memoria impegnata oor Deens
memoria impegnata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tildeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pe... pero', nonna, tu sei tanto impegnata a scrivere le tue memorie.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. onora la memoria di Iqbal Masih, che si era impegnato con coraggio nella lotta contro il lavoro minorile;
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
L'Irlanda si è impegnata a fornire alle istituzioni memorie di traduzione contenenti allineamenti di testi inglesi e irlandesi provenienti dalla legislazione nazionale.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda gli errori quantificabili individuati dalla Commissione nel corso delle sue missioni (circa 90,7 Mio ECU nel 1995), quest'ultima si era impegnata, nel 1994, a procedere alla registrazione contabile per memoria dei crediti potenziali in questione ().
Er vi så en stamme?- Ja!- Er detjeres ønske?EurLex-2 EurLex-2
Se siamo impegnati nella costruzione del futuro dell'Europa, non possiamo consentire che si ignorino fatti storici o si trascuri la memoria dei momenti tragici della nostra storia.
Kender du den?Europarl8 Europarl8
Il particolare contesto del cinquantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ha il merito di rinfrescare la memoria dei nostri concittadini e dei responsabili politici a proposito del contenuto di tale dichiarazione, che gli Stati membri si sono impegnati a rispettare.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetEuroparl8 Europarl8
La Commissione sa che in fase di produzione si liberano molte sostanze tossiche e che le persone impegnate nella produzione presentano, tra l'altro, croste e funghi sulla pelle, perdite di memoria accompagnate da strane macchie nere evidenziate nelle radiografie del cervello, perdita di capelli, mal di testa, disturbi del linguaggio, attacchi di ilarità e un'andatura dondolante, mentre nelle loro famiglie le donne entrano prima in menopausa e i bambini hanno nel loro organismo maggiori concentrazioni di arsenico, cadmio e alluminio?
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrEurLex-2 EurLex-2
120 In risposta alla linea argomentativa sviluppata dal Regno di Spagna nella sua memoria di intervento, la Commissione sostiene che la data di entrata in vigore della misura 1 è irrilevante, poiché sarebbe appurato che l’IVF si è impegnato a concedere la garanzia controversa prima che la Bankia concedesse il prestito alla Fundación Valencia.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreEuroParl2021 EuroParl2021
3 Il sig. Richardt, presidente e direttore generale della società "Les Accessoires Scientifiques" (in prosieguo: la "LAS"), con sede in Francia, si era impegnato a consegnare ad un centro di acquisti sovietico, il Technopromimport di Mosca, un' unità di produzione di circuiti per memoria a bolle magnetiche comprendente, tra l' altro, un impianto di fabbricazione Veeco Microetch da dieci pollici che, importato dagli Stati Uniti in Francia, era stato messo in libera pratica nella Comunità.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurLex-2 EurLex-2
18 Va osservato, preliminarmente che, come risulta dalle memorie di parte, la Repubblica ellenica contesta la decisione impugnata soltanto nei limiti in cui la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione le spese impegnate dagli organismi pagatori ellenici per i settori della carne bovina, delle carni ovina e caprina e del tabacco, per gli esercizi finanziari 2007, 2008 e 2009 (anni di domanda 2006 e 2007), per un importo totale di EUR 3 686 189,20.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
85 Per quanto riguarda il secondo comportamento anticoncorrenziale censurato dalla Commissione, la ricorrente ha precisato, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, che essa si «è opposta ad una moratoria durante la riunione» e che «il sig. Nordkamp non si è impegnato, a nome della Westfalen, a rispettare una moratoria né durante la riunione né in qualsiasi altro momento», circostanza che essa ha confermato nelle sue memorie, affermando di essersi opposta all’introduzione di una moratoria.
Du laver lort i det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Una piccola applicazione che occupa poca memoria e spazio sullo schermo e nello stesso tempo fornisce informazioni utili o scorciatoie per un controllo. Per esempio l' applet Orologio mostra l' ora e la data attuale (anche un diario del mese, se fai clic), l' applet Monitor di sistema mostra quanto la macchina è impegnata in ogni istante
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagKDE40.1 KDE40.1
esprime la sua preoccupazione per il rischio della perdita di memoria storica dei dossier a motivo dei gravi problemi di personale (eccessiva rotazione, percentuale di posti vacanti troppo elevata e tendente all’aumento) segnalati nella relazione annuale sull’attività di EuropeAid ed esprime la sua inquietudine sul fatto che il numero di agenti di EuropeAid continua a ridursi rispetto agli stanziamenti impegnati
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteoj4 oj4
esprime la sua preoccupazione per il rischio della perdita di memoria storica dei dossier a motivo dei gravi problemi di personale (eccessiva rotazione, percentuale di posti vacanti troppo elevata e tendente all’aumento) segnalati nella relazione annuale sull’attività di EuropeAid (21) ed esprime la sua inquietudine sul fatto che il numero di agenti di EuropeAid continua a ridursi rispetto agli stanziamenti impegnati;
Hvad hvis vi er forurenede?EurLex-2 EurLex-2
33. esprime la sua preoccupazione per il rischio della perdita di memoria storica dei dossier a motivo dei gravi problemi di personale (eccessiva rotazione, percentuale di posti vacanti troppo elevata e tendente all’aumento) segnalati nella relazione annuale sull’attività di EuropeAid [21] ed esprime la sua inquietudine sul fatto che il numero di agenti di EuropeAid continua a ridursi rispetto agli stanziamenti impegnati;
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.