ortofotografia oor Deens
ortofotografia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ortofoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68 Riguardo alla vetustà delle ortofotografie scattate dal 1996 al 1998, nella lettera del 21 agosto 2002, la Commissione stessa avrebbe ammesso che una vetustà di cinque anni è considerata accettabile.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderEurLex-2 EurLex-2
I Paesi Bassi e la Svezia utilizzano un sistema che fa parzialmente ricorso all'ortofotografia.
Forsvind, din diarréhøg!EurLex-2 EurLex-2
(3) Tenuto conto, in particolare, che il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari(4), ha introdotto nuove spese tecniche riguardanti il miglioramento del sistema di identificazione delle particelle agricole mediante la tecnica del sistema d'informazione geografica e di ortofotografia digitale, è giustificato un cofinanziamento comunitario volto a coprire parte delle spese sostenute dagli Stati membri nel quadro di nuovi programmi d'azione in tale settore.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEurLex-2 EurLex-2
Il miglioramento del sistema di identificazione delle parcelle agricole mediante i sistemi di informazione geografica e l'ortofotografia digitale comporta costi per gli Stati membri.
" Weekendpolitik "!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, ad avviso della Commissione, le ortofotografie archiviate possono servire alle misurazioni effettuate nell’ambito del SIPA.
Åhh, D ́artagnanEurLex-2 EurLex-2
La tecnica dei sistemi di informazione geografica e dell'ortofotografia digitale accelererà il controllo amministrativo, ridurrà o eliminerà il numero di errori significativi e diminuirà i costi amministrativi.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineEurLex-2 EurLex-2
25 Per quanto concerne l’attuazione del SIGC, il medesimo punto della relazione di sintesi sottolinea che il sistema di identificazione delle parcelle agricole (in prosieguo: il «SIPA») (v. precedente punto 17), che avrebbe dovuto essere terminato il 1° gennaio 1997 (v. precedente punto 20), nel 2003 non lo era ancora e che solo il 67,5% delle superfici di seminativi e delle superfici destinate alla produzione di foraggi era stato inserito nel SIPA con parcelle di riferimento identificate sulla base di ortofotografie.
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
Nel 2001 il cofinanziamento comunitario è ammontato globalmente per gli Stati membri a 12 500 781 euro, di cui 10 668 780 euro (l'85% del totale) per le misure relative alla creazione di un sistema di informazione geografica e di ortofotografia digitale nell'ambito del sistema integrato di gestione e di controllo [2].
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
Soltanto la Germania, l'Austria e la Francia hanno seguito tale raccomandazione e hanno quindi potuto beneficiare del cofinanziamento di misure relative al sistema di informazione geografica e di ortofotografia digitale per il 2001, anno alla fine del quale cessa la validità del regolamento (CE) n. 723/97.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEurLex-2 EurLex-2
Con l'ausilio della tecnologia GPS, di fotografie di indagini precedenti, di carte geografiche e ortofotografie è stato possibile ritrovare sul terreno ancora una volta nel 2007 tutti i punti correttamente rilevati nel 2006.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la creazione di un sistema d'informazione geografica e di ortofotografia digitale nell'ambito del sistema integrato di gestione e di controllo impone agli Stati membri un notevole sforzo finanziario. il costo di tale misura per l'insieme degli Stati membri ammonta a circa 116 milioni di euro.
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
Ad oggi solo tre paesi (Germania, Austria e Francia) hanno beneficiato di fondi comunitari per la creazione di un sistema di informazione geografica e di ortofotografia digitale.
Det har du ikkeEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo si è basato sull'esperienza precedente e sulle spese relative a programmi di azione già avviati nel primo periodo di applicazione della misura, nonché sui costi di applicazione delle nuove tecniche per il miglioramento del sistema d'identificazione delle particelle agricole mediante il sistema d'informazione geografica e di ortofotografia digitale (questi ultimi ammontano a 36 euro per ciascun richiedente di un aiuto di 1,2 euro/ha, con una spesa totale di circa 116 milioni di euro per tutti gli Stati membri).
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.EurLex-2 EurLex-2
I sistemi in vigore in Belgio, Irlanda, Portogallo e Finlandia dipendono completamente dall'ortofotografia.
Ned fra den stol, din dumme ko!EurLex-2 EurLex-2
e ) costruzione delle ortofotografie , riportando su quest ' ultime i limiti catastali stabiliti conformemente al punto a ) , secondo trattino , ed effettuando le opportune correzioni in caso di discordanza con i limiti naturali ;
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tale livello di tolleranza, che sarebbe stato applicato alle ortofotografie effettuate dal 1996 al 1998, sarebbe preferibile a quello fissato a più o meno 5 m, che sarebbe stato applicato se le autorità avessero utilizzato immagini satellitari.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller etsygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpEurLex-2 EurLex-2
(3) Viste le difficoltà incontrate in occasione del controllo amministrativo delle superfici dichiarate e segnatamente i costi e i tempi necessari per risolvere le anomalie dovute ai problemi di dichiarazione e tenuto conto dell'esperienza acquisita in un certo numero di Stati membri che hanno istituito un sistema di identificazione specifico delle parcelle nonché dei progressi conseguiti nel campo dell'ortofotografia numerica e dei sistemi di informazione geografica, occorre prevedere l'istituzione di tecniche informatizzate di sistemi di informazione geografica di identificazione delle parcelle agricole.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformEurLex-2 EurLex-2
Il Direttore ha osservato che questi ultimi non si recano praticamente mai in loco, dal momento che si avvalgono dell’ortofotografia, vale a dire delle immagini aeree o satellitari che possono essere consultate con il sistema di controllo integrato situato a Sofia.
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
Le nuove tecniche dei sistemi di informazione geografica e dell'ortofotografia digitale migliorano sostanzialmente il controllo delle condizioni di concessione dell'aiuto, diminuendo notevolmente il rischio di frodi.
Det er min hensigtEurLex-2 EurLex-2
74 Riguardo alla vetustà delle ortofotografie, la Commissione precisa che per la costituzione del SIPA essa considera accettabile una vetustà risalente fino a cinque anni, ma i controlli in loco necessitano di foto relative al medesimo anno di controllo.
Du havde ret, trods altEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sarebbe chiaramente impossibile utilizzare vecchie ortofotografie per registrare il raccolto relativo ad un esercizio di bilancio successivo.
Jeg har kendt den mand længeEurLex-2 EurLex-2
(3) Tenuto conto, in particolare, che il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari [4], ha introdotto nuove spese tecniche riguardanti il miglioramento del sistema di identificazione delle particelle agricole mediante la tecnica del sistema d'informazione geografica e di ortofotografia digitale, è giustificato un cofinanziamento comunitario volto a coprire parte delle spese sostenute dagli Stati membri nel quadro di nuovi programmi d'azione in tale settore. In tale contesto è opportuno, per motivi di chiarezza giuridica, sopprimere l'ultimo trattino dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 723/97.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanEurLex-2 EurLex-2
I Paesi Bassi e la Svezia utilizzano un sistema che fa parzialmente ricorso all'ortofotografia
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueoj4 oj4
Inoltre, il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, ha introdotto nuove spese tecniche riguardanti il miglioramento del sistema di identificazione delle particelle agricole mediante la tecnica del sistema d'informazione geografica e di ortofotografia digitale; è quindi necessario un cofinanziamento comunitario per coprire parte delle spese sostenute dagli Stati membri in questo settore.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEurLex-2 EurLex-2
Stesura di piani digitali di ortofotografia
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blæktmClass tmClass
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.