melenso oor Deens
melenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
langsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I miei pensieri sono melensi.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo crogiolarmi nell’autocommiserazione e nelle metafore più melense.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?Literature Literature
È melenso, lo so, ma mi sentivo come se una parte di me fosse andata via.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltLiterature Literature
Spesso mi sembrava troppo dolce, quasi melenso, e soprattutto come sottofondo non lo sopportavo.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtLiterature Literature
Perche'non adotti quel noioso e terribilmente melenso modo di insegnare, e gli assegni un album famoso?
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbagliai in tutto: l’imperfetto di volevi bene, l’accenno al parto, il tono melenso.
Og hvordan vil han gøre det?Literature Literature
Tu e la tua melensa storia d'amore, la recita del difensore dei disperati.
Hvor meget får Scofield og co.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferisci ascoltare quelle canzoni moderne e melense?
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava una beffa, la caricatura dell’individuo più melenso sulla faccia della terra.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerLiterature Literature
So che sembriamo molto severi, ma lei non avrebbe mai voluto una serie di tributi melensi che la gente non sentiva davvero.
Jeg vil spørge dig om nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha fatto questo discorso melenso, e mi ha fatto capire quanto mi stessi comportando da idiota.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può sembrare un po’ melenso, lo so, ma mi sono venute delle idee fantastiche.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerLiterature Literature
Una musica melensa usciva dagli altoparlanti e diverse donne stavano ballando.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIILiterature Literature
«Pensava che assomigliasse troppo a una pubblicità melensa degli arredamenti Pottery Barn.»
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserLiterature Literature
Vi sembra melenso?
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseWikiMatrix WikiMatrix
Ma non sarebbe bello se il primo in classifica di questo Natale non fosse un adolescente melenso, ma un vecchio ex eroinomane che cerca di tornare alla ribalta?
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga con me» mi chiama, irremovibile e melensa.
Og Spooner løj ikkeLiterature Literature
Non ebbe pietà e ci fece patire la fame, mentre Baltus Van Tassel con le sue melense moglie e figlia, ci rubava la casa.
Hvad skal vi gøre, min Herre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello è melenso, non romantico» protestò Schuyler, anche se quella scena in realtà le piaceva.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.Literature Literature
Piuttosto melenso.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Certo, non è mai stato fatto, sovrintendente», concesse Stephenson Deacon con un sorriso melenso.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?Literature Literature
Sembrava che Ruby avvertisse quando qualcuno diventava troppo appiccicoso o melenso.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...Literature Literature
La donna dal viso cattivo che venne alla porta della fabbrica mi rivolse un sorriso melenso quando le chiesi di lui.
Jeg kan se, at De stadig er vredLiterature Literature
Non è che qui per caso c'è sotto del buonismo melenso da cospirazione socialista?
at yde den nødvendige rådgivning og bistandtil reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planQED QED
chiese l'archeologo, con un tono melenso.
FortrolighedLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.