Chiesa Ortodossa
De ortodokse kirker
ortodosso oor Deens
ortodosso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ortodoks
Per un cristiano ortodosso, l'incontro con l'icona è un atto di comunione con la persona raffiguratavi.
For en ortodoks kristen er mødet med ikonet en samværshandling med den person, der er afbildet på ikonet.
rettroende
almindelig anerkendt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In maniera schiacciante, il giovane sovietico è ateo o completamente apatico verso l’ortodossia.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatjw2019 jw2019
Come afferma Marty: “I membri delle chiese ortodosse non si rallegrarono affatto”.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealjw2019 jw2019
“La Bibbia”, spiega un libro recente, “non ha mai avuto una parte predominante nell’ortodossia russa”.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
Lukaris decise di sfruttare questa nuova opportunità per elevare il grado di istruzione del clero e dei laici ortodossi pubblicando una traduzione della Bibbia e trattati di teologia.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserjw2019 jw2019
6 A causa della loro recente, non ortodossa comparsa sulla scena del mondo delle cose religiose, parve che questi dedicati studenti biblici cristiani fossero gli “ultimi” che il grande Padrone di casa, Geova Dio, avesse assunti per il lavoro nella sua spirituale “vigna” del reale vero organizzato cristianesimo.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
Si mostravano cavalli provenienti da paesi dell'Est che erano trattati in maniera considerata poco ortodossa, per non dire barbara.
Slut dig til mig og de andreEuroparl8 Europarl8
Licenziarlo, imbrigliarlo in inchieste interne per almeno dieci anni, farlo interrogare con metodi meno ortodossi...
Jeg kender fremgangsmådenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso venne proclamato nel 1744 (1157 A.H.) quando Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb ed il principe Muhammad ibn Saud crearono un'alleanza per costituire un'entità politica e religiosa allo scopo di ripulire la penisola Arabica da pratiche eretiche e deviazioni dall'ortodossia dell'Islam, secondo il loro punto di vista.
Hvis du ikke har børn, går tabtWikiMatrix WikiMatrix
Mangiare il cervello del suo fidanzato è uno dei meno ortodossi, però...
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio ecumenico delle Chiese comprende oltre 300 chiese protestanti e chiese ortodosse orientali con oltre 400 milioni di aderenti in più di cento paesi.
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?jw2019 jw2019
Ottimo progresso malgrado l’opposizione: Il rapporto della Grecia dice che il clero greco ortodosso ha causato molti problemi ai fratelli nel corso degli anni, ma la situazione si sta capovolgendo.
Karat/vægt og værdi i USDjw2019 jw2019
Egli disse alla Conferenza che un certo numero dei suoi membri migliori studiavano e credevano un mucchio di cose contrarie alla religione metodista e ad altre religioni ortodosse e che presto ci sarebbero state difficoltà nella chiesa di Greenwich.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.jw2019 jw2019
Se siamo di mente aperta, non condanneremo una terapia solo per il fatto che è insolita o poco ortodossa.
Det er min kone Sarahjw2019 jw2019
Il primo presidente della Repubblica di Cipro è stato un arcivescovo della Chiesa Ortodossa Greca.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENjw2019 jw2019
“Lui non è ortodosso”, dissero gli altri ragazzi.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Sono . . . conosciuti come persone simpatiche, gentili e mansuete con cui è molto facile andare d’accordo, non impongono nulla a nessuno e cercano sempre la pace con tutti, che si tratti di cristiani ortodossi, musulmani o buddisti.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel Pjw2019 jw2019
È disposta la Commissione a chiedere chiarimenti al governo turco in merito alla pena detentiva di tre anni comminata al sacerdote Yousef Akbulut di Diyarbakir, che ha dichiarato ad alcuni giornalisti che negli anni attorno al 1915 membri della chiesa ortodossa siriana sono stati vittime di un genocidio?
Det er ikke kidnapningnot-set not-set
Mentre cattolici, ortodossi e musulmani in quel paese disastrato si contendono con le armi il controllo del territorio, molti anelano alla pace, e alcuni l’hanno trovata.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.jw2019 jw2019
con il Ministero della difesa, nel 1997, al fine di «lavorare insieme per far rivivere le tradizioni ortodosse dell'esercito e della marina russe»;
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Le questioni riguardanti il pluralismo, la tolleranza e la libertà di religione, per non parlare del diritto della chiesa ortodossa di formare i propri preti, cosa che non può fare dal 1971, sono questioni sostanziali, che riguardano la percezione che l’Unione europea ha dei suoi stessi valori e devono avere priorità nei primi mesi del processo negoziale.
HENSTILLEREuroparl8 Europarl8
Nella liturgia della chiesa ortodossa c'è una bellissima lettura.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogLiterature Literature
In termini di ortodossia di bilancio
Slip mig, gamle mandnot-set not-set
Per i cristiani ortodossi, l'icona, o immagine, non rappresenta solamente il vertice della capacità estetica umana ma ha anche la funzione di ricordare tangibilmente la verità perenne.
Frank Woos nye albumEuroparl8 Europarl8
Nel pronunciare la sentenza, la corte dichiarò che gli imputati si erano ingeriti “nelle credenze religiose di cristiani ortodossi . . . approfittando della loro inesperienza, incapacità e ingenuità”.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtjw2019 jw2019
Sacerdoti ortodossi imparano a conoscere Geova
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.