maremoto oor Deens
maremoto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flodbølge
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Integrazione e convalida di sistemi d'allerta e dei sistemi summezionati per la previsione di terremoti e maremoti.
Integrering og validering af alarmsystemer og de ovenfor naevnte systemer til forudsigelse af jordskaelv og tsunami.
tsunamibølge
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Tsunami
it
anomalo moto ondoso del mare
da
særligt lang vandbølge
Integrazione e convalida di sistemi d'allerta e dei sistemi summezionati per la previsione di terremoti e maremoti.
Integrering og validering af alarmsystemer og de ovenfor naevnte systemer til forudsigelse af jordskaelv og tsunami.
undersøisk jordskælv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flodbølge, tsunami, tsunamibølge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I terremoti possono anche essere la causa scatenante di maremoti in Europa (come nel 1908 a Messina o nel 1755 a Lisbona).
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
Siamo sopravvissuti a tempeste e maremoti e a un pericoloso assortimento di frutti di mare.
Attestudstedende organerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il più grave che si ricordi nella storia europea risale al 1° novembre 1755, allorché un fortissimo terremoto, verificatosi al largo delle coste atlantiche portoghesi, scatenò un maremoto che si abbatté su Lisbona.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseEuroparl8 Europarl8
Aiuto dell'Unione europea alle vittime del maremoto in Asia- RC-B
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderoj4 oj4
Quanto ai lavori di ripristino e di ricostruzione che dovranno essere effettuati nella zona colpita dal maremoto, la Commissione prenderà in debita considerazione qualunque richiesta concreta che proverrà dal governo della Papua Nuova Guinea.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
L'Indonesia fa il possibile per prevedere i maremoti ma non ha i fondi necessari e si trova in una situazione simile a quella che il Giappone visse oltre 20 anni fa.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonnenot-set not-set
° ° ° Il Presidente comunica al Parlamento la gratitudine espressa dagli ambasciatori dei paesi dell'ASEAN presenti nel corso della discussione di mercoledì per l'aiuto che il Parlamento ha accordato alle regioni colpite dal maremoto nell'oceano indiano.
Du kan ikke huske mig, vel?not-set not-set
Dichiarazioni di voto orali: Aiuto dell'Unione europea alle vittime del maremoto in Asia - RC-B6-0034/2005 Gilles Savary
Det haber jegnot-set not-set
Come i maremoti!
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente rilascia una dichiarazione sul maremoto in Asia.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiEurLex-2 EurLex-2
Columbine fu un maremoto, e quando questo si abbatté ci vollero anni per la comunità e per la società per comprenderne l'impatto.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentted2019 ted2019
Maremoti hanno spazzato aree delle Hawaii.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.LDS LDS
Oltre a terremoti, maremoti, , eruzioni vulcaniche, inondazioni e incendi, vi sono altri fenomeni, connessi al cambiamento climatico e al riscaldamento globale, che provocano l’innalzamento del livello del mare nelle zone costiere, inghiottendo le spiagge.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEuroparl8 Europarl8
Se il terribile maremoto che si è abbattuto sull’Asia non avesse fatto passare in secondo piano le elezioni presidenziali ucraine, per me personalmente questo sarebbe stato, dal punto di vista politico, il secondo miglior Natale dopo quello del 1989 a Praga.
Det var åndssvagtEuroparl8 Europarl8
Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.oj4 oj4
reputa di grande importanza lo sviluppo di sistemi di allarme tempestivo lungo le coste atlantiche che sono potenzialmente esposte ai maremoti
Hvad laver du?oj4 oj4
Lo stesso è avvenuto per il PIL di diversi paesi asiatici e africani dopo il maremoto (tsunami) e per quello di quasi tutti i paesi europei dopo la Seconda guerra mondiale.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltningertil at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'approvazione del paragrafo #, Antonio Tajani propone l'apertura di un conto corrente dove i deputati possano devolvere l'aiuto alle vittime del maremoto
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren# at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentoj4 oj4
Software e sistemi per il monitoraggio, la previsione e l'allarme in caso di maremoti e onde anomale
Hvor er det godt!tmClass tmClass
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda un'azione specifica di trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel # [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterieroj4 oj4
Dichiarazioni di voto orali: Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Diritti dell'uomo (Ginevra, 14 marzo/22 aprile 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Din far er på hospitaletnot-set not-set
Poi notai qualcuno che faceva segni verso il mare e gridava: ‘Maremoto!’
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønjw2019 jw2019
È a conoscenza la Commissione del fatto che le principali faglie della crosta terrestre, dove avviene la maggior parte delle eruzioni vulcaniche, dei terremoti e dei maremoti, sono situate non solo nelle regioni attorno all'Oceano Pacifico (fascia sismica del Pacifico ) e all'Oceano Indiano (parte orientale del Thetys), ma anche ad ovest e a sud dell'Europa, ovvero nell'Oceano Atlantico (Islanda e Isole Canarie) e nel Mediterraneo (Italia meridionale)?
Psykolog om dagen, festdyr om nattennot-set not-set
Il Presidente comunica al Parlamento la gratitudine espressa dagli ambasciatori dei paesi dell'ASEAN presenti nel corso della discussione di mercoledì per l'aiuto che il Parlamento ha accordato alle regioni colpite dal maremoto nell'oceano indiano.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenEurLex-2 EurLex-2
osserva che recenti studi sulla pericolosità sismica in ambito europeo (i.e., progetto SHARE (1) finanziato nel 7PQ), pur confermando che i livelli più elevati di pericolosità interessano paesi come Italia, Grecia e Romania, indicano comunque livelli moderati anche per alcune aree di paesi come Francia, Germania, Belgio, Spagna e Portogallo, includendo anche la pericolosità derivante dai maremoti;
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.