questione di fiducia oor Deens
questione di fiducia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tillidsvotum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'abolizione dei controlli alle frontiere interne è anche una questione di fiducia tra Stati membri.
Min ven er sygEuroparl8 Europarl8
«Louisa, lei è consapevole che lavorare in questa casa è una questione di fiducia.»
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHELiterature Literature
Un omicidio / suicidio è questione di fiducia.
Nårman kører nordpå, drejer skruen den anden vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel punto in poi, era tutta questione di fiducia.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningLiterature Literature
E' una questione di fiducia.
Dit blå mærke ser ikke godt udEuroparl8 Europarl8
Questione di fiducia.
Får du et nikotinkick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una questione di fiducia, che mi sono guadagnata nel tempo”.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerjw2019 jw2019
Non è una questione di fiducia
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneopensubtitles2 opensubtitles2
L'Europaè anzitutto una questione di fiducia.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lanceringaf et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteEuroparl8 Europarl8
È questione di fiducia e lealtà.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda è una questione di fiducia
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlopensubtitles2 opensubtitles2
E'soprattutto questione di fiducia.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hanno rubato il mio Hummer " " E'una questione di fiducia ".
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non facciamone una questione di fiducia.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche questa è una questione di fiducia che i popoli dell'Europa centrale nutrono nei nostri confronti.
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftEuroparl8 Europarl8
Questione di fiducia.
Det her har intet med dig at gøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo una questione di fiducia in se stessi.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' sostanzialmente una questione di fiducia, come si può constatare oggi sui mercati finanziari.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenEuroparl8 Europarl8
A me sembra una questione di fiducia politica.
Og jeg vil gøre alt for digEuroparl8 Europarl8
E’ anche una questione di fiducia.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEuroparl8 Europarl8
Questi affari diventano personali... una questione di fiducia, per cosí dire.
Det er et halvt år sidenLiterature Literature
È una questione di fiducia reciproca e di credibilità.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEuroparl8 Europarl8
L’«obbedienza fedele» è una questione di fiducia.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseLDS LDS
«Non è questione di fiducia, Mark.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogLiterature Literature
Appellarsi all'intera professione rappresenta pure una questione di fiducia.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?Europarl8 Europarl8
763 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.