qualia oor Deens
qualia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Qualia
it
aspetti qualitativi delle esperienze coscienti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
De er her i nærhedenEurLex-2 EurLex-2
E qual è la notizia buona?
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.opensubtitles2 opensubtitles2
Qual è il suo livello di sicurezza?
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual e'la seconda cosa?
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque qual è la causa del loro pericolosamente povero stato di salute spirituale?
Din ånder stærkjw2019 jw2019
Qual è la prossima grande idea?
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerQED QED
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.EurLex-2 EurLex-2
A quanto ammonta il bilancio di tale progetto, quando è previsto il suo completamento e qual è l'attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione?
For at tage pistolen fra migEurLex-2 EurLex-2
Previa autorizzazione medica, tuttavia, l’agente può iniziare il congedo di maternità meno di 6 settimane prima della data prevista per il parto, nel qual caso il congedo termina dopo 10 settimane dalla data del parto più il periodo in cui l’agente ha continuato a lavorare dalla sesta settimana che precede la data effettiva del parto.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Ma si è mai chiesto come si può riuscire a sapere qual è il nome di Dio?”
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøttejw2019 jw2019
Un ente che ha deciso di applicare le disposizioni transitorie di cui al presente articolo può decidere di non applicare il paragrafo 4, nel qual caso informa l’autorità competente della sua decisione entro il 1o febbraio 2018.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può l'Alto rappresentante rispondere alle seguenti domande: Qual è la posizione dell'UE rispetto ai fatti in Pakistan?
Adrian, der er dunot-set not-set
Non sappiamo qual è il meccanismo che sta alla base dell’invecchiamento e non siamo in grado di misurare la velocità dell’invecchiamento in precisi termini biochimici”. — Journal of Gerontology, settembre 1986.
Det gør jeg ogsåjw2019 jw2019
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?
Vil du ikke danse med mig?oj4 oj4
Qual è la posizione del Consiglio rispetto alla possibilità di incorporare tali disposizioni in uno strumento comunitario sull’intermediazione di armi?
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidennot-set not-set
Qual è il ruolo accordato ai farmacisti nell'ambito dei sistemi sanitari europei?
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionnot-set not-set
L’onorevole Dunn aveva posto una domanda complementare per sapere qual era la situazione nel venticinquesimo Stato membro.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEuroparl8 Europarl8
Ciò premesso, qual è la posizione della Commissione in merito a questo caso?
Det er alt sammen heroppenot-set not-set
Mi auguro che il Parlamento respinga gli emendamenti nn. 7 e 19, nel qual caso sono disposto ad appoggiare la relazione.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEuroparl8 Europarl8
Considerato che l'UNICRE è l'unica società, proprietà delle banche portoghesi, attraverso la quale si espleta praticamente la totalità delle transazioni con carte di debito e di credito emesse in Portogallo, qual è l'organo responsabile dell'osservanza delle decisioni comunitarie in materia?
depotplasterEurLex-2 EurLex-2
Qual è l'obbligo di limitazione o di riduzione delle emissioni previsto per lo Stato membro a norma della decisione 2002/358/CE o (a seconda dei casi) nell'ambito del protocollo di Kyoto?
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
In cima vi abbiamo scritto qual è il comportamento giusto.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenjw2019 jw2019
Il contributo AELS (EFTA) in forma di sovvenzioni non supera il 60 % del costo del progetto tranne per i progetti la cui parte rimanente è finanziata con stanziamenti dal bilancio del governo centrale, regionale o locale, nel qual caso il contributo non può superare l'85 % del costo totale.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelleluftrumsblokkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71 Infine, si deve rilevare che il ricorrente, che si è concentrato sulla situazione del Land quale investitore, non spiega in qual misura la soluzione accolta dalla Commissione, consistente nell’accettazione del modello progressivo e nell’imposizione di una remunerazione dello 0,3% per la parte di conferimento eccedente le tranches convenute, implicherebbe un vantaggio in termini di concorrenza per la Helaba che questa non avrebbe potuto procurarsi a condizioni di mercato.
Du har set ham med en bold i hænderneEurLex-2 EurLex-2
Qual è il nome del divino Autore della Bibbia?
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.