ridistribuzione del reddito oor Deens
ridistribuzione del reddito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
omfordeling af indkomst
Il loro ruolo nella ridistribuzione del reddito continuerà ad essere importante anche in futuro.
Deres rolle med hensyn til omfordeling af indkomsten vil fortsat være af betydning i fremtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- equità verticale: comporterebbe una ridistribuzione del reddito?
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerEurLex-2 EurLex-2
Il loro ruolo nella ridistribuzione del reddito continuerà ad essere importante anche in futuro.
Injektionsvæske, suspensionEurLex-2 EurLex-2
– equità verticale: comporterebbe una ridistribuzione del reddito?
Definition af synsfeltet for traktorernes forrudernot-set not-set
· equità verticale: comporterebbe una ridistribuzione del reddito?
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.not-set not-set
equità verticale: comporterebbe una ridistribuzione del reddito?
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
È tempo di riconoscere che la disoccupazione è, in fin dei conti, un problema di ridistribuzione del reddito e della ricchezza.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEuroparl8 Europarl8
Richiama l'attenzione sul numero crescente di lavoratori poveri e la necessità di affrontare questa nuova sfida e chiede un'equa ridistribuzione del reddito.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniEuroparl8 Europarl8
Essa è essenziale per la realizzazione della stabilità sociale, per la sostenibilità della crescita economica, per la ridistribuzione del reddito e per la creazione di alternative economiche.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidEurLex-2 EurLex-2
Non è un semplice fattore di ridistribuzione del reddito isolato dai meccanismi di creazione della ricchezza: al contrario, è un fattore di produzione essenziale per l'aumento della ricchezza stessa.
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
La vendita collettiva dei diritti di trasmissione televisiva, che la Commissione rappresenta come incompatibile con la normativa in materia di concorrenza, è pertanto fondamentale per la ridistribuzione del reddito.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEuroparl8 Europarl8
Non può esserci un'economia sociale di mercato perché la concorrenza fiscale tra Stati impedisce sempre più a ciascuno di loro di praticare, attraverso il sistema fiscale, una certa ridistribuzione del reddito.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEuroparl8 Europarl8
Credo che, in un paese ricco di petrolio come la Nigeria, sia necessario garantire pari opportunità di accesso alle risorse e la ridistribuzione del reddito, per la risoluzione pacifica di questi conflitti.
Aftalen er brudtEuroparl8 Europarl8
Il progetto di bilancio non compie alcun serio sforzo di ridistribuzione del reddito a beneficio delle regioni meno sviluppate o degli strati popolari che subiscono la disoccupazione, la sottoccupazione e l' indigenza.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEuroparl8 Europarl8
In generale si può affermare che le tasse sul settore finanziario possono comportare una certa ridistribuzione del reddito dagli azionisti della banca, dai dirigenti o dagli operatori di mercato alla popolazione in generale.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
Unità residenti la cui funzione principale consiste nella produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita rivolti al consumo individuale o collettivo, e/o nella ridistribuzione del reddito e della ricchezza nazionali.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEurLex-2 EurLex-2
Unità residenti la cui funzione principale consiste nella produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita rivolti al consumo individuale o collettivo, e/ o nella ridistribuzione del reddito e della ricchezza nazionali
Deres vogn, frueECB ECB
Mi riferisco alla drastica ridistribuzione del reddito dei lavoratori a vantaggio delle grandi imprese, con riduzioni degli stipendi dei lavoratori e delle pensioni, l’abolizione dell’assistenza previdenziale e riduzioni delle prestazioni, privatizzazioni e così via.
Rækkevidden er # kilometerEuroparl8 Europarl8
Ciò potrebbe verificarsi, ad esempio, nell'eventualità, talora prospettata, di un pagamento generalizzato per superficie negli attuali Stati membri, nel qual caso si confonderebbero gli obiettivi del disaccoppiamento con quelli di una ridistribuzione del reddito.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Il 63 % destinato alle pensioni e alla sanità dal settore della protezione sociale pubblica europea contribuisce alla ridistribuzione del reddito; in mancanza di esso, un 40 % delle famiglie vivrebbe in uno stato di povertà relativa.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionennot-set not-set
In tal senso lo Stato contribuisce, tra l'altro, mediante la regolamentazione, la ridistribuzione del reddito e offrendo (o sostenendo) regimi collettivi di previdenza sociale, programmi di assistenza sociale, servizi pubblici e servizi di interesse generale.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.not-set not-set
Il CESE è dell'avviso che un'equa ridistribuzione del reddito e della ricchezza derivanti dagli incrementi di produttività dovrebbe aumentare l'uguaglianza e avere un impatto positivo sulla domanda interna e su quella aggregata della zona euro.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
In tale contesto, il Comitato osserva che un’equa ridistribuzione del reddito e della ricchezza derivante da incrementi di produttività dovrebbe aumentare l’uguaglianza e avere un impatto positivo sulla domanda interna e su quella aggregata della zona euro.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.