qualche oor Deens
qualche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nogen
Ti saluto, ci vediamo tra qualche giorno ad Atlanta.
Vi ses i Atlanta igen om nogen dage.
visse
Il Montenegro ha fatto qualche progresso a livello di sistema giudiziario e diritti fondamentali.
Montenegro har gjort visse fremskridt på området retsvæsen og grundlæggende rettigheder.
noget
Le va bene qualche cicatrice, come se avesse avuto un incidente?
Ville De have noget imod et par ar, som efter en ulykke?
en et
da
en et eller anden andet
Tutti ne abbiamo uno, da qualche parte.
Alle har en et eller andet sted.
nogen noget
da
en et eller anden andet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche adolescente scheletrico si aggira tra i vestiti appesi – membri dello staff o clienti?
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.Literature Literature
Spense il computer e decise di dormire almeno qualche ora.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppLiterature Literature
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurLex-2 EurLex-2
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.EurLex-2 EurLex-2
Può entrare per qualche minuto, sig. ra Powers
Arbejder Hector næste uge?opensubtitles2 opensubtitles2
27 (Incidentalmente, la casa era piena di uomini e donne e c’erano tutti i signori dell’asse dei filistei;+ e sul tetto c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano mentre Sansone offriva qualche divertimento).
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderjw2019 jw2019
Mi dispiace invece che un qualche burlone si sia permesso di modificare il titolo della risoluzione.
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursEuroparl8 Europarl8
Erogatori di gas soporifero, dispositivi di bloccaggio della telepatia e qualche arma da fuoco alle pareti.
post- og e-mailadresserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbiamo catturata qualche settimana fa, quando era appena nata.»
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogLiterature Literature
Sono la'da qualche parte.
Halsen var skåret opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha portato a vedere qualche partita a Philadelphia.
Der lugter som en hudsygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sediamo da qualche parte e mangiamo?
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) l’importo stimato è un qualche valore tra CU50 e CU250, ma nessun importo nell’intervallo di valori ha più probabilità di un altro.
Vær klar til modtagelseEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe la Commissione dare qualche ragguaglio sulle relazioni ricevute, relative alle verifiche ispettive interne, in merito a Eurostat a partire dal settembre del 1999?
Artikel #, stk. #, affattes såledesnot-set not-set
Qualche tempo fa, la Commissione ha annunciato al ministero dei Trasporti della Repubblica ceca la propria decisione di sospendere la valutazione del progetto relativo al completamento del tratto dell’autostrada D8 che collega Praga con la Repubblica federale di Germania, a seguito delle proteste dei gruppi ambientalisti.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten inot-set not-set
Scommetto che troveremo un dossier su di lei nello studio di qualche psicologo.»
Ikke så sikre, som vi gerne så detLiterature Literature
+ Quando notava qualche uomo forte o valoroso, Sàul lo prendeva con sé.
Hvorfor... du ikke på gaden?jw2019 jw2019
In secondo luogo, ha avuto inizio il processo di disarmo, smobilitazione e reintegrazione, e abbiamo già all’attivo qualche risultato incoraggiante per quanto riguarda la riduzione degli armamenti pesanti a Kabul e nella valle del Panshir.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEuroparl8 Europarl8
Le va bene qualche cicatrice, come se avesse avuto un incidente?
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanchez e Swan erano là fuori da qualche parte, pensò.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetLiterature Literature
Voglio da voi qualche informazione, ma non gratis, sebbene sia del tutto trascurabile.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningLiterature Literature
C’era stata una donna, lì; lui era rimasto per qualche tempo.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVLiterature Literature
Vi partecipano circa 200 corridori professionisti, che in questo giro attraversano la campagna francese facendo qualche puntatina nei paesi confinanti.
Men inden du gik på pension?jw2019 jw2019
Nessuna comunicazione é possibile per qualche minuto
Mener du det?opensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.