piumaggio oor Deens
piumaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fjerdragt
Lo giuro, puo'farle avere qualsiasi becco o piumaggio nel giro di quattro generazioni.
Jeg sværger, kan han give dig alt i næb eller fjerdragt inden for fire generationer.
fjer
So di aver un discreto piumaggio ma non sono quel tipo di pappagallo.
Jeg ved hvordan mine fjer ser ud, men jeg er ikke den slags fugl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterjw2019 jw2019
Il piumaggio misto le assicurava un miglior mimetismo in un paesaggio non coperto interamente dalla neve.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederLiterature Literature
Lo splendore di questi uccelli, naturalmente, è dovuto al piumaggio.
Kun, at han har det godtjw2019 jw2019
Alcune prede sono protette anche durante la muta, perché il loro pelo o il loro piumaggio che sta cambiando si mimetizza con il suolo parzialmente coperto di neve.
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningjw2019 jw2019
I giovani hanno un piumaggio dai toni marroncini.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterWikiMatrix WikiMatrix
gli uccelli acquatici hanno accesso a un corso d’acqua, a uno stagno, a un lago o a uno specchio d’acqua ogniqualvolta le condizioni meteorologiche e igieniche lo consentano per rispettare le loro esigenze specifiche e quelle in materia di benessere degli animali; quando le condizioni meteorologiche non consentono tale accesso, devono poter accedere all’acqua per immergervi rapidamente la testa e pulire il piumaggio;
Man har glemt at slukke for migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando si posarono su un ramoscello vicino potei notare il loro piumaggio bruno rossiccio e le strisce sulle ali.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALjw2019 jw2019
Il piumaggio verde e rosso dei maschi scintillava come gioielli al sole pomeridiano.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!jw2019 jw2019
Non e'bellissimo il piumaggio?
Jeg får det så sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie al loro piumaggio progettato in modo straordinario.
Det ser ikke godt udjw2019 jw2019
Esatto.Beu, esistono alcune specie ui piccuio uevianti, immature,.... caratterie' e' ate ua un piumaggio auuonuante
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandopensubtitles2 opensubtitles2
Immaginate di vedere un corvo che volteggia, mentre con la sua mole ragguardevole e il suo piumaggio nero lucente si staglia sullo sfondo brullo della sua dimora desertica.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.jw2019 jw2019
Non essendo fornita di piumaggio impermeabile e non avendo piedi palmati come altre sterne che possono ammarare, la rondine di mare scura evita di tuffarsi in mare.
I artikel #, litra d), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af Styrelsesrådetjw2019 jw2019
Guarda che bel piumaggio, blu cangiante come una notte di fine estate.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleLiterature Literature
In una stia c’era un gallo solitario dal piumaggio miserabile che cercava di comunicare qualcosa.
Du tog røven på migLiterature Literature
Entrambi i sessi hanno il piumaggio simile.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterWikiMatrix WikiMatrix
Difatti il suo piumaggio si chiama “edredone” e non c’è bisogno di muoversi molto per raccoglierlo.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamLiterature Literature
Oltre al piumaggio o alla pelliccia che li protegge d’inverno, gli animali sfruttano l’eccezionale capacità isolante della neve.
Hvad sagde han?jw2019 jw2019
Dalla cresta alle zampe l’uccello è avvolto da un piumaggio perlopiù rosso-arancio.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrierejw2019 jw2019
* Cosa rende il loro piumaggio così splendente?
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medjw2019 jw2019
Magnifico piumaggio, vero?
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detti ceppi, come anche la razza in questione, devono essere semipesanti e a crescita lenta, con un piumaggio di color marrone rossastro scuro.
Din kjole er også pæneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il corvo non è appariscente come la ghiandaia azzurra americana, la sua colorita cugina dal piumaggio azzurro lucente.
Walter, stop det pladder!jw2019 jw2019
Nello straordinario rituale del corteggiamento l’airone si mostra gonfio e pettoruto, batte il becco e in un’elaborata coreografia sfoggia il piumaggio giallo che lo contraddistingue durante la stagione degli amori.
Samlet prøveresultatjw2019 jw2019
La sottovoce 0207 12 10 dell’allegato I del regolamento n. 3846/87, come modificato dal regolamento n. 2765/1999, dev’essere interpretata nel senso che, ai fini della classificazione per la restituzione all’esportazione, rientra in tale sottovoce una carcassa di volatile alla quale aderiscano ancora, dopo il processo meccanico di spiumatura, un numero limitato di piccole penne, piume, calami e filopiume, nella misura in cui tali residui di piumaggio non pregiudichino la caratteristica di pollo spennato pronto da arrostire e di qualità sana, leale e mercantile.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.