moto circolare
Jævn cirkelbevægelse · jævn cirkelbevægelse
moto oor Deens
moto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
motorcykel
Tom ha convinto Mary a vendere la sua moto.
Tom overtalte Mary til at sælge sin motorcykel.
bevægelse
it
cambio di posizione de un oggetto in relazione al tempo e ad un punto di riferimento
Si tratta di elementi che dimostrano che la liberalizzazione ha messo in moto il mercato.
Det er altså alt sammen ting, der beviser, at liberaliseringen har sat markedet i bevægelse.
motion
D'ora in poi, lei sarà sottoposto a un severo regime di dieta e di moto.
Fra nu af vil du overholde et strengt regime af diæt og motion.
oprør
Non solo: i moti popolari hanno portato in questi ultimi giorni al blocco totale dei porti, dei trasporti e dei rifornimenti di cibo.
Og det er ikke det eneste. I de seneste par dage har folkets oprør nemlig ført til en total blokering af havne, transport og fødevareforsyning.
gestus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di rinvio prima della notificazione è messo in moto da una richiesta motivata presentata dalle parti della concentrazione.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.EurLex-2 EurLex-2
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificati
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardoj4 oj4
«modo attivo di possibile messa in moto» : stato del veicolo quando, premendo il pedale dell’acceleratore (o un dispositivo di azionamento equivalente) o sbloccando il sistema frenante, il propulsore elettrico mette in moto il veicolo;
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenEurLex-2 EurLex-2
Energia, minerali, pesce, gas, petrolio, l'energia eolica e quella prodotta dal moto ondoso, tutte risorse di cui l'Artide è ricchissima, e che quindi la espongono a nuove speculazioni.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEuroparl8 Europarl8
Esattamente quando stava per rimettere in moto, vide una macchina venire verso di lei a grande velocità.
Nu... afhænger det af dig, ElvisLiterature Literature
Unità di piccole dimensioni — Moto d'acqua — Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003)
Rejs dig op, mandEurLex-2 EurLex-2
Pétur sentì un improvviso moto d’affetto per la sua sorellina.
Nogle er kede af disse justeringer.Literature Literature
Passiamo la notte in piedi a sistemargli la moto e gli applausi se li becca lui
Sig ikke mereopensubtitles2 opensubtitles2
Fate abbastanza moto?
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtejw2019 jw2019
Senza che sia lanciata da mano umana, essa si mette in moto e nel suo percorso acquista velocità.
havariblinkjw2019 jw2019
Livello sonoro del veicolo in moto:
Jeg elsker det franskenot-set not-set
Aveva messo in moto e la Sinfonia di Salmi di Igor Stravinskij aveva riempito l’abitacolo.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresLiterature Literature
Il motore termico deve essere arrestato entro 10 secondi dalla sua messa in moto automatica.
V må strakssætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Entro la fine del 2006, quando la Commissione procederà a rivedere la direttiva, è essenziale che il problema delle emissioni acustiche delle moto d'acqua venga esaminato in dettaglio perché le moto d'acqua attualmente arrecano gravi danni acustici in molte aree del vulnerabile arcipelago scandinavo.
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleEuroparl8 Europarl8
Sulla moto, il baricentro cambia continuamente, a seconda della posizione del corpo.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se il veicolo non è in grado di raggiungere una velocità costante di # km/h senza avviare il motore termico, riducendo la velocità fino a quando il veicolo è in grado di tenere per un determinato periodo di tempo/distanza (stabilito d'intesa dal servizio tecnico e dal costruttore) una velocità costante inferiore a quella che fa mettere in moto il motore termico
Udtalelseroj4 oj4
Quella dell'energia oceanica è attualmente un'industria nascente, nell'ambito della quale le tecnologie legate al flusso del moto ondoso e all'ampiezza delle maree sono relativamente più sviluppate rispetto ad altre tecnologie.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento comincia prima o all’inizio della procedura di messa in moto del veicolo e si conclude secondo quanto descritto per la procedura di prova applicabile (appendice # o appendice #a) (fine del campionamento
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planoj4 oj4
Se il Vertice confermerà la decisione, i negoziatori si rimetteranno in moto senza essere fermati.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEuroparl8 Europarl8
La maggior parte dei Vagos guidano le moto.
Ansøgningen skal indeholdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova Dio ribadisce così a Giobbe la sua sapienza e potenza quale Creatore, in quanto è assolutamente impossibile per l’uomo dirigere il moto di questi immensi corpi stellari.
Hør nu godt efterjw2019 jw2019
Oggi dice: “Quando andavo in cerca di emozioni con la moto pensavo solo a me stesso.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerjw2019 jw2019
Era questo che ti dava una moto, no?
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detLiterature Literature
Vai su e metti in moto la macchina!»
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påLiterature Literature
Devi comprare una moto.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.