barretta verticale di ridimensionamento
gribelinje
ridimensionamento oor Deens
ridimensionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
reduktion
Mi chiedo se sia possibile dare dei nomi e dei volti a questo ridimensionamento.
Gad vide, om vi kan sætte navne og ansigter på den reduktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' previsto un ridimensionamento delle quote di importazione per le ceramiche cinesi nel caso in cui queste pratiche continuassero a prodursi?
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
Un importante passo avanti verso un ridimensionamento dei problemi esistenti è stato registrato grazie al Convegno di Strasburgo sull'agricoltura nell'area euromediterranea, che aveva l'obiettivo di raggiungere un compromesso ai fini di un'armonizzazione delle politiche agricole nel Mediterraneo nell'ambito del processo di Barcellona.( 9)
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEurLex-2 EurLex-2
Per le selezioni è supportata solo la riscalatura, mentre per le caselle di testo è supportato unicamente il ridimensionamento. Vedere le note per maggiori dettagli sull' applicazione di questi effetti
SkruekapselKDE40.1 KDE40.1
Occorre quindi fornire loro ulteriore assistenza, in termini di documentazione e condivisione di buone pratiche, per guidarli innanzitutto tra le informazioni già disponibili e per aiutarli, successivamente, nell’esercizio di ridimensionamento e interpretazione degli impatti a livello di città/regione;
Du ville være den ledeste koneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- vigilare affinché le misure di riforma bancaria proposte dal Comitato di Basilea (Basilea 2), oggetto, prossimamente, di una proposta di direttiva della Commissione, non producano un rincaro del costo finale e un ridimensionamento del credito per le piccole imprese e i piccoli crediti.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEurLex-2 EurLex-2
In futuro, tuttavia, dovrebbe essere intensificata per tenersi al passo con l'attuale processo di razionalizzazione e ridimensionamento di molti programmi di ricerca nucleare.
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerEurLex-2 EurLex-2
Portare avanti il processo di ristrutturazione e riforma delle forze armate, procedendo per quanto necessario al loro ridimensionamento (tenendo conto dell'impatto sociale), alla loro riconversione e alla privatizzazione dell'industria della difesa e dei beni dell'esercito; garantire una maggiore trasparenza e il controllo civile.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i cambiamenti di strategia dei gruppi controllanti possono avere un impatto macroeconomico, ad esempio attraverso un ridimensionamento della leva finanziaria, un inasprimento dei criteri per la concessione del credito o vendite in blocco.
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Drammatico ridimensionamento del programma di aiuti alle persone più svantaggiate
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeEurLex-2 EurLex-2
I problemi esistenti nei nuovi Stati membri dell'Europa centrale e orientale e nei Länder tedeschi orientali mostrano che le politiche orientate al ridimensionamento e alla trasformazione delle infrastrutture incidono sulla futura competitività delle regioni
Kommissionens beslutning af #. december # om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien (meddelt under nummer Koj4 oj4
In Scozia, il ridimensionamento proposto costerebbe centinaia di posti di lavoro in aree rurali particolarmente deboli.
Det er hende, der gav Emma dukkenEuroparl8 Europarl8
L’integrazione della Finlandia in catene di valore globali ha contribuito al declino delle esportazioni, mentre la ristrutturazione industriale non è ancora stata in grado di compensare il grande ridimensionamento dell’industria elettronica e forestale.
indre deklareringEurLex-2 EurLex-2
I costi supplementari riguarderanno la rete, il ridimensionamento dell’elemento centrale e il supporto ai siti sui quali è sviluppato il sistema.
Dette argument modbevises dog af to forhold.EurLex-2 EurLex-2
Il rallentamento è effetto dell’impatto dell’attuale crisi finanziaria e del drastico ridimensionamento del mercato immobiliare, che hanno prodotto l’indebolimento marcato della domanda interna, con conseguente riduzione dei consumi e degli investimenti privati.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?EurLex-2 EurLex-2
E' assurdo giustificare l'irresponsabile sfruttamento degli stock in acque altrui con argomentazioni quali il ridimensionamento della flotta e l'approvvigionamento del mercato dell'Unione europea.
Siger du det er mig?Europarl8 Europarl8
(85) Nel complesso, il numero degli addetti alla produzione di PSF è calato del 3 % a seguito del programma di ridimensionamento e ristrutturazione intrapreso dall'industria comunitaria.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, sarebbe utile esaminare più in profondità opzioni quali il rafforzamento delle capacità di imprese che non hanno importanza sistemica e analizzare i pro e i contro del ridimensionamento o della ristrutturazione delle imprese di importanza sistemica.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEurLex-2 EurLex-2
Consta alla Commissione che l'industria siderurgica polacca ha già subito un forte ridimensionamento negli ultimi 15 anni e questo settore fornisce attualmente solo l'1,69 % del reddito nazionale mentre la disoccupazione supera il 18 %?
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organnot-set not-set
Il prezzo del petrolio, dopo tale conflitto, non ha avuto il ridimensionamento previsto ed è invece cresciuto il livello delle tensioni con i paesi arabi e nel Medio oriente, con un particolare inasprimento del conflitto tra Israele e Palestina
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP ioj4 oj4
Non si può dissimulare l'impressione che il ridimensionamento delle misure innovative risulti gradito alla Commissione poiché la relativa gestione richiede un'intensità di lavoro sostanzialmente maggiore di quella per gli altri interventi dei Fondi strutturali.
Ingen rækker i matrix ved % #: %not-set not-set
In particolare, i preparativi per il weekend del passaggio all'euro (task forces interne e cellule di assistenza, elenchi di contatti reciproci, ripresa di banche dati e applicazioni, aumento della capacità di elaborazione e dello spazio disco, rinvio o ridimensionamento di talune operazioni), contribuiscono tutti alla pianificazione di emergenza per il cambio di millennio nel settore finanziario.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.EurLex-2 EurLex-2
Tutti questi sviluppi hanno portato al ridimensionamento, dal 2009 in poi, del personale delle TIC nelle imprese italiane.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
Le stime della comunicazione comprendono i trasferimenti a seguito della cessazione progressiva o del ridimensionamento delle attività di preparazione all'adesione.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisEurLex-2 EurLex-2
Con la progressiva riduzione delle forze di leva negli eserciti degli Stati membri a favore dei militari di professione, esso subisce però un ridimensionamento.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, e per quanto i concorrenti dell’Unione siano stati in generale interessati dagli stessi shock economici, il divario tra il potenziale di crescita dell’UE e quello dei suoi partner economici non ha registrato ridimensionamenti significativi.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.