moresco oor Deens
moresco
it
Relativo al modo di decorare e all'architettura dei Mori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mauriske
La Granada moresca raggiunse il massimo splendore dopo che Cordova fu conquistata dagli eserciti della cristianità nel 1236.
Det mauriske Granada havde sin storhedstid efter at Córdoba blev besejret af kristenhedens hære i 1236.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non succede spesso che un ragazzo moresco arrivi a montare i cavalli del re... e a lavorare nella cattedrale.
Undskyld mig?Literature Literature
Sciogliemmo la corda che legava Ingerfred e lo abbandonammo accanto al corpo senza vita della donna moresca.
varebeskrivelseLiterature Literature
Il padiglione del Marocco ricalca lo stile di un palazzo moresco
Hej Ray.Vi har et sporjw2019 jw2019
«Ogni giorno più di quattromila mulattieri moreschi attraversano la Spagna!
Hvad kom vi til?Literature Literature
Joey e'fidanzato con una ragazza di nome Pia Moresco.
Desuden kan medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominazione di origine protetta «Monti Iblei», facoltativamente accompagnata da una delle menzioni geografiche di cui all’articolo 1, deve essere ottenuta per almeno l’80 % dalle seguenti varietà di olive presenti, da sole o congiuntamente, negli oliveti «Tonda Iblea», «Moresca», «Nocellara Etnea», «Verdese»«Biancolilla» e «Zaituna» e loro sinonimi.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EuroParl2021 EuroParl2021
Alhambra: il gioiello moresco di Granada 14
Det var mit livs værste aftenjw2019 jw2019
Sono altresì utilizzate altre varietà locali: “Moresca”“Nocellara Etnea”, “Verdese”, “Biancolilla” e “Zaituna”.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEuroParl2021 EuroParl2021
In tutti i concorsi nazionali e internazionali si è imposto un profilo sensoriale degli oli DOP «Monti Iblei» meglio rappresentato dal descrittore «Pomodoro Verde o Maturo», caratteristico della varietà «Tonda Iblea» e il descrittore «Carciofo» caratteristico delle varietà «Moresca», «Verdese» e Zaituna.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderEuroParl2021 EuroParl2021
Come il suo modello persiano, il giardino arabo tipico, dalla Spagna moresca al Kashmir, era diviso in quattro parti da quattro corsi d’acqua uniti al centro da un laghetto o una fontana, qualcosa che faceva ricordare i quattro fiumi dell’Eden.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatjw2019 jw2019
I Rockefeller eressero un museo gotico-moresco subito a nord delle mura.
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeLiterature Literature
«In tutti i concorsi nazionali e internazionali si è imposto un profilo sensoriale degli oli DOP “Monti Iblei” meglio rappresentato dal descrittore “Pomodoro Verde o Maturo”, caratteristico della varietà “Tonda Iblea” e il descrittore “Carciofo” caratteristico delle varietà “Moresca”, “Verdese” e “Zaituna”.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEuroParl2021 EuroParl2021
Sono altresì utilizzate altre varietà locali: “Moresca”, “Nocellara Etnea”.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEuroParl2021 EuroParl2021
Barrax e i suoi uomini tornarono al ridotto moresco dopo uno scontro con don Giovanni d’Austria a Seròn.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU(afhængig på sangens kompleksitetLiterature Literature
Sono altresì utilizzate altre varietà locali: «Moresca», «Nocellara Etnea».
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftEurLex-2 EurLex-2
Abbinato alla frutta secca e in particolare alle mandorle, ha dato origine alla tipica pasticceria orientale di cui restano numerosi esempi in tutta la Spagna, come il marzapane di Toledo, i torroni, i pasticcini alle mandorle, la pinolata, le mandorle glassate, oltre a un'infinità di dolci tradizionali le cui ricette sono talvolta tenute gelosamente segrete, ma i cui nomi tradiscono l'origine moresca, come il tipico alajú di Cuenca o l'alfajor andaluso (dall'arabo alhashu, ripieno).
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
Un castello moresco domina la città dal punto in cui si trovava il nucleo originale di Albarracín.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Lo stile dell’Alhambra moresca e le aggiunte successive fondono in modo del tutto speciale la delicata e intricata arte araba con le linee più robuste ed equilibrate del Rinascimento europeo.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmjw2019 jw2019
Alcuni credono che sia una variante di un ballo moresco, il fandango spagnolo.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenjw2019 jw2019
Perfino la lingua spagnola rispecchia ancora una spiccata influenza moresca; gli studiosi calcolano che l’8 per cento delle parole in spagnolo moderno derivi dall’arabo.
Trin #: Fabrikantjw2019 jw2019
La denominazione di origine protetta «Monti Iblei», accompagnata dalla menzione geografica «Frigintini», è riservata all'olio extravergine di oliva ottenuto dalla varietà di olivo Moresca presente negli oliveti in misura non inferiore al 60 %.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikEurLex-2 EurLex-2
«A noi non interessano i consigli degli anziani delle comunità moresche», spiegò a quel punto Castillo.
Ingen smittefareLiterature Literature
Fare ricerche nella tradizione moresca e giudaica?
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektLiterature Literature
«Dicono che ci sia un ospedale nella piazzetta», gli riferì una donna moresca che seguiva la scena angosciata.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.