osservatorio oor Deens
osservatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
observatorium
it
struttura preposta all'osservazione di eventi terrestri o celesti
Si creerebbe un Centro europeo di sorveglianza, un osservatorio europeo.
Der skal altså oprettes et europæisk sundhedsovervågningscenter, et europæisk observatorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanziamento destinato a coprire le spese di progetti dell'Osservatorio a favore di minoranze, in cooperazione con l'Unione europea o organizzazioni internazionali.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Ammissione di osservatori
Det tvivler jeg ikke på, menEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell'organico e dal programma di lavoro dell'Osservatorio, entro il 31 marzo.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!not-set not-set
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitario
Din lede hykleroj4 oj4
L'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (EUMC) ha annullato la procedura di selezione ACER-B2004 — Assistente amministrativo — Comunicazione e relazioni esterne (B*4) — pubblicata in data 29 luglio 2004 (C 193 A).
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
La permanenza degli osservatori a bordo dei pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda non supera tre (3) mesi.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni osservatori - esperti giornalisti, diplomatici, ex ambasciatori dell'UE nel sud-est asiatico - dicono che isolare la Birmania in questo modo non è di aiuto.
Kom og sæt digEuroparl8 Europarl8
Considerato lo status di mero osservatore di cui gode l'Unione in seno al WP.7 dell'UNECE e alle relative sezioni specializzate in materia di normalizzazione, spetta agli Stati membri che partecipano al WP.7 dell'UNECE esprimere la posizione dell'Unione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione,
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali possono partecipare alle riunioni del comitato in qualità di osservatori.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
gli osservatori nelle aziende controllano che le aziende rispettino le pertinenti misure di conservazione e di gestione adottate dall’ICCAT
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningeroj4 oj4
Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2014
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
Articolo 8 – Recesso di un membro o di un osservatore
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondeneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Osservatorio trasmette ogni anno all'autorità di bilancio qualsiasi informazione utile riguardante i risultati delle procedure di valutazione.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) rendono disponibile, ove possibile, un locale per riunioni isolato in cui l'osservatore di controllo possa informare i funzionari in base alle modalità previste dall'articolo 95, paragrafo 2, del presente regolamento.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEurLex-2 EurLex-2
Tutti i costi generati dalle attività degli osservatori di controllo ai sensi del presente articolo sono a carico degli Stati membri di bandiera.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenEurlex2019 Eurlex2019
(5) Tale dialogo consentirà alla Commissione di avere un parere sulle sue iniziative in materia di politica dell'energia e dei trasporti e di avvalersi delle competenze di un osservatorio.
Jeg skulle have gjort nogetEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulla quarta relazione annuale dell'Osservatorio europeo delle PMI (1996) (C4-0292/97)
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentare
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløboj4 oj4
Il consiglio di amministrazione adotta un programma di lavoro triennale sulla base di un progetto presentato dal direttore dell'Osservatorio, previa consultazione del comitato scientifico e previo parere della Commissione e del Consiglio , e lo trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione. .
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?EurLex-2 EurLex-2
Gli armatori prenderanno tuttavia i provvedimenti necessari, a loro spese, affinché sia assicurato il ritorno dei marinai e dei marinai osservatori senegalesi.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
* come risulta dalle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo, i PECO saranno invitati a partecipare al comitato di gestione del programma "Cultura 2000" in veste di osservatori per i punti che li interessano;
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber påophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre MarkedEurLex-2 EurLex-2
plaude all’iniziativa dell’Osservatorio di trasmettere all’autorità competente per il discarico la relazione annuale di audit interno sull’Osservatorio a cura del Servizio di audit interno (IAS); ritiene che ciò costituisca un’indicazione di trasparenza e un esempio di prassi di eccellenza che tutte le altre agenzie dovrebbero seguire;
Han er nu jeres lederEurLex-2 EurLex-2
Il contributo finanziario dovuto dalla Bulgaria al bilancio dell’Unione europea per la sua partecipazione alle attività dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (in seguito denominato “Osservatorio”) aumenta progressivamente durante i primi quattro anni, nel corso dei quali la Bulgaria estende gradualmente la propria partecipazione alle attività dell’Osservatorio.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
Agli osservatori sono concessi, durante la loro missione, i privilegi e le immunità degli agenti diplomatici, conformemente alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEurLex-2 EurLex-2
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraio
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.