qualifica obsoleta oor Deens
qualifica obsoleta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forældet kvalifikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il potenziale di produttività dei lavoratori anziani non è compromesso dall'età, bensì da competenze e qualifiche obsolete - alla qual cosa è possibile rimediare tramite la formazione [9].
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.EurLex-2 EurLex-2
Le qualifiche diventano obsolete e si fa sempre più fatica a reinserirsi nel mercato del lavoro.
Vi rykker snart udEurLex-2 EurLex-2
La questione della mancanza di opportunità formative e delle qualifiche obsolete è particolarmente significativa per le donne anziane a causa delle più frequenti interruzioni della carriera dovute alle responsabilità familiari e al minor livello di istruzione conseguito rispetto agli uomini della stessa età.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningennot-set not-set
nel formulare proposte politiche, anche per un quadro di cooperazione post-2020, tenere conto anche della sfida a lungo termine costituita dall’apprendimento degli adulti e della questione degli adulti con livelli di competenze o qualifiche obsoleti o bassi, che necessitano di un accesso ai percorsi di miglioramento del livello delle competenze;
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?Eurlex2019 Eurlex2019
b) le persone rimaste disoccupate perché non qualificate o perché le loro qualifiche sono divenute obsolete;
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nel 2012, il tasso di occupazione delle persone di età compresa fra i 55 e i 64 anni nell'Unione europea era inferiore al 50 % (54,4 % per gli uomini e 41,8 % per le donne) e che in taluni Stati membri è sceso a circa il 30 %; considerando che tale tendenza potrebbe essere causata da una serie di fattori quali competenze e qualifiche obsolete, atteggiamenti dei datori di lavoro nei confronti di lavoratori più anziani, difficoltà di riconciliare vita professionale e vita familiare e peggioramenti delle condizioni di salute;
Min opsigelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Soggetti a rischio di disoccupazione: si individuano due categorie di lavoratori: quelli poco qualificati o privi di qualifica e quelli con qualifiche che sono diventate obsolete di fronte alle nuove esigenze.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
Anche se la decisione cita la necessità di adattarsi a nuove situazioni dovute all'evoluzione tecnologica, la Commissione, il Cedefop e gli Stati membri hanno dovuto riconoscere che l'impostazione centralizzata scelta insieme all'evoluzione costante e rapida delle qualifiche rendevano presto obsolete le informazioni pubblicate.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.EurLex-2 EurLex-2
– formazioni qualificanti: queste formazioni si rivolgono ai lavoratori licenziati le cui qualifiche non sono riconosciute o sono obsolete, nonché ai lavoratori dell'industria.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Sebbene la decisione faccia riferimento all'esigenza di adeguarsi alle nuove situazioni determinate dall'impatto dei cambiamenti tecnologici sull'occupazione e sul contenuto delle mansioni, la Commissione, il Cedefop e gli Stati membri hanno dovuto riconoscere che la scelta di un'impostazione centralizzata e la rapida e continua evoluzione delle qualifiche rendevano presto obsolete le informazioni pubblicate.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelsemed miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planersog programmers sandsynlige indvirkning på miljøetnot-set not-set
Considerando che un vasto numero di persone, in zone sia rurali sia urbane, vivono alle soglie della povertà, forse a causa di qualifiche professionali ormai obsolete, può il Consiglio indicare quali misure concrete intende adottare per facilitare la completa integrazione degli emarginati sociali nella popolazione attiva e consentire loro di godere pienamente dei vantaggi offerti da una società basata sulla conoscenza?
Sagens genstandnot-set not-set
- il sorgere di un vero mercato europeo del lavoro, all'interno del quale i cittadini europei devono poter muoversi liberamente [19] e in cui le difficoltà legate al riconoscimento delle qualifiche acquisite costituiscono dunque un ostacolo obsoleto;
Det er hunde koldt udenforEurLex-2 EurLex-2
AB. considerando che le trasformazioni industriali stanno subendo un'ulteriore accelerazione che richiede una serie di nuove qualifiche ma ne rende molte obsolete e che comunque la maggioranza dei lavoratori non può partecipare su base continuativa a misure di formazione e perfezionamento professionali, il che comporta un ulteriore allargamento della cesura già esistente tra le qualifiche richieste sul mercato del lavoro e quelle che esso offre,
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation(direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
rileva che la crisi ha messo in evidenza le sfide strutturali che la maggior parte delle economie degli Stati membri devono affrontare, quali produttività sottodimensionata, livelli elevati di debito pubblico, ampi disavanzi pubblici, disoccupazione strutturale, persistenza di barriere nel mercato interno, scarsa mobilità della manodopera e nozioni obsolete di qualifiche, che contribuiscono a una crescita modesta; sottolinea la necessità di investimenti in settori chiave quali l'istruzione, la ricerca e l'innovazione, al fine di superare tali sfide strutturali, rilevando altresì l'importanza di invertire la tendenza alla contrazione degli investimenti pubblici;
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEurLex-2 EurLex-2
La decisione #/#/CEE è resa obsoleta dall’adozione della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del # aprile #, sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente
Hvad får dig til at sige det?oj4 oj4
(4) La decisione 85/368/CEE è resa obsoleta dall'adozione della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio del [...] sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente[6].
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
La domanda riguarda essenzialmente giovani con buone qualifiche e competenze TI, mentre nello stesso tempo le persone di oltre 50 anni di età e con competenze obsolete in cerca di lavoro tendono a rimanere disoccupate.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
La decisione 85/368/CEE è resa obsoleta dall’adozione della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente (4).
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le attuali iniziative di riforma non sembrano sufficienti a risolvere problemi quali la carenza di insegnanti qualificati, i programmi di studio obsoleti, il livello inadeguato di investimenti, la mancanza di un sistema di standard occupazionali e di qualifica riconosciuti a livello nazionale, nonché gli insufficienti collegamenti con il settore privato.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, vi sono anche altri fattori che impediscono una rapida integrazione, quali il mancato riconoscimento delle qualifiche, gli ostacoli burocratici, la mancanza di trasparenza, i pregiudizi sui migranti diffusi nell’opinione pubblica, lo sfruttamento e gli ostacoli giuridici derivanti da leggi obsolete, e la mancata attuazione o lenta trasposizione della legislazione dell’UE.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.