Invita qualcuno
Inviter andre
Qualcuno oor Deens
Qualcuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
En person
Qualcuno di nome Arnold.
En person ved navn Arnold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
qualcuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nogen
Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
Jeg er vred fordi nogen stjal min cykel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcuno ha telefonato per denunciare un incidente.
under henvisningtil Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisognerà pure che qualcuno pensi a lei quando voi non ci sarete più».
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigLiterature Literature
Sapere di aver aiutato qualcuno la rendeva felice.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortLiterature Literature
C'era qualcuno seduto sullo scranno, si rese conto Logen non appena i suoi occhi si furono abituati al buio.
Støtteberettigede aktioner og forslagLiterature Literature
DeV'essere qualcuno con capacità telepatiche.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'impossibile immaginare qualcuna più bella di te, oggi, Nat.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtLDS LDS
«Senti, Montgomery era solo una specie di assicurazione, nel caso qualcun altro avesse voluto ricattarmi.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!Literature Literature
Dieci secondi dopo qualcuno rispose all’altra estremità del telefono.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningLiterature Literature
Perche'non lasci che lo faccia qualcun altro?
Har I taget en blodprøve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente che è il film di qualcuno.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?WikiMatrix WikiMatrix
Hai detto che pomiciavo con qualcuno.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno li stava davvero seguendo?
Richard er ikke faderenLiterature Literature
Si presume che qualcun altro pagherà i costi della ricerca di base e che quando sarà tutto terminato, sarà nostra disposizione.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.#eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]Europarl8 Europarl8
Allora qualcuno lo sta emulando alla grande.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai solo copiato i contenuti di qualcun altro.
Er du gift, Diskant?QED QED
Era stata sotto il controllo di qualcun altro per troppo tempo.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeLiterature Literature
Pensa sia giusto rapire un neonato e non ha nulla in contrario a togliere la vita a qualcuno.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinLiterature Literature
Se vuoi arrabbiarti con qualcuno, arrabbiati con Boomer.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono difeso, come se avrei avuto... qualcun altro dentro di me, dicendo:
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Immagino che volessi soltanto parlare con qualcuno che potrebbe avermi vista salire su quell’aereo.»
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradLiterature Literature
«C’è qualcuno che sa il suo nome?»
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.Literature Literature
1 Conoscete qualcuno che è diventato inattivo?
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?jw2019 jw2019
Questo non significa continuare all’infinito a rivivere mentalmente episodi dolorosi, né significa contemplare l’idea di distruggere qualcuno verbalmente con osservazioni taglienti.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudjw2019 jw2019
Ma ha bisogno di parlarne con qualcuno.
Materielle investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.