primato del diritto comunitario oor Deens
primato del diritto comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fællesskabsrettens forrang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sarebbe ciò contrario ai principi del primato del diritto comunitario e dell'effetto diretto?
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidennot-set not-set
Il primato del diritto comunitario si può far risalire alle sentenze del 1962 e 1964.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Primato del diritto comunitario
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristeroj4 oj4
Costituiamo una difesa per il primato del diritto comunitario, e siamo la camera dei cittadini dell'Unione europea.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerEuroparl8 Europarl8
Primato del diritto comunitario
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesoj4 oj4
«IVA — Primato del diritto comunitario — Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata»
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
«IVA – Pratica abusiva – Primato del diritto comunitario – Certezza del diritto – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Sentenze definitive»
Hvordan går det deromme?EurLex-2 EurLex-2
Essa sancisce inoltre il primato del diritto comunitario.
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
Articolo 20 Primato del diritto comunitario
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione delle legislazioni nazionali è limitata solo dal principio del primato del diritto comunitario.
Fjern hans håndjern, RichardEurLex-2 EurLex-2
Ciò si impone in forza del principio del primato del diritto comunitario.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeEurLex-2 EurLex-2
Ciò si impone in forza del principio del primato del diritto comunitario.
Han var ekstremt begavetEurLex-2 EurLex-2
53 – Circa il primato del diritto comunitario, v. supra, giurisprudenza citata al paragrafo 49.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgEurLex-2 EurLex-2
Primato del diritto comunitario
Og det er, hvad jeg erEurLex-2 EurLex-2
(IVA - Primato del diritto comunitario - Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata)
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEurLex-2 EurLex-2
La natura vincolante delle norme di collegamento contenute nel regolamento risulta certamente dal primato del diritto comunitario.
De har ladet mikrofonen stå tændtEurLex-2 EurLex-2
«IVA – Primato del diritto comunitario – Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata»
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«EurLex-2 EurLex-2
Il secondo si riferisce al primato del diritto comunitario .
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
Primato del diritto comunitario
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEurLex-2 EurLex-2
96 Per gli stessi motivi, l’argomento del ricorrente relativo al primato del diritto comunitario è privo di qualsiasi pertinenza.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEurLex-2 EurLex-2
Ancora negli anni ’60 la Corte di giustizia europea ha sancito il primato del diritto comunitario sul diritto nazionale.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEuroparl8 Europarl8
259 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.