primato del diritto oor Deens
primato del diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rettens forrang
Per quanto riguarda i diritti umani, la Turchia riconosce il primato del diritto internazionale ed europeo.
På menneskerettighedsområdet anerkender Tyrkiet folkerettens og europæisk rets forrang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sarebbe ciò contrario ai principi del primato del diritto comunitario e dell'effetto diretto?
Fa fat i de to fyrenot-set not-set
Il primato del diritto comunitario si può far risalire alle sentenze del 1962 e 1964.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Primato del diritto comunitario
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeoj4 oj4
considerando il principio del primato del diritto dell'Unione,
Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPPEurLex-2 EurLex-2
La disapplicazione, che comporta l’annullamento della sanzione, è la necessaria conseguenza del primato del diritto dell’Unione.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costituiamo una difesa per il primato del diritto comunitario, e siamo la camera dei cittadini dell'Unione europea.
Ja, desværreEuroparl8 Europarl8
Occorre, a tal proposito, verificare se il principio del primato del diritto dell’Unione costituisca un siffatto strumento.
Lad os hente medicinenEurlex2019 Eurlex2019
Ciò non osta al principio del primato del diritto dell’Unione.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
Il primato del diritto derivato impone, nell’esaminare la seconda questione pregiudiziale, il ricorso prioritario alla direttiva 89/48.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
Primato del diritto comunitario
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedoj4 oj4
«IVA — Primato del diritto comunitario — Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata»
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?EurLex-2 EurLex-2
Sulla rilevanza del principio del primato del diritto dell’Unione (terza questione)
Det ser ikke godt udEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se così non fosse, l’interpretazione uniforme e il primato del diritto dell’Unione sarebbero a rischio.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
Tale criterio è fornito dal principio del primato del diritto.
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Ciò è fondamentalmente contrario al principio del primato del diritto dell’Unione.
Jeg erenponyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orbene, conformemente al principio del primato del diritto dell’Unione, quest’ultimo prevarrebbe sul diritto nazionale, compreso il diritto costituzionale.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sentenza Inter-Environnement Wallonie e Terre wallonne non fonda ulteriori eccezioni al primato del diritto dell’Unione.
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
Garanzia giudiziaria e primato del diritto dell’Unione
Skyd os begge toEuroParl2021 EuroParl2021
«IVA – Pratica abusiva – Primato del diritto comunitario – Certezza del diritto – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Sentenze definitive»
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Ciò non osta al principio del primato del diritto dell'UE.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsenot-set not-set
Essa sancisce inoltre il primato del diritto comunitario.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
Primato del diritto dell'Unione e responsabilità degli Stati membri contraenti
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastEurLex-2 EurLex-2
Articolo 20 Primato del diritto comunitario
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
– i principi dell’effetto diretto e del primato del diritto dell’Unione (sezione 2) (106), nonché
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEurLex-2 EurLex-2
840 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.