riferimento attore oor Deens
riferimento attore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
agentreference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relazione Jenard sulla Convenzione fa riferimento all’«attore» e non al «creditore» (pag.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.EuroParl2021 EuroParl2021
L'emendamento 1 (nuovo considerando 15 bis) chiarisce il riferimento agli attori del settore del contenuto digitale.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesEurLex-2 EurLex-2
Hierl contro l' Hauptzollamt Regensburg, riguarda la sospensione, per l' importo di 935 kg, del quantitativo di riferimento dell' attore nella causa principale.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåEurLex-2 EurLex-2
Per l’attuazione delle azioni previste nella comunicazione, la proposta fa riferimento a diversi attori.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
(PL) Signor Presidente, signor Primo Ministro, si è fatto riferimento all'Europa come attore a livello mondiale, soprattutto una volta ratificato il Trattato.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnEuroparl8 Europarl8
Media (50) dei 3 attori di riferimento
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinEurLex-2 EurLex-2
Azione 8: sviluppare l'UE come attore di riferimento per una governance democratica e neutrale di Internet;
Måske lærer du endda nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La distribuzione è molto concentrata considerato in particolare l’attore di riferimento in materia, Argos ([#-#] %* del mercato in valore
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetoj4 oj4
l’aiuto esterno per i paesi del vicinato e quelli in via di sviluppo che guardano all’Europa come a un modello di riferimento e un attore globale.
Opbevares i køleskab (# – #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La distribuzione è molto concentrata considerato in particolare l’attore di riferimento in materia, Argos ([30-35] %* del mercato in valore).
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, gli orientamenti dell'UE sulle donazioni alimentari, adottati dalla Commissione europea in consultazione con la piattaforma dell'UE sulle perdite e sui rifiuti alimentari (12), possono servire da riferimento agli attori negli Stati membri in sede di elaborazione degli orientamenti e delle norme nazionali.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All'UE ed agli Stati membri spetta accompagnare e sostenere le misure infrastrutturali e creare il quadro di riferimento necessario per gli attori del mercato.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
Le politiche trasversali della nuova SE2020 devono avere come attori di riferimento i lavoratori, le imprese private (16) e le imprese dell'economia sociale (17).
Hvis du vil stoppe efter det, fintEurLex-2 EurLex-2
Questa controllata fornisce a Dexia un accesso a numerosi clienti pubblici su tutto il territorio belga, le ha permesso di rafforzare la sua posizione di banchiere di riferimento degli attori locali in Belgio e di sviluppare soluzioni tecnologiche compatibili con i servizi finanziari che offre agli enti locali
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentoj4 oj4
Questa controllata fornisce a Dexia un accesso a numerosi clienti pubblici su tutto il territorio belga, le ha permesso di rafforzare la sua posizione di banchiere di riferimento degli attori locali in Belgio e di sviluppare soluzioni tecnologiche compatibili con i servizi finanziari che offre agli enti locali.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
Cybersecurity e cyberdifesa, settori nei quali la Difesa è un attore di riferimento in ambito europeo, legato all’emergere del cyber space quale nuovo dominio accanto a quelli tradizionali militari.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.7Cybersecurity e cyberdifesa, settori nei quali la Difesa è un attore di riferimento in ambito europeo, legato all'emergere del cyber space quale nuovo dominio accanto a quelli tradizionali militari.
her for at se DemEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il programma Pre Tempus, relativo all'istruzione superiore, è riuscito per parte sua a fare in modo che i rettori delle tre comunità si riuniscano regolarmente, ed è quindi considerato un modello di riferimento dai suoi attori in Bosnia-Erzegovina.
Jeg henvendte mig til hr.EurLex-2 EurLex-2
Il ROE medio per questi 11 assicuratori nel 2004 è stato del 7,8 % rispetto al 13,3 % — il ROE medio dei tre attori di riferimento del mercato (cfr. la tabella 6).
Detsmager godtEurLex-2 EurLex-2
Conosce la Commissione le disposizioni dell'accordo di Cotonou in cui si fa riferimento alla partecipazione di vari attori sociali, tra cui le organizzazioni della società civile?
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnunot-set not-set
In questa fase preliminare di attuazione, questa prima relazione si concentra sull'azione della Commissione fornendo solo dei riferimenti occasionali alle attività degli altri attori.
BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
294 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.