Rievocazione storica
Reenactment
rievocazione oor Deens
rievocazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erindring
Tutto questo ci è ben noto, e non dimentichiamo neppure le sue lacunose e selettive rievocazioni del nazismo.
Vi husker det, og vi husker også hans nogle gange dårlige og selektive erindring om nazitiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga al paragrafo 1, i cacciatori e i partecipanti a rievocazione di eventi storici, per quanto riguarda armi da fuoco rientranti nella categoria C, e i tiratori sportivi, per quanto riguarda armi da fuoco rientranti nelle categorie B e C, e le armi da fuoco rientranti nella categoria A, per le quali sia stata concessa un'autorizzazione a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, o per le quali sia stata confermata, rinnovata o prorogata l'autorizzazione a norma dell'articolo 7, paragrafo 4
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b)siano in grado di motivare il loro viaggio, in particolare presentando un invito o un'altra prova delle loro attività di caccia, di tiro sportivo o di partecipazione a rievocazioni di eventi storici nello Stato membro di destinazione. ç
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.EuroParl2021 EuroParl2021
Ascoltano una speciale lettura della Legge e quindi una scrutatrice rievocazione degli atti compiuti da Dio per Israele, fatte da un gruppo di leviti.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberjw2019 jw2019
Stiamo indagando sulle persone della rievocazione storica.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di un software per elaborazione, archiviazione, rievocazione di informazioni tramite sistemi computerizzati
Nix, det er ikke EtheltmClass tmClass
5) “armi da saluto e acustiche”, armi da fuoco specificamente trasformate per sparare esclusivamente a salve, per essere utilizzate in eventi quali spettacoli teatrali, sessioni fotografiche, film e riprese televisive, rievocazioni storiche, parate, eventi e allenamenti sportivi.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molto spesso però non si tratta di una semplice rievocazione o di informazioni complementari, bensì di una vera e propria scoperta.
Hændelser og havarier med farligt godsEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo ci è ben noto, e non dimentichiamo neppure le sue lacunose e selettive rievocazioni del nazismo.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEuroparl8 Europarl8
b) siano in grado di motivare il loro viaggio, in particolare presentando un invito o un'altra prova delle loro attività di caccia, di tiro sportivo o di partecipazione a rievocazioni di eventi storici nello Stato membro di destinazione.
Hvad kan vi da stille op?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. è1 è2 In deroga al paragrafo 1, i cacciatori e i partecipanti a rievocazione di eventi storici, per quanto riguarda armi da fuoco rientranti nella categoria C, e i tiratori sportivi, per quanto riguarda armi da fuoco rientranti nelle categorie B e C, e le armi da fuoco rientranti nella categoria A, per le quali sia stata concessa un'autorizzazione a norma dell'articolo 9, paragrafo 6, o per le quali sia stata confermata, rinnovata o prorogata l'autorizzazione a norma dell'articolo 10, paragrafo 5, possono detenere, senza l'autorizzazione preventiva di cui all'articolo 16, paragrafo 2, una o più armi da fuoco durante un viaggio effettuato attraverso due o più Stati membri per praticare le loro attività, purché:
Hvad er der den vej?EuroParl2021 EuroParl2021
Dottori, ballerini, partecipanti alle rievocazioni della Guerra Civile.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi, però, desidero parlare di un ruolo più profondo che hanno i ricordi e le rievocazioni nel vangelo di Gesù Cristo del semplice ricordare alcune cose solo per trarne piacere.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamLDS LDS
Stiamo erigendo un monumento a Solidarnosc, ma non vogliamo che rimanga solo una rievocazione solenne, perché siamo determinati a continuare nella nostra opera in nome della solidarietà.
Se så at komme i gangEuroparl8 Europarl8
La cerimonia è la rievocazione dell'esorcismo originale.
At Isak faktisk døde på bjerget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La formalità di autorizzazione preventiva di cui sopra non è, in principio, necessaria per effettuare un viaggio con un'arma rientrante nella categoria C per l'esercizio della caccia o per partecipare a rievocazioni di eventi storici, o con un'arma rientrante nella categoria A, B o C per l'esercizio del tiro sportivo, a condizione di essere in possesso della carta d'arma e di poter fornire il motivo del viaggio.”
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEuroParl2021 EuroParl2021
Il momento culminante della serata fu la rievocazione della Natività in una stalla finta decorata con balle di fieno e una mangiatoia.
Hvor har du været?LDS LDS
La somministrazione concomitante di una singola dose di zaleplon # mg e venlafaxina (a rilascio prolungato) # mg o # mg al giorno non influisce sulla memoria (rievocazione verbale immediata e ritardata) o sul rendimento psicomotorio (digit symbol substitution test
Du kender ikke JayEMEA0.3 EMEA0.3
La città di Greccio, in provincia di Rieti, gemellata con la città di Betlemme, è nota in tutto il mondo per la rievocazione storica del primo presepe vivente che venne rappresentato nel # da San Francesco
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtoj4 oj4
La formalità di autorizzazione preventiva di cui sopra non è, in principio, necessaria per effettuare un viaggio con un'arma rientrante nella categoria C per l'esercizio della caccia o per partecipare a rievocazioni di eventi storici, o con un'arma rientrante nella categoria A, B o C per l'esercizio del tiro sportivo, a condizione di essere in possesso della carta d'arma e di poter fornire il motivo del viaggio.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauernede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrernot-set not-set
(115) Delle giovani donne si soccorrono a vicenda durante una rievocazione della marcia dei pionieri.
Feberen ville have dræbt digLDS LDS
La rievocazione li riportò indietro di più di cinquant'anni, al tempo dell'occupazione tedesca delle isole della Manica.
Det er Evelyn SaltLiterature Literature
«Lei ama le rievocazioni storiche, ogni anno andiamo a quella del Gold Canyon...
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses nedover hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.Literature Literature
Rievocazione storica del primo presepe vivente nella città di Greccio
Manden sagde, jeg er frioj4 oj4
Fanno rievocazioni della Guerra Civile come se potesse finire diversamente.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.