motivo stato oor Deens
motivo stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
statusårsag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innanzi tutto, tale divieto non è stato imposto senza motivo; è stato introdotto per arrestare la crisi dell'ESB.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEuroparl8 Europarl8
L'espressione «ad eccezione dei voli effettuati da aeromobili per motivi di Stato» all'articolo 1 va interpretata come «ad eccezione dei voli effettuati per motivi di Stato».
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
I campi relativi al nuovo stato (8) e il motivo dello stato sono obbligatori.
Ville det være så slemt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I campi relativi al nuovo stato 2 e il motivo dello stato sono obbligatori.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 Pertanto, nel caso di specie non occorre esaminare il presente motivo, essendo stato respinto il primo motivo.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEurLex-2 EurLex-2
I campi relativi al nuovo stato (8) e il motivo dello stato sono obbligatori.
Men jeg... har det fintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
189 Non occorre esaminare il secondo motivo, poiché esso è stato dedotto dalla Commissione in via subordinata e il primo motivo è stato accolto.
Jeg må gå nu, GabrielEurLex-2 EurLex-2
79 La ragione per la quale il sesto motivo è stato respinto dev'essere opposta anche al settimo motivo.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurLex-2 EurLex-2
Poiché il primo motivo è stato respinto, occorre respingere i motivi di impugnazione secondo e terzo in quanto inoperanti.
Joe, de er på vej op ad kanalen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
135 Dato che il primo motivo è stato accolto, non è quindi necessario esaminare il quarto motivo.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurLex-2 EurLex-2
Anche se tale motivo fosse stato analizzato in quanto motivo di nullità, non potrebbe considerarsi sufficientemente preciso e motivato e sarebbe stato tardivo.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
Se la loro morte fosse avvenuta per un motivo soprannaturale sarebbe stato piu'facile, ci sarebbe stato un motivo.
efter høring af RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Poiché il secondo motivo è stato respinto in quanto irricevibile, occorre esaminare soltanto il primo motivo.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade ellerhave indvirkning på dindosiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poiché tale primo motivo è stato respinto supra al punto 48, occorre esaminare il secondo motivo.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se tale motivo fosse stato analizzato in quanto motivo di nullità, non potrebbe considerarsi sufficientemente preciso e motivato e sarebbe tardivo.
s. #, og afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
Poiché il terzo motivo è stato respinto, occorre in ogni caso respingere la terza parte del quinto motivo perché infondata.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.EurLex-2 EurLex-2
il motivo dello stato «non disponibile» di un asset rilevante;
Der er brug for dig her, Katherineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per questo motivo è stato adottato il regime di cui all'art. 10, punto iv).
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurLex-2 EurLex-2
174 Come emerge dal punto 27 della presente sentenza, il sesto motivo è stato sollevato in subordine.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
34082 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.