ridicolizzare oor Deens
ridicolizzare
it
Trattare o parlare di qualcuno o qualcosa con disprezzo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
håne
it
Trattare o parlare di qualcuno o qualcosa con disprezzo.
gøre til grin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREuroparl8 Europarl8
C'è una cosa che dovremmo smettere di fare: ridicolizzare la Grecia.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelEuroparl8 Europarl8
L'articolo 98(f) del Codice penale egiziano vieta ai cittadini di "ridicolizzare o offendere pesantemente le religioni e di incitare alla lotta settaria".
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
58 – Spesso, ci si sforza solo di contrastare o ridicolizzare l'altro giocatore, come quando D. Quijote si accanisce con il suo scudiero: «Farei una buona scommessa con te, Sancho: dato che stai parlando senza che nessuno ti trattenga, nulla ti duole in tutto il tuo corpo » (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, parte seconda, capitolo XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, pag. 466).
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemEurLex-2 EurLex-2
La congregazione dei veri cristiani sarebbe divisa in se stessa se i singoli membri sostenessero organizzazioni politiche diverse, e si unissero nel ridicolizzare o nell’opporsi a qualche altro gruppo di cui potrebbero far parte altri componenti della congregazione.
Stammen bliver udryddetjw2019 jw2019
Non avevo intenzione di ridicolizzare la sua richiesta, ma semplicemente non ci sono altre informazioni da fornire.
Han har noget i håndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* “Secondo, noi con i nostri messaggi, dovremmo cercare di edificare e ispirare piuttosto che discutere, dibattere, condannare o ridicolizzare”.
Giv ham en tilLDS LDS
Non permettero'alla stramaledetta stampa di ridicolizzare i nostri candidati.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fossi in voi, starei piu'attento a ridicolizzare quelli che hanno il potere di ferirvi.
Pak dit grejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli onnipresenti pessimisti preferiscono distruggere piuttosto che elevare, e ridicolizzare piuttosto che edificare.
Ens bryllupsnat er noget personligtLDS LDS
Oltre a ridicolizzare le più banali situazioni, gli spettacoli di Ionesco descrivono in maniera vivida la solitudine degli esseri umani e l'insignificanza dell'esistenza individuale.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtWikiMatrix WikiMatrix
Le bambole sembrano voler ridicolizzare e stereotipare gli ebrei polacchi.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjernenot-set not-set
Fra i paesi che temono gli effetti dell'indipendenza e quelli che sognano soltanto di confermare quest'indipendenza per diverse motivazioni diplomatiche, la Slovenia dovrà garantire in primo luogo la coesione dell'Unione, cercando innanzi tutto un compromesso interno, se non si vuole sminuire o addirittura ridicolizzare la politica dell'Unione europea prevista dal trattato di Lisbona.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Se vogliamo continuare a ridicolizzare questa sessione d'urgenza, continuiamo pure su questa linea: finiremo per non parlare di nulla perché ormai avremo perso tutta la credibilità.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Chi è questo pelato irascibile per ridicolizzare e mandare a gambe all'aria l'uomo più potente dell'Unione?
Så må tidsmaskinen være bag den mur!Literature Literature
Quando si tratta di odiare, fare pettegolezzi, ignorare, ridicolizzare, portare rancore o volere far del male, fate quanto segue:
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EULDS LDS
Signora Presidente, anch' io mi rammarico che un programma televisivo inglese di intrattenimento abbia cercato di ridicolizzare il Parlamento e desidero sottolineare che il mio gruppo, ovviamente, ha già pubblicato il proprio registro di interessi su Internet.
Hun er syg i roenEuroparl8 Europarl8
Nessun parlamentare può accettare che si porti avanti impunemente questa campagna alla quale assistiamo da diversi mesi e che è fatta di articoli menzogneri, di filmati truccati - ora ne abbiamo una prova formale - destinati a infangare, a ridicolizzare le nostre persone e, al di là di questo, la nostra istituzione parlamentare e la democrazia.
Du kender ikke JayEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, non vorrei che si concludesse questo dibattito senza che risultassero agli atti le mie più vive congratulazioni al signor Commissario per la spaventosa abilità dimostrata nel ridicolizzare il problema.
Stadig bange for musEuroparl8 Europarl8
E soprattutto: quante volte se lo sente chiedere per poi vedersi ridicolizzare in pubblico?
Er du klar over, hvor mange her er?Literature Literature
Nel 18° secolo, è diventato un verbo, e voleva dire truffare o ridicolizzare o prendersi gioco di qualcuno.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørted2019 ted2019
Secondo, noi con i nostri messaggi dovremmo cercare di edificare e ispirare piuttosto che discutere, dibattere, condannare o ridicolizzare.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterLDS LDS
Dire che a livello parlamentare non siamo in grado di dare un parere su una città europea, ovverosia dire sì o no a Bruges, Salamanca, Helsinki o ad altre città, equivale a ridicolizzare il lavoro del Parlamento.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
O forse col ridicolizzare il tuo distintivo.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.