Qualcosa è cambiato
Det bli’r ikke bedre
qualcosa oor Deens
qualcosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
noget
Beviamo qualcosa e ascoltiamo un po' di musica.
Lad os få en drink og lytte til noget musik.
lidt
Gli ho lasciato qualcosa in più e loro hanno chiamato questi a darmi fastidio.
Jeg lader folk beholde lidt ekstra, og de lejer dem her til at lave ballade.
nogen
I cani gli sarebbero stati addosso se si fosse avvicinato qualcosa al cancello.
Hundene ville have taget det hvis der var kommet nogen i nærheden af det hegn.
hvad som helst
Poi le dirà tutto quel che riterrà necessario e la spingerà a fare qualcosa che non farebbe mai.
Han vil sige hvad som helst for at påvirke hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, lui... ha solo borbottato qualcosa riguardo la mia infanzia.
softwarekalibreringsidentifikation(erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto dire qualcosa a mio figlio.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenLiterature Literature
«C’è qualcosa che ti piace e che non ti ho ancora fatto?»
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneLiterature Literature
Non sopravvivrò a meno che non minimizzi il danno comprando qualcosa da me.
Jeg kan se hendeLiterature Literature
Scegli qualcosa con un piccolo inventario. Okay?
NOGLE ÅR SENEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!jw2019 jw2019
Ho fatto qualcosa per farti incazzare?
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Caroline ha detto che lo stupratore aveva canticchiato qualcosa... durante il fatto.
Sagenblev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenLiterature Literature
Era qualcosa verso cui nuotare.
Der er således ingen grund til at ændreden foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetLiterature Literature
Luther Coleman era mio amico e credevo che magari potevo fare qualcosa.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«C’era qualcosa che lo bruciava da dentro» disse loro.
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerLiterature Literature
Per quanto vorrei fosse cosi'... devo domandarmi se abbia qualcosa a che vedere con la vera defunta, Kara Stanton.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O qualcosa di...
Du skal fjerne denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esploderanno quando qualcosa andrà a interferire con il loro campo magnetico.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.Literature Literature
Voglio la conoscenza, le risorse e la libertà necessarie a fare qualcosa per aiutare questa gente.
Han er meget kreativLiterature Literature
Ha avuto inizio qualcosa di completamente nuovo: le Sale del Regno edificate col sistema di costruzione rapida.
Kumulation med OLT og Fællesskabetjw2019 jw2019
Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
Globalt vil det ikke nedbringe emissionen af gasser, der skader miljøet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io... è successo qualcosa, sir?»
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterLiterature Literature
Mormorai qualcosa e mi mossi verso il cassettone in cerca di una compressa di Alka Seltzer.
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
E'successo qualcosa?
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se McKay non riesce ad inventare qualcosa, siamo fottuti
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse lui sa qualcosa che noi non sappiamo.
begrebet »sejlads«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerano la vita come qualcosa da impiegare semplicemente per un guadagno e per l’egoistico piacere.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!jw2019 jw2019
In ogni caso, quella donna voleva fare qualcosa per dimostrare l’amore che aveva per Geova.
Er det i orden?jw2019 jw2019
Ho capito che il ragazzo ha appena iniziato, ma... se vuole fare carriera, che faccia qualcosa!
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.