Muscolo dentato posteriore superiore
Serratus posterior superior
posteriore oor Deens
posteriore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bag
Ho fatto nascere la mia bambina sul sedile posteriore del mio taxi.
Jeg leverede mit barn bag i min taxa.
efter
La verifica a posteriori ha luogo senza indebiti ritardi previo trattamento della richiesta.
Den efterfølgende kontrol skal finde sted uden unødvendige forsinkelser efter behandlingen af anmodningen.
bagest
Gli esami mostrano un'emorragia nella parte posteriore sinistra del cervello.
Scanningen viser en blødning i hjernens venstre side bagest.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bagud · bagved · røv · ende · bagdel · numse · hale · sæde · balde · agterparti · bagperron · balle · popo · fremtiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) posteriori alla nascita della controversia
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEurLex-2 EurLex-2
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEurLex-2 EurLex-2
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
– il lato anteriore era due volte meno alto del lato posteriore;
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di una struttura di protezione laterale e/o posteriore come componente/entità tecnica indipendente
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertEurLex-2 EurLex-2
Rilascio a posteriori del certificato di circolazione EUR.1
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
Montaggio a posteriori di retrovisori sui veicoli pesanti ***I
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi sottolineano che gli aumenti tariffari registrati a posteriori devono tenere conto delle relative ripercussioni sulle compagnie aeree, il che esclude un recupero troppo rapido.
Hvor er min søn, din djævel!EurLex-2 EurLex-2
I risultati dei controlli a posteriori, effettuati a norma dei paragrafi # e #, vengono portati a conoscenza delle autorità comunitarie competenti entro il termine massimo di tre mesi
handicappedes rettighedereurlex eurlex
Se la richiesta di omologazione o della relazione di prova riguarda un disco/tamburo di ricambio per i freni delle ruote posteriori, i freni delle ruote anteriori devono restare inattivi per l'intera durata della prova.
de er i en konstant flydende tilstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione ricorda altresì che, come avviene di regola, la presente decisione non pregiudica la possibilità di considerare certi aiuti individuali totalmente o parzialmente compatibili con il mercato comune in funzione delle loro caratteristiche proprie, sia nel quadro di una decisione posteriore della Commissione sia in applicazione dei regolamenti di esenzione.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEurLex-2 EurLex-2
Pressione degli pneumatici (anteriori/posteriori) (kPa):
Han er uforskammet, fjendtligEurLex-2 EurLex-2
Ogni revisione di un potenziale di riscaldamento globale sarà applicabile solo agli impegni di cui all'articolo 3 per ogni periodo di adempimento posteriore a detta revisione.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse afarbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
La chiusura nel 1997 per questo Stato membro ha riguardato, in pratica, solo interventi anteriori alla riforma del 1988, mentre sono stati chiusi solo quattro programmi posteriori su 123.
NæstformandEurLex-2 EurLex-2
Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaEuroParl2021 EuroParl2021
L’amministrazione doganale può eventualmente conservare una fotocopia del certificato respinto in vista di un controllo a posteriori o qualora abbia motivo di supporre una frode».
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEurLex-2 EurLex-2
Tutti i dispositivi di protezione posteriore antincastro conformi al tipo omologato ai sensi della presente direttiva come entità tecniche devono recare il marchio di omologazione CE.
Hansen, fIyt så den IastbiIEurLex-2 EurLex-2
con o senza coperchio posteriore,
Er du klar til at knæle for dit liv?EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Data di inizio della campagna 1991/1992 se è posteriore alla data indicata. »
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
— presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedEurLex-2 EurLex-2
la cintura di sicurezza di uno dei sedili posteriori viene slacciata;
Kom af vejen,- smid din telefon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, l’accordo entra in vigore soltanto alla data di entrata in vigore dell’accordo di riammissione tra l’Unione europea e Capo Verde, se tale data è posteriore a quella di cui al paragrafo 1.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEurLex-2 EurLex-2
Dalla parte posteriore delle natiche al poplite, in posizione seduta
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetEuroParl2021 EuroParl2021
Con l'adozione, il 1o dicembre 1997, di una risoluzione su un codice di condotta in materia di tassazione delle imprese(10) (in appresso "codice di condotta"), il Consiglio ha riconosciuto che i criteri adottati dalla Commissione per esaminare i regimi fiscali vigenti - e non solo quelli vigenti - nel contesto dell'applicazione delle norme comunitarie relative agli aiuti di Stato possano cambiare a posteriori.
Du elsker hende, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Alloggiamento della targa d'immatricolazione posteriore
Denne forordning træder i kraft den #. oktobernot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.