ridicolo oor Deens
ridicolo
it
Condizione che suscita ilarità, derisione e discredito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
latterlig
Lo sai che mi hai reso ridicolo provocando una lite in un bar?
Ved du, hvor latterlig det gør mig, at en af mine mænd starter et skide værtshusslagsmål?
komisk
Se la scena non è recitata bene, rischia di essere ridicola.
Og hvis det ikke bliver gjort godt, kan det virke komisk.
til grin
Appariremmo ridicoli ora se tornassimo su una posizione più debole.
Nu bliver vi til grin, hvis vi går ind for svagere foranstaltninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benché fantastica e ridicola, quell’idea procurò a Ig un brivido di piacere superstizioso.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiLiterature Literature
Potrebbero spezzare il tuo ridicolo temperino con i denti”.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningLiterature Literature
Questo è ridicolo.
Jeg havde dem i min mappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero assolutamente ridicolo, come Frankie Howerd dopo una nottata in balia del vento.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetLiterature Literature
Il mio cuore è impegnato altrove disse, e poi si sentì imbarazzato per quell'espressione ridicola.
Er det din klub?!Literature Literature
lo volevo renderti ridicolo riderti in faccia.
Jeg tabte mine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizialmente sembrerà ridicola, ma più parlerò, più le sembrerà razionale
FREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che la Commissione ne trarrà insegnamento, dopo avere gettato il ridicolo sull’Unione proponendo in origine di vietare la luce del sole, e, nell’ambito delle pubbliche relazioni, facendo un regalo agli euroscettici e ai mezzi d’informazione che li sostengono assiduamente.
Så lad os få det overståetEuroparl8 Europarl8
Chaisson ha aggiunto: “L’idea diffusa che il metodo scientifico sia imparziale e obiettivo, che gli scienziati siano e siano sempre stati privi di emozioni umane nello svolgere il loro lavoro è ridicola.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadejw2019 jw2019
Assolutamente ridicolo.
En rejsetaske er ikke bagageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti sanno quanto mi sono reso ridicolo, perche'non doveva saperlo anche lui?
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrol med dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel figlio di puttana vuole mettermi in ridicolo davanti ai miei uomini.
De falder så hurtigt i værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo gli aiuti annunciati sono di importo ridicolo rispetto a quelli offerti ad altri settori produttivi, ma la Commissione continua anche a non mantenere la promessa di pubblicare il regolamento che autorizza tali aiuti e che stiamo aspettando da oltre due anni.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEuroparl8 Europarl8
Sarah, questo è ridicolo, non convincerai un intero campus pieno di gente, che se ne vada ora
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionopensubtitles2 opensubtitles2
Desmond, non essere ridicolo
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseopensubtitles2 opensubtitles2
Ma quelli che criticano la Bibbia mettono in ridicolo tale idea.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planjw2019 jw2019
So e mi rendo che è sempre ridicolo parlare di aiuti in denaro di fronte a tante disgrazie.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneEuroparl8 Europarl8
Korihor, un anticristo, mette in ridicolo la dottrina di Cristo
Undskyld, knægtLDS LDS
Qui la storia si fa ridicola.
Tag det roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obiezione che, in considerazione dell'attuale situazione economica e del livello della disoccupazione in molti Stati membri, siffatti programmi siano del tutto inopportuni non può venir presa sul serio essendo semplicemente ridicola.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.Europarl8 Europarl8
Tale argomento sarebbe ridicolo.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligerejw2019 jw2019
Hai messo me in ridicolo.
Du skylder ham et vindueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non essere ridicolo.
Det ser helt nyt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non essere ridicola.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formulando argomentazioni oggi familiari nella giurisprudenza americana relativa alla privacy, la corte ha dichiarato che l'uso della fotografia era «doloso», «falso» e tendente a «mettere in ridicolo il ricorrente di fronte a tutti» ( 32 ).
Lad os skrideEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.