ortodossia oor Deens
ortodossia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ortodoksi
La necessaria stabilità viene eretta a ortodossia, mentre gli Stati Uniti fanno decollare la crescita con mezzi del tutto eterodossi.
Kravet om stabilitet er ophøjet til ortodoksi, mens USA finder vejen til vækst ved helt uortodokse midler.
ortodoks
Dobbiamo passare da un' etica ristretta, fondata sull' ortodossia religiosa, ad un' etica sociale ad ampio spettro.
Vi skal udskifte en etik, som er baseret på ortodoks religion, med en bred samfundsmæssig etik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In maniera schiacciante, il giovane sovietico è ateo o completamente apatico verso l’ortodossia.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
Come afferma Marty: “I membri delle chiese ortodosse non si rallegrarono affatto”.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.jw2019 jw2019
“La Bibbia”, spiega un libro recente, “non ha mai avuto una parte predominante nell’ortodossia russa”.
Guldringenjw2019 jw2019
Lukaris decise di sfruttare questa nuova opportunità per elevare il grado di istruzione del clero e dei laici ortodossi pubblicando una traduzione della Bibbia e trattati di teologia.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
6 A causa della loro recente, non ortodossa comparsa sulla scena del mondo delle cose religiose, parve che questi dedicati studenti biblici cristiani fossero gli “ultimi” che il grande Padrone di casa, Geova Dio, avesse assunti per il lavoro nella sua spirituale “vigna” del reale vero organizzato cristianesimo.
Deres vogn, fruejw2019 jw2019
Si mostravano cavalli provenienti da paesi dell'Est che erano trattati in maniera considerata poco ortodossa, per non dire barbara.
Find hende før politietEuroparl8 Europarl8
Licenziarlo, imbrigliarlo in inchieste interne per almeno dieci anni, farlo interrogare con metodi meno ortodossi...
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso venne proclamato nel 1744 (1157 A.H.) quando Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb ed il principe Muhammad ibn Saud crearono un'alleanza per costituire un'entità politica e religiosa allo scopo di ripulire la penisola Arabica da pratiche eretiche e deviazioni dall'ortodossia dell'Islam, secondo il loro punto di vista.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenWikiMatrix WikiMatrix
Mangiare il cervello del suo fidanzato è uno dei meno ortodossi, però...
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio ecumenico delle Chiese comprende oltre 300 chiese protestanti e chiese ortodosse orientali con oltre 400 milioni di aderenti in più di cento paesi.
Det gør mig ondt, mrs.Leffertsjw2019 jw2019
Ottimo progresso malgrado l’opposizione: Il rapporto della Grecia dice che il clero greco ortodosso ha causato molti problemi ai fratelli nel corso degli anni, ma la situazione si sta capovolgendo.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningjw2019 jw2019
Egli disse alla Conferenza che un certo numero dei suoi membri migliori studiavano e credevano un mucchio di cose contrarie alla religione metodista e ad altre religioni ortodosse e che presto ci sarebbero state difficoltà nella chiesa di Greenwich.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støttejw2019 jw2019
Se siamo di mente aperta, non condanneremo una terapia solo per il fatto che è insolita o poco ortodossa.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelsejw2019 jw2019
Il primo presidente della Repubblica di Cipro è stato un arcivescovo della Chiesa Ortodossa Greca.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetjw2019 jw2019
“Lui non è ortodosso”, dissero gli altri ragazzi.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukosejw2019 jw2019
Sono . . . conosciuti come persone simpatiche, gentili e mansuete con cui è molto facile andare d’accordo, non impongono nulla a nessuno e cercano sempre la pace con tutti, che si tratti di cristiani ortodossi, musulmani o buddisti.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
È disposta la Commissione a chiedere chiarimenti al governo turco in merito alla pena detentiva di tre anni comminata al sacerdote Yousef Akbulut di Diyarbakir, che ha dichiarato ad alcuni giornalisti che negli anni attorno al 1915 membri della chiesa ortodossa siriana sono stati vittime di un genocidio?
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.not-set not-set
Mentre cattolici, ortodossi e musulmani in quel paese disastrato si contendono con le armi il controllo del territorio, molti anelano alla pace, e alcuni l’hanno trovata.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjejw2019 jw2019
con il Ministero della difesa, nel 1997, al fine di «lavorare insieme per far rivivere le tradizioni ortodosse dell'esercito e della marina russe»;
Godt, for du får ingentingEurLex-2 EurLex-2
Le questioni riguardanti il pluralismo, la tolleranza e la libertà di religione, per non parlare del diritto della chiesa ortodossa di formare i propri preti, cosa che non può fare dal 1971, sono questioni sostanziali, che riguardano la percezione che l’Unione europea ha dei suoi stessi valori e devono avere priorità nei primi mesi del processo negoziale.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEuroparl8 Europarl8
Nella liturgia della chiesa ortodossa c'è una bellissima lettura.
Hvem var det?Literature Literature
In termini di ortodossia di bilancio
De skal have adgang til penge fra EU.not-set not-set
Per i cristiani ortodossi, l'icona, o immagine, non rappresenta solamente il vertice della capacità estetica umana ma ha anche la funzione di ricordare tangibilmente la verità perenne.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.Europarl8 Europarl8
Nel pronunciare la sentenza, la corte dichiarò che gli imputati si erano ingeriti “nelle credenze religiose di cristiani ortodossi . . . approfittando della loro inesperienza, incapacità e ingenuità”.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
Sacerdoti ortodossi imparano a conoscere Geova
Manner, hvor har jeg meget at lærejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.