parte interessata oor Deens
parte interessata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
interessent
Le persone fisiche nominate in rappresentanza di un interesse comune condiviso da più parti interessate non rappresentano le singole parti interessate.
Enkeltpersoner, der repræsenterer interessenternes fælles interesser, må ikke repræsentere en enkelt interessent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la parte interessata non accetta la revoca o cancellazione previste, l'Ufficio adotta una decisione in merito.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk Janssenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato invita lo Stato parte interessato a partecipare a tale esame
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneoj4 oj4
Essa esamina senza indebiti ritardi la denuncia presentata da una parte interessata a norma dell’articolo 20, paragrafo 2.
Anton fandt tragten af fordømmelseEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia o ogni altra parte interessata possono chiedere informazioni in merito a tale trasmissione.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
Nessun’altra parte interessata ha presentato osservazioni sulla divulgazione delle informazioni della Commissione.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEuroParl2021 EuroParl2021
Come spiegato al punto 7, conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata.
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Parte interessata B
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
– dovute a circostanze che non implicano frode o manifesta negligenza da parte dell’interessato.
I er allerede giftEurLex-2 EurLex-2
Occorre che la parte interessata contatti immediatamente la Commissione.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
Essi sono rettificati, d'ufficio od a richiesta della parte interessata, dall'organo che ha preso la decisione.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerEurLex-2 EurLex-2
La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEuroParl2021 EuroParl2021
Esse provvedono inoltre ad attuare tale protezione su richiesta di una parte interessata.
Skal jeg være imponeret over dig?EurLex-2 EurLex-2
I marchi registrati in violazione del primo comma sono invalidati su richiesta di una Parte interessata.
for at fjerne muligheden for interventionsomkunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresEurLex-2 EurLex-2
Parte interessata della proposta: l'articolo 12, paragrafo 1.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Esse attuano inoltre tale protezione su richiesta di una parte interessata.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?EuroParl2021 EuroParl2021
La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varEurLex-2 EurLex-2
Come indicato al punto #, le conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # moj4 oj4
La parte interessata presenta osservazioni sulla revoca o soppressione previste entro un termine indicato dall'Ufficio.
Der er sandhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dichiarazioni ufficiali di testimoni attestanti il passaggio del confine da parte dell’interessato;
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Parte interessata della proposta: l'articolo 2, nuova lettera k) bis.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
Come indicato al punto #, le conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?oj4 oj4
— un'analisi socioeconomica può anche prendere in esame altri aspetti considerati pertinenti dai richiedenti o dalla parte interessata.
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
Una parte interessata ha chiesto l’esclusione dei rovings testurizzati.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudEurLex-2 EurLex-2
48923 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.