieri; ruolo svolto dai cicli biogeochimici costieri nei cambiamenti a livello planetario; modellazione e convalida sperimentale dei processi integrati tesa a fornire strumenti per la gestione delle risorse dei mari epicontinentali (le ricerche saranno coordinate con le attività del programma sull'ambiente e il clima e con iniziative su scala planetaria).
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Fuoriuscita di acque acide a seguito della rottura di un bacino di raccolta nella maremma del fiume Tinto presso Huelva (Spagna)
Find en nyriskEurLex-2 EurLex-2
IT | Maremma Toscana | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio di antichissima origine, la cui presenza fin da epoca etrusca è oggetto di numerose testimonianze storiche, si è diffuso nei secoli nell’area denominata «Maremma», in prevalenza situata nella regione Toscana.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio di antichissima origine, la cui presenza fin da epoca etrusca è oggetto di numerose testimonianze storiche, si è diffuso nei secoli nell’area denominata «Maremma», in prevalenza situata nella regione Toscana.
I skyder ikke, I svin!EurLex-2 EurLex-2
Il formaggio di antichissima origine, la cui presenza fin da epoca etrusca è oggetto di numerose testimonianze storiche, si è diffuso nei secoli nell’area denominata Maremma, in prevalenza situata nella regione Toscana
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #Xoj4 oj4
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.