più siamo meglio è oor Deens
più siamo meglio è
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
desto flere, desto sjovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il senso di colpa se ne compiace ancora di più: più siamo meglio è!
Manden sagde, jeg er frijw2019 jw2019
Siamo quasi pronte a far uscire Mrs Van Cleve da sola, perciò più siamo, meglio è.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagLiterature Literature
Più siamo, meglio è.
Det er bare lageretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono soltanto cinque uomini in più che ci aiutano, non importa di dove; tanti più siamo, meglio è.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Literature Literature
Più siamo, meglio è.
Og du har bare revet det midt over!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senti, nell'eventualità che arrivi Dagon, più siamo, meglio è.
Partisk, forudindtaget, latterligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta non do il mio sostegno alla Commissione nell'applicazione del principio "più siamo, meglio è” e concordo sull'opportunità di fondere le cinque direttive.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenEuroparl8 Europarl8
Più siamo e meglio è.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È meglio perché siamo ispirati, ed è la cosa più vicina all’essere liberi”.
PÅMØNSTRINGLDS LDS
Da ciò possiamo apprendere questo principio: se evitiamo i presidi in cui l’avversario è più forte, siamo meglio in grado di evitare e di resistere alla tentazione.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageLDS LDS
Più tardi, quando è diventato giudice, ci siamo conosciuti molto meglio.
Du kan gøre det, HanLiterature Literature
(Tra gli altri, gli studenti possono individuare il seguente principio: se evitiamo i presidi in cui l’avversario è più forte, siamo meglio in grado di evitare e di resistere alla tentazione).
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetLDS LDS
Ma la cosa più importante di tutte è che – noi – o meglio io – non siamo in possesso di tutti i fatti.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletLiterature Literature
Noi politici non siamo sempre i più acuti nell' individuare ciò che è meglio per ogni singolo individuo o impresa e in ogni possibile situazione.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Europarl8 Europarl8
Il fatto è che credo che il regolamento proposto li affronti meglio di quanto è accaduto finora, non perché siamo più intelligenti di otto anni fa, ma semplicemente perché tutti noi impariamo dalle nostre esperienze.
To af dine, to af mineEuroparl8 Europarl8
A dire il vero, quando siamo troppo impazienti, suggeriamo che noi conosciamo ciò che è meglio, più di quanto Dio possa conoscere.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserLDS LDS
23:23, NW) Invece di dire ch’egli avrebbe dovuto essere più saggio, forse sarebbe stato meglio dire: Egli è ancora debole e imperfetto nella carne, come siamo tutti.
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenjw2019 jw2019
Partendo dai problemi ambientali, e non dagli strumenti, potremo meglio chiarire che l'IPP è molto più di una semplice raccolta di strumenti, idea che forse non siamo riusciti a trasmettere adeguatamente con il Libro verde.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEuroparl8 Europarl8
Siamo perfettamente consapevoli che una conseguenza dei livelli retributivi in Europa è che possiamo avere la meglio sui concorrenti solo se facciamo di più per la formazione, per la ricerca e per la conoscenza.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEuroparl8 Europarl8
L'emendamento più rilevante è quello che mira a cambiare gli anni di riferimento dal periodo 2005-2007 al periodo 2004-2006, perché i dati relativi al 2007 sono così recenti che non possiamo prenderli per certi, ed è pertanto meglio usare i dati di cui siamo sicuri.
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digEuroparl8 Europarl8
Tale aumento è riconducibile a diversi fattori: sono forse aumentati l'importo e il tasso di individuazione della frode; si conosce meglio l'operato dell'OLAF ora che si è diffuso il messaggio che "siamo aperti"; le istituzioni europee, gli Stati membri e i paesi terzi riconoscono sempre più la competenza giuridica dell'OLAF in quanto organo responsabile delle indagini in caso di frode o irregolarità finanziarie a danno del bilancio comunitario.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
–Dopo anni di discussioni sull’armonizzazione della legislazione in materia di offerte pubbliche di acquisto in Europa, siamo infine giunti all’unica conclusione sensata: sulle questioni sensibili è meglio non puntare all’armonizzazione, ma piuttosto lasciare agli Stati membri la libertà di scegliere il sistema più adatto al loro contesto economico-culturale.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livEuroparl8 Europarl8
Ci siamo impegnati - ed è un impegno che confermo di fronte a voi - a creare una Commissione, potremmo meglio dire una e-Commission, nel senso che ogni rapporto di forniture, ricerca, eccetera con questa Istituzione non dovrà più avvenire per via cartacea ma per via elettronica diretta.
Associeringsaftalen EØF-TyrkietEuroparl8 Europarl8
Siamo onesti: visto che si deve predisporre un piano Delors per creare occupazione e considerato che ciò ci viene a costare un sacco di soldi, non è meglio e più ragionevole scegliere proprio questo genere di servizi, che sono ad alta intensità occupazionale ma che costano molto meno dei folli programmi per la realizzazione di reti transeuropee in tutta l'Europa?
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.