qualche volta oor Deens
qualche volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
undertiden
Infine, l'onorevole Wynn ha fatto una considerazione che qualche volta mi ha lasciato perplesso.
Endelig tog hr. Wynn et emne op, som undertiden også har undret mig.
af og til
Ma qualche volta hai bisogno di una piccola cosa per fartelo ricordare.
Ja, men af og til vil man mindes.
somme tider
Molti sono gli affamati che qualche volta non conoscono la causa della loro fame.
Der er så mange, som hungrer, somme tider uden at kende årsagen til deres hunger.
stundom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti fa fare cose di cui ti penti, qualche volta cose di cui ti pentirai per sempre.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi la gente viene uccisa, e qualche volta la gente si dà fuoco per protesta.
Fyldt injektionssprøjteQED QED
La vostra celebrazione del Natale qualche volta non è andata come volevate o secondo programma?
God historieLDS LDS
Qualche volta ci fissiamo su qualcosa e non sappiamo neanche perche'.
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frequentavo la Chiesa ogni domenica e qualche volta andavo alle attività.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLDS LDS
Qualche volta dico che sono canadese.
BueskytterLiterature Literature
Sai cosa sogno qualche volta?
Det lyder fedt ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche volta – per scherzo – lo chiamavamo un «matrimonio arrangiato».
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medLiterature Literature
Lila gli rispose infastidita: «Qualche volta.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtLiterature Literature
Qualche volta.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche volta in quelle occasioni ebbe modo di spiegare le proprie convinzioni ad altri.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig damejw2019 jw2019
Qualche volta mi domando che fine ha fatto quella vecchia casa e chi ci vive ora.»
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberLiterature Literature
L'ho incontrata qualche volta per la strada, ma era un po'di tempo fa.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mai pensato qualche volta ai libri che leggeva Alessandri?
Krybende, slimet skadedyr.Literature Literature
Potrei presentartelo qualche volta?
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gran Bretagna certamente abbiamo una stampa molto dinamica, qualche volta, direbbe qualcuno, troppo dinamica.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detEuroparl8 Europarl8
Sì, ci vengo qualche volta
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.opensubtitles2 opensubtitles2
Beh, sarebbe carino se qualche volta si fermasse a cena.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Qualche volta”.
Fyldning af kolonnen (jf. figjw2019 jw2019
"""Un miglior vitto, pagando, la passeggiata, e qualche volta dei libri."""
Du stinker af benzinLiterature Literature
Le tenne la mano e qualche volta le spiegava ciò che stava avvenendo.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktLDS LDS
Qualche volta sembra che abitiamo tutti nelle stesse case.
Der henvises tilreferencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandLiterature Literature
Qualche volta, nella vostra ricerca della conoscenza spirituale, avviene un ‹salto di fede›, come lo chiamano i filosofi.
Den gik bare afLDS LDS
« Tu hai già provato qualche volta a attraversare in questo punto?
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
«Qualche volta sai di conoscere benissimo una persona, solo che non riesci a fartela venire in mente.
Kontrol af delstrømsbetingelserneLiterature Literature
4017 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.