motivazione degli atti amministrativi oor Deens
motivazione degli atti amministrativi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begrundelse for forvaltende retshandler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La violazione dei principi generali sulla motivazione degli atti amministrativi e sull'audizione dell'interessato.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
La violazione dei principi generali sulla motivazione degli atti amministrativi e sull'audizione dell'interessato
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?oj4 oj4
La motivazione degli atti amministrativi serve anche a tutelare il soggetto, in quanto questi deve potersi difendere contro gli argomenti in essa contenuti.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
condannare il convenuto per violazione del principio del legittimo affidamento e dell'obbligo di motivazione degli atti amministrativi, nonché per violazione del principio di non discriminazione
Tag det roligt!oj4 oj4
condannare il convenuto per violazione del principio del legittimo affidamento e dell'obbligo di motivazione degli atti amministrativi, nonché per violazione del principio di non discriminazione;
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveEurLex-2 EurLex-2
Interpretazione erronea e violazione del principio di buona amministrazione nonché della certezza del diritto a causa di una motivazione insufficiente dell’atto impugnato nella parte riguardante l’obbligo di motivazione degli atti amministrativi lesivi adottati da istituzioni dell’Unione europea.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente, insomma, confonde qui due distinti profili del nostro caso: da un canto, la disciplina dell'onere della prova nonché l'apprezzamento delle risultanze probatorie da parte del giudice e, d'altro canto, l'obbligo di motivazione degli atti amministrativi.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
La decisione del giudice di primo grado, infatti, non è inficiata da alcun errore di diritto nell'applicazione dei canoni che devono presiedere ad una idonea motivazione degli atti amministrativi, là dove essa ha escluso che, nella specie, risultasse soddisfatto il requisito prescritto dall'art. 190.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
24 Infatti, come segnatamente rilevato dallo stesso giudice del rinvio, dalla Regione Siciliana nonché dal governo italiano, l’art. 3 della legge n. 241/1990 e l’art. 3 della legge regionale della Sicilia n. 10/1991 sanciscono il principio dell’obbligo di motivazione degli atti amministrativi, disciplinando, in particolare, il contenuto obbligatorio di siffatta motivazione.
Tak fordi du hjælper osEurLex-2 EurLex-2
60 Con il secondo motivo, i ricorrenti sostengono che la decisione impugnata non rispetta l’obbligo di motivazione stabilito all’articolo 3 della legge francese n. 79-587, dell’11 luglio 1979, relativa alla motivazione degli atti amministrativi ed al miglioramento dei rapporti tra l’amministrazione ed il pubblico (JORF del 12 luglio 1979, pag.
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
10 La Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana, ha sollevato d’ufficio la questione se l’articolo 21 octies, comma 2, primo alinea, della legge n. 241/1990 sia compatibile con il diritto dell’Unione e con il principio della motivazione degli atti amministrativi, sancito agli articoli 3 della medesima legge e 3 della legge regionale della Sicilia n. 10/1991.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurLex-2 EurLex-2
«Salvo il caso in cui si provveda su una domanda, le decisioni individuali che devono essere motivate a norma degli articoli 1 e 2 della legge n. 79-587 dell’11 luglio 1979, relativa alla motivazione degli atti amministrativi ed al miglioramento dei rapporti tra l’amministrazione e il pubblico, vengono emesse soltanto dopo che il soggetto interessato sia stato posto in condizione di presentare osservazioni scritte ed eventualmente, ove egli ne faccia richiesta, orali.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
«Salvo il caso in cui si provveda su una domanda, le decisioni individuali che debbono essere motivate a norma degli articoli 1 e 2 della legge n. 79‐587 dell’11 luglio 1979, relativa alla motivazione degli atti amministrativi ed al miglioramento dei rapporti tra l’amministrazione e il pubblico, vengono emesse soltanto dopo che il soggetto interessato sia stato posto in condizione di presentare osservazioni scritte ed eventualmente, ove egli ne faccia richiesta, orali.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEurLex-2 EurLex-2
d) La Commissione prende nota anche del fatto che, secondo le dichiarazioni del governo francese, l'obbligo di motivare le decisioni di rigetto di una domanda d'accesso alla professione e i mezzi di ricorso contro tali decisioni, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 74/562/CEE, sono disciplinate dalla legge dell'11 luglio 1979 e dal decreto del 28 novembre 1983 relativi alle motivazioni degli atti amministrativi e al miglioramento delle relazioni tra amministrazione e pubblico.
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Se l'espressione «nell'ordine», di cui all'articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario, in relazione al diritto ad una buona amministrazione, sancito dall'articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e congiuntamente al principio di motivazione degli atti amministrativi, debba interpretarsi nel senso che, per potere concludere per l'applicazione del metodo di cui all'articolo 31, l'amministrazione doganale ha l'obbligo di addurre in ciascun atto amministrativo la motivazione per cui nelle circostanze concrete della fattispecie non possono utilizzarsi i metodi di determinazione del valore delle merci in dogana di cui agli articoli 29 e 30.
Rettens dom stadfæstesEurLex-2 EurLex-2
26 In particolare, ai punti da 23 a 25 della menzionata sentenza Cicala, la Corte ha constatato, da un lato, che la legge n. 241/1990 nonché la legge regionale della Sicilia n. 10/1991 prevedono norme specifiche per quanto riguarda l’obbligo di motivazione degli atti amministrativi e la violazione di detto obbligo, e, dall’altro, che l’articolo 1 della legge n. 241/1990 rinvia in modo generale ai «principi dell’ordinamento comunitario» e non specificamente agli articoli 296, secondo comma, TFUE e 41, paragrafo 2, lettera c), della Carta, cui si riferiscono le questioni pregiudiziali o, ancora, ad altre disposizioni del diritto dell’Unione inerenti all’obbligo di motivazione degli atti.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la motivazione delle decisioni concorre alla trasparenza degli atti amministrativi (60).
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEurLex-2 EurLex-2
Settimo motivo, vertente su una violazione dell’articolo 41, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera c), della Carta nonché dell’articolo 296, paragrafo 2, TFUE, in quanto la decisione impugnata non soddisferebbe i requisiti di motivazione degli atti normativi delle autorità amministrative europee.
Godnat.- Du er sjovEuroParl2021 EuroParl2021
A sostegno delle sue pretese il ricorrente fa valere la violazione di talune forme sostanziali come i suoi diritti della difesa, il dovere di imparzialità dell'autorità amministrativa e l'obbligo di motivazione degli atti
Hvilken gerning er det?oj4 oj4
A sostegno delle sue pretese il ricorrente fa valere la violazione di talune forme sostanziali come i suoi diritti della difesa, il dovere di imparzialità dell'autorità amministrativa e l'obbligo di motivazione degli atti.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEurLex-2 EurLex-2
24 La sentenza impugnata sarebbe innanzi tutto viziata da errori di diritto e di motivazione per quanto concerne l' applicazione del principio dell' intangibilità degli atti amministrativi e, specialmente, la valutazione delle modifiche apportate alla decisione controversa.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detEurLex-2 EurLex-2
Il primo motivo verte sulla violazione di una forma sostanziale, mancando gli atti impugnati di qualunque motivazione, e sulla violazione dell’articolo 296 TFUE e dei principi generali del diritto degli Stati membri dell’UE, conformemente ai quali tutti gli atti amministrativi che arrecano pregiudizio all’amministrato devono contenere una motivazione sufficiente, completa e specifica.
Det er vidunderligtEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, qualsiasi procedimento amministrativo di formazione e adozione degli atti che consentisse di apportare modifiche successive alla motivazione dell' atto adottato condurrebbe così a violare direttamente tali garanzie fondamentali.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
Motivazione Questa disposizione consentirà una tempestiva applicazione degli atti normativi su base vincolante, riducendo nel contempo l'onere amministrativo per i costruttori comportato dal passaggio dal sistema di omologazione nazionale al sistema di omologazione CE per tipo di veicolo.
Om: Naturkompensation for uddybning af Westerscheldenot-set not-set
47 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.