popolazione attiva occupata oor Deens
popolazione attiva occupata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beskæftiget arbejdsstyrke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dati raccolti comprendono quelli sulla proporzione della popolazione attiva occupata in nuove imprese
Jeg har myrdet enoj4 oj4
I dati raccolti comprendono quelli sulla proporzione della popolazione attiva occupata in nuove imprese.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetEurLex-2 EurLex-2
Questi regimi sono stati estesi notevolmente dagli anni 80 e ora coprono più dell'80% della popolazione attiva occupata.
Selv nu i dette værelseEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di crescita dei redditi e quello della popolazione attiva occupata costituiscono pertanto i due principali fattori evolutivi.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Le attuali ricerche prendono in considerazione la popolazione attiva/occupata disabile e non la maggioranza dei disabili, che comprende persone ricoverate in istituto, minorenni, ecc.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demEurLex-2 EurLex-2
considerando che la percentuale della popolazione attiva occupata nel settore agricolo è relativamente elevata e che, di conseguenza, il livello dei redditi agricoli è molto basso;
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEurLex-2 EurLex-2
considerando che la percentuale della popolazione attiva occupata nel settore agricolo è relativamente elevata e che, di conseguenza, il livello dei redditi agricoli è molto basso;
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.EurLex-2 EurLex-2
(3) La percentuale della popolazione attiva occupata nell'agricoltura è passata dal 30 % in alcuni Stati membri negli anni sessanta all'attuale quota media UE di circa il 5 %.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumEurLex-2 EurLex-2
Massimizzare la frazione di popolazione attiva occupata senza sacrificare la crescita della produttività è un obiettivo chiaro e auspicabile: più persone occupate, che lavorano in maniera più produttiva.
Men jeg er vild med fyrenEurLex-2 EurLex-2
- la popolazione attiva occupata nella R&S è numericamente piuttosto scarsa: i ricercatori sono solo 5,1 su 1 000 addetti in Europa, contro 7,4 negli USA e 8,9 in Giappone [7];
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.EurLex-2 EurLex-2
Nell’UE 15 circa il 5% della popolazione attiva è occupata nel settore agricolo.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.not-set not-set
Non soltanto un maggiore sfruttamento del proprio potenziale agricolo da parte dei PECO è fondamentale per la ripresa, ma, con oltre un quarto della popolazione attiva occupata nel settore agricolo, una politica di produzione restrittiva sarebbe socialmente irresponsabile in quanto aggraverebbe ulteriormente il già grave problema della disoccupazione rurale.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte della popolazione femminile attiva risulta occupata nel settore dei servizi, ossia l'83,1% a fronte del 58,1 % della popolazione maschile attiva.
Hold kæft hvor åndsvagtnot-set not-set
In media, nei paesi candidati oltre il 20% della popolazione attiva è occupata nel settore agricolo, per un totale di quasi 10 milioni di persone solo nei 10 PECO.
Det var utroligt modigt, Leenot-set not-set
Tuttavia la strategia di Lisbona è volta a garantire che il 60 per cento della popolazione attiva femminile sia occupata.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerEuroparl8 Europarl8
In una situazione nella quale l'intera popolazione attiva era occupata nel settore statale, la produttività del lavoro precipitò al minimo, e per sostenere i salari nominali il governo dovette razionare i consumi.
De er bare blevet lidt vådeEurLex-2 EurLex-2
Secondo le stime circa il 10 % della popolazione attiva è occupato nel settore privato, mentre le aziende di dimensioni grandi o medie ancora di proprietà statale impiegano il 72 % della popolazione attiva e rappresentano il 60 % della cifra d'affari.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per quanto riguarda la scarsa densità o la diminuzione della popolazione dipendente in modo preponderante dall'attività agricola, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera c) della direttiva 75/268/CEE, sono stati utilizzati i seguenti indici : densità demografica inferiore a 56 abitanti per km2 (media nazionale : 111) o tasso annuo di regressione superiore a 0,5 %, nonché quota minima della popolazione attiva occupata in agricoltura pari almeno al 30 %;
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per quanto riguarda la scarsa densità o la diminuzione della popolazione dipendente in modo preponderante dall'attività agricola, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera c) della direttiva 75/268/CEE, sono stati utilizzati i seguenti indici: densità demografica inferiore a 56 abitanti per km2 (media nazionale: 111) o tasso annuo di regressione superiore a 0,5 %, nonché quota minima della popolazione attiva occupata in agricoltura pari almeno al 30 %;
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
Sul piano sociale , è molto carente anche l ' organizzazione dei servizi , mentre un forte squilibrio caratterizza la ripartizione delle attività economiche , dato che molto più della metà della popolazione attiva è occupata nel settore primario .
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEurLex-2 EurLex-2
I problemi della fuga dei cervelli e della carenza di manodopera per i paesi di origine possono essere risolti, ad esempio, con misure volte ad accrescere la popolazione attiva occupata, a migliorare la qualità dell'istruzione e della formazione professionale, a garantire buone condizioni di lavoro per i dipendenti del settore pubblico, a incentivare il ritorno nei paesi d'origine o a favorire sia la mobilità interna della manodopera che l'immigrazione da paesi terzi.
Jeg vil hævnesEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’incidenza dei lavoratori altamente qualificati provenienti da paesi terzi sul totale della popolazione attiva occupata resta scarsa, il che rivela la notevole difficoltà per l’UE di attirare – e, in certi casi, valorizzare - questi lavoratori: l’UE (con l’1,72% di lavoratori altamente qualificati provenienti da paesi terzi) resta decisamente indietro rispetto a tutti gli altri principali paesi d’immigrazione, come l’Australia (9,9%), il Canada (7,3%), gli Stati Uniti (3,2%) e la Svizzera (5,3%).
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
"1 ) Se un sistema di diritti a prestazione per la popolazione attiva ( occupata ) in caso di inabilità al lavoro, con cui siano erogate prestazioni a livello di minimo sociale salvo i casi in cui il salario percepito in precedenza dall' avente diritto alla prestazione, anche in conseguenza del fatto di avere svolto lavoro ad orario ridotto, sia rimasto al di sotto del minimo sociale, sia conforme all' art . 4, n . 1, della direttiva n . 79/7/CEE .
I punkt # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, riguardo all’obiettivo perseguito, consistente, in modo generale, nel garantire il ringiovanimento della popolazione attiva occupata, si può sostenere che un siffatto obiettivo non eccede quanto è necessario, visto che si può ragionevolmente prevedere di negare l’ingaggio o l’assunzione di persone collocate in quiescenza, che hanno completato la loro vita professionale e che percepiscono un trattamento di quiescenza, al fine di promuovere la piena occupazione della popolazione attiva o di favorire l’accesso al mercato del lavoro per i più giovani.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEuroParl2021 EuroParl2021
Il 58 % della popolazione attiva è occupato nell ' agricoltura e nella pesca ( contro il 18 % nel settore secondario ed il 24 % nel terziario ) , ma il settore primario fornisce soltanto il 25 % del reddito reale lordo ( 20 % , invece , il secondario e 55 % il terziario ) .
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.