messaggio di quota oor Deens
messaggio di quota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvotemeddelelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le previsioni d'area per voli a bassa quota in formato grafico elaborate a supporto dell'emissione di un messaggio AIRMET e un messaggio AIRMET per voli a bassa quota riguardante l'intero itinerario;
Genoptagelsen af det syriske og libanesiske problem er et vigtigt element.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rapporto di concentrazione in termini di volume/valore è la quota di mercato dei cinque maggiori operatori di messaggi di pagamento e può includere una banca centrale, in ciascun SITF in termini di numero/valore delle transazioni.
Forlad salen!EurLex-2 EurLex-2
Rapporto di concentrazione in termini di volume/valore è la quota di mercato dei cinque maggiori operatori di messaggi di pagamento e può includere una banca centrale, in ciascun SITF in termini di numero/valore delle transazioni
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenoj4 oj4
(68) La Commissione ha analizzato più a fondo separatamente la quota di mercato dei fiammiferi recanti messaggi pubblicitari per ciascuna categoria di clienti in base alle dimensioni delle ordinazioni in termini di volume e di valore, come indicato nella tabella seguente.
Jeg ved, at det er sværtEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito occorre ricordare che tale nota è la trascrizione di un messaggio proveniente da un dirigente di una società concorrente, ragion per cui non si può ritenere che il termine «quota» si riferisse a semplici obiettivi interni dell'ICI.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Infine la ricorrente lamenta la violazione del principio della certezza del diritto in quanto la Commissione non ha stabilito un sistema affidabile di importazione delle quote per coloro che ne sono soggetti, e ha deluso il legittimo affidamento della ricorrente sull'assegnazione di una quota di importazione sulla base dell'art. # del regolamento n. #/#, della comunicazione della Commissione luglio #, agli importatori, e del messaggio di posta elettronica della convenuta del # dicembre #, indirizzato alla ricorrente, nel quale si confermava che la sua quota di importazione per il # era in corso di notifica alla medesima
Opbevaringstidoj4 oj4
si assicurano che le previsioni d'area per voli a bassa quota elaborate a supporto dell'emissione di un messaggio AIRMET siano pubblicate ogni 6 ore, abbiano un periodo di validità di 6 ore e siano trasmesse agli uffici di veglia meteorologica interessati al più tardi 1 ora prima dell'inizio del loro periodo di validità.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine la ricorrente lamenta la violazione del principio della certezza del diritto in quanto la Commissione non ha stabilito un sistema affidabile di importazione delle quote per coloro che ne sono soggetti, e ha deluso il legittimo affidamento della ricorrente sull'assegnazione di una quota di importazione sulla base dell'art. 7 del regolamento n. 2037/2000, della comunicazione della Commissione luglio 2004, agli importatori (2), e del messaggio di posta elettronica della convenuta del 10 dicembre 2004, indirizzato alla ricorrente, nel quale si confermava che la sua quota di importazione per il 2005 era in corso di notifica alla medesima.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
Spero che riusciremo ad esprimere in maniera chiara il messaggio che ci sta a cuore: una quota più consistente del prezzo di mercato deve andare agli agricoltori e non alla crescente moltitudine di potenti imprese monopolistiche che attualmente dominano, con effetti devastanti, la nostra industria agricola.
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.Europarl8 Europarl8
annullare la decisione della Commissione di ridurre la quota assegnata alla ricorrente per l’anno 2019 per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi, della quale la ricorrente è stata informata con lettera del 16 ottobre 2018 Ares(2018)5305174 e con messaggio di posta elettronica del 12 dicembre 2018;
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurlex2019 Eurlex2019
(70) Gli altri due segmenti dei mercati rappresentano circa il 60 % del volume e circa il 67 % del valore della quota di mercato complessiva, a dimostrazione del fatto che sono questi i segmenti chiave del settore dei fiammiferi recanti messaggi pubblicitari.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!EurLex-2 EurLex-2
Un'annotazione di ICI di un messaggio ricevuto il 15 aprile 1981 dall'allora amministratore delegato della divisione petrolchimica di Montedison afferma che « ICI per esempio potrebbe disporre per la fine del 1981 di una nuova capacità per il PVC in Germania ed ha chiesto un aumento della quota di 30 Kt dal gennaio 1981 ».
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
Un'annotazione di ICI di un messaggio ricevuto il 15 aprile 1981 dall'allora amministratore delegato della divisione petrolchimica di Montedison afferma che «ICI per esempio potrebbe disporre per la fine del 1981 di una nuova capacità per il PVC in Germania ed ha chiesto un aumento della quota di 30 Kt dal gennaio 1981».(
Kom ind.Sid nedEurLex-2 EurLex-2
Per tutto il periodo dell'inchiesta, si è rilevato che l'occupazione nel settore dei fiammiferi recanti messaggi pubblicitari è diminuita del 13 %, che la quota del mercato comunitario detenuta dall'industria comunitaria in termini di valore si è ridotta del 10 % circa, che il flusso di cassa è sceso del 7 % e che la redditività è diventata negativa dopo aver registrato utili del 2,5 % nel 1990.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui l'autorità competente abbia stabilito che la densità del traffico operante al di sotto del livello di volo 100 giustifica il rilascio di un messaggio AIRMET, le previsioni d'area sono emesse per lo strato tra il suolo e il livello di volo 100, o fino al livello di volo 150 nelle zone di montagna, o superiore, se necessario, e contengono informazioni sui fenomeni meteorologici in rotta pericolosi per voli a bassa quota, a sostegno dell'emissione del messaggio AIRMET e delle informazioni complementari necessarie per voli a bassa quota.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.