mareggiata oor Deens
mareggiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stormflod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ponte ha subito gravissimi danni sia a causa delle mareggiate sia a causa del gran numero di automobili che lo attraversano soprattutto durante il periodo turistico.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEuroparl8 Europarl8
Il modulo allegato alla circolare, che i potenziali beneficiari dovevano compilare ai fini dell'accertamento dei danni subiti, riporta i seguenti eventi: grandinate, gelate, piogge persistenti, siccità, eccesso di neve, piogge alluvionali, venti sciroccali, terremoto, tromba d'aria, brinate, venti impetuosi e mareggiate.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
–Capacità di monitoraggio e previsione/proiezione, compreso l’innalzamento del livello del mare e altri pericoli naturali, ad esempio mareggiate, tsunami;
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mareggiate, esondazioni di fiumi e onde di piena costituiscono uno dei principali rischi di calamità naturale che pesano sull’Europa (come dimostrano, ad esempio, le alluvioni del 2012 in Regno Unito, Irlanda e Romania o le alluvioni a dimensione europea del 2002, 2005 e 2010).
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationEurLex-2 EurLex-2
7. Nel modello allegato alla circolare, su cui i potenziali beneficiari devono riportare i danni subiti, sono elencati i seguenti eventi: grandinate, gelate, piogge persistenti, siccità, eccesso di neve, piogge alluvionali, venti sciroccali, terremoto, tromba d'aria, brinate, venti impetuosi e mareggiate.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Scienze sociali e umane Le catastrofi originano da cause molteplici, sia naturali che antropiche, comprese quelle riconducibili agli attacchi terroristici, ai fenomeni meteo-climatici e altri fenomeni estremi (compreso l'innalzamento del livello dei mari), agli incendi boschivi, canicole, alluvioni, eventi sismici, tempeste, mareggiate e fenomeni vulcanici, siccità, agli eventi meteorologici spaziali, ai disastri industriali e dei trasporti, nonché a quei rischi che ne risultano a cascata.
Har I fundet ham?not-set not-set
Tra l’altro, le corde lasciate nei cantieri verrebbero molto probabilmente distrutte dalle mareggiate autunnali e invernali.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C. considerando che le tempeste, che hanno causato danni per milioni di sterline, hanno provocato il caos anche lungo la costa orientale dell'Irlanda, da Bray a Wexford, Waterford e Courtown per la concomitanza di venti fortissimi, piogge torrenziali e mareggiate e che è stata danneggiata anche la linea ferroviaria Dublino/Rosslare a Wexford,
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Si registra una leggera insufficienza delle precipitazioni durante la stagione di vegetazione della vite, il che significa un soleggiamento importante per queste latitudini, anche se le grandi mareggiate autunnali sono talvolta accompagnate da forti rovesci.
Men hver ting til sin tid, ikke?EuroParl2021 EuroParl2021
Nel modulo allegato alla circolare, su cui i potenziali beneficiari devono riportare i danni subiti, sono elencati i seguenti eventi: grandinate, gelate, piogge persistenti, siccità, eccesso di neve, piogge alluvionali, venti sciroccali, terremoto, tromba d'aria, brinate, venti impetuosi e mareggiate.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo Stato avrebbe potuto cominciare bene se, ad esempio, avesse seguito l’esempio olandese di costruire dighe e bonificare aree popolate che venivano sommerse durante le mareggiate; ci sarebbe stato più spazio per gli abitanti e per la produzione di beni alimentari.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
H. considerando che, verso la fine del XXI secolo, il previsto innalzamento del livello del mare potrà colpire le zone basse costiere altamente popolate e incrementare il rischio di inondazioni, mareggiate, erosione e altri rischi costieri che incidono sulle risorse locali e sul turismo, minacciando insediamenti, impianti e infrastrutture essenziali,
Ingen sociale goderEurLex-2 EurLex-2
Pianificazione economica della manutenzione delle dighe, del servizio contro le mareggiate e del servizio invernale
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikeltmClass tmClass
Uno dei peggiori, l’uragano Hattie, si abbatté nelle prime ore del 31 ottobre 1961; i venti che soffiavano a più di 300 chilometri orari e la forte mareggiata causarono centinaia di vittime.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerjw2019 jw2019
considerando che, verso la fine del XXI secolo, il previsto innalzamento del livello del mare potrà colpire le zone basse costiere altamente popolate e incrementare il rischio di inondazioni, mareggiate, erosione e altri rischi costieri che incidono sulle risorse locali e sul turismo, minacciando insediamenti, impianti e infrastrutture essenziali,
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
E c'è traccia di carburante di petroliere e scorie di mareggiate.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nostre coste sono minacciate dalle mareggiate e dobbiamo proteggerle, non solo dalle maree, ma anche dal petrolio, dalla pirateria e dal contrabbando.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeEuroparl8 Europarl8
– Capacità di monitoraggio, di valutazione basata sul rischio e di previsione/proiezione, compreso l'innalzamento del livello del mare e altri pericoli naturali, ad esempio mareggiate, tsunami e impatto cumulativo delle attività umane;
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig påat hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetnot-set not-set
·una ricca biodiversità, che costituisce una barriera di protezione da mareggiate e inondazioni nonché la base di settori economici fondamentali come il turismo, la pesca, la silvicoltura e l'agricoltura, e di settori in crescita, come i prodotti biologici, la biomedicina e i cosmetici naturali;
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel settembre 2017 due uragani di categoria cinque, Irma e Maria, hanno colpito diversi paesi e territori d'oltremare dei Caraibi, con venti fortissimi (300 km/h), mareggiate e abbondanti precipitazioni che hanno causato danni consistenti alle abitazioni e alle infrastrutture di base.
Den forsvarer os mod Hellstorm eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realizzazione della manutenzione di dighe, del servizio contro le mareggiate e del servizio invernale
StikprøvertmClass tmClass
I piccoli Stati insulari, inclusa Tuvalu, sono particolarmente sensibili agli effetti negativi dei cambiamenti climatici che potrebbero anche causare la perdita di terre e beni immobili, l'evacuazione delle popolazioni e un alto rischio di mareggiate e comportare costi elevati per rispondere e adattarsi a questi cambiamenti.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
considerando che, verso la fine del # secolo, il previsto innalzamento del livello del mare potrà colpire le zone basse costiere altamente popolate e incrementare il rischio di inondazioni, mareggiate, erosione e altri rischi costieri che incidono sulle risorse locali e sul turismo, minacciando insediamenti, impianti e infrastrutture essenziali
Det er den normale længde på et studieår.oj4 oj4
Gabbiani, petroliere, mareggiate.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.