rappresentante del servizio clienti oor Deens
rappresentante del servizio clienti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kundeservicemedarbejder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono domande importantissime per un rappresentante del servizio clienti.
Du ved ingentingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la eBay Europe riceve una notifica proveniente dal VeRO, essa viene esaminata da un rappresentante del servizio clienti.
Ned fra den stol, din dumme ko!EurLex-2 EurLex-2
Se uno dei filtri software segnala che un annuncio contravviene potenzialmente ad una regola, questo viene esaminato da un rappresentante del servizio clienti della eBay.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
È pacifico che il rappresentante del servizio clienti della Finnair abbia registrato le informazioni fornite dalla sig.ra Mäkelä‐Dermedesiotis nel sistema informatico di detta compagnia.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il software di assistenza clienti: i rappresentanti del servizio clienti utilizzano un software sviluppato da Amazon per tracciare gli ordini dei clienti e rispondere rapidamente ed efficientemente alla loro ampia varietà;
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il rappresentante del servizio clienti del vettore che agisce a nome del passeggero annota per iscritto ed elabora le informazioni fornite dal medesimo (al giorno d’oggi, di norma, con mezzi elettronici).
Okay, I må åbne øjnene igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La conversione in forma scritta delle informazioni fornite telefonicamente dalla sig.ra Mäkelä‐Dermedesiotis al rappresentante del servizio clienti della Finnair ha avuto luogo nel momento in cui il rappresentante stesso ha inserito le informazioni nel sistema informatico della compagnia.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) I requisiti di cui all’articolo 31 della Convenzione di Montreal sono soddisfatti se il rappresentante del servizio clienti del vettore aereo registra per iscritto il reclamo del passeggero in formato cartaceo o elettronico nel sistema informatico del vettore, a nome del passeggero.
Opfølgning af tidligere bemærkningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di telecomunicazione che consentono un dialogo interattivo tra un potenziale cliente che consulta il sito Internet e un rappresentante del servizio clienti che può osservare l'attività del potenziale cliente sul sito Internet e, se necessario, assistere tale cliente in tempo reale mediante tastiera, telecamera o telefono
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejtmClass tmClass
Assistenza tecnica, ovvero monitoraggio di dispositivi cellulari comunicazione degli avvisi e raccomandazioni relativi agli utenti dei dispositivi cellulari e fornire dati in tempo reale ai rappresentanti del servizio clienti per agevolare migliori chiamate d'assistenza tecnica utilizzando informazioni di comportamento specifiche per il cliente e specifiche per il dispositivo
Der har vi KarentmClass tmClass
Pertanto, suggerisco alla Corte di rispondere alla terza questione dichiarando che i requisiti di cui all’articolo 31 della Convenzione di Montreal sono soddisfatti laddove il rappresentante del servizio clienti del vettore registri il reclamo, in formato cartaceo o elettronico, nel sistema informativo del vettore a nome del passeggero.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con la terza questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se i requisiti di cui all’articolo 31 della Convenzione di Montreal debbano considerarsi soddisfatti laddove il rappresentante del servizio clienti del vettore aereo registri il reclamo in formato cartaceo o elettronico nel sistema informatico del vettore a nome del passeggero.
Opbevares utilgængeligt for børneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ritengo che, di regola, un passeggero che viaggi come consumatore non si attenda di dover adempiere (a prima vista inutilmente) l’onere aggiuntivo di porre per iscritto esattamente le stesse informazioni che il rappresentante del servizio clienti del vettore ha appena inserito nel sistema informatico del vettore e di trasmetterle egli stesso a quest’ultimo.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software e programmi informatici aventi per fine quello di migliorare siti Internet consentendo un dialogo interattivo tra un potenziale cliente che consulta il sito Internet e un rappresentante del servizio clienti che può osservare l'attività del potenziale cliente sul sito Internet e, se necessario, assistere tale cliente in tempo reale mediante tastiera, telecamera o telefono
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabettmClass tmClass
i membri proposti da associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti e del settore dei servizi finanziari, sono nominati come rappresentanti delle parti interessate;
Det ser ud, som om den er forkøletEurLex-2 EurLex-2
i membri proposti da associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti e del settore dei servizi finanziari, sono nominati come rappresentanti delle parti interessate
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetoj4 oj4
associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti o del settore dei servizi finanziari,
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti o del settore dei servizi finanziari
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "oj4 oj4
proposte di associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti e del settore dei servizi finanziari, che hanno risposto a un invito alla manifestazione di interesse;
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
proposte di associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti e del settore dei servizi finanziari, che hanno risposto a un invito alla manifestazione di interesse
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikeloj4 oj4
i membri proposti dalle associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti o del settore dei servizi finanziari, o dagli istituti di raccolta o di trattamento dei dati sul credito, sono nominati come rappresentanti delle parti interessate,
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
i membri proposti dalle associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti o del settore dei servizi finanziari, o dagli istituti di raccolta o di trattamento dei dati sul credito, sono nominati come rappresentanti delle parti interessate
Lægemidlet er receptpligtigtoj4 oj4
58 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.