rievocare oor Deens
rievocare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
huske
Miriam rievoca il passato dicendo: “Fu mia figlia che, avendo mostrato un progetto della Primaria, suscitò la curiosità della mia amica.
Miriam husker: »Det var min datter, som viste et primaryprojekt, der vakte en nysgerrighed hos min ven.
markere
mindes
E' un termine che rievoca sette segrete e cospirazioni, ed era così anche in passato.
Det minder om hemmelige forbund og konspirationer, og det var det også tidligere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un paio di volte siamo andati a prenderci una birra assieme, per rievocare i ricordi del campo.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedLiterature Literature
Adesso, però, è il momento di rievocare l’orrore insieme al ruolo svolto dai mandanti e dagli esecutori dell’eccidio, di ricordare che talune organizzazioni non sono riuscite a proteggere le vittime e di imparare dagli errori commessi.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEuroparl8 Europarl8
Ovviamente potrei limitarmi a rievocare l’immagine della sensualissima Skyler Paige con il suo completo da segretaria.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?Literature Literature
93 Al riguardo occorre rievocare il ragionamento seguito dal Tribunale al punto 113 della sentenza impugnata ABB Asea Brown Boveri/Commissione.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårEurLex-2 EurLex-2
E bastava rievocare quel ricordo perché qualsiasi dubbio o timore scomparisse come per magia.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtLiterature Literature
E adesso come potrei rievocare le impressioni lasciate in me da questa passeggiata sotto le acque?
De dræbte hinandenLiterature Literature
Non sembrava abituato a rievocare quegli anni.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtLiterature Literature
Cercò di rievocare la rabbia del giorno prima.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigLiterature Literature
Tuttavia Geova consentì all’esiliato ebreo Daniele di rievocare e interpretare il sogno e così descrivere al re avvenimenti futuri.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegjw2019 jw2019
Essi cercavano di fuggire la realtà dei loro giorni per rievocare le glorie del passato, della loro storia di potente nazione di un tempo.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektjw2019 jw2019
Nel tempo le pizzerie sono nate in tutte le città d'Italia e anche all'estero, ma ognuna di queste, se sorta in una città diversa da Napoli, ha sempre legato la sua stessa esistenza alla dizione «pizzeria napoletana» o, in alternativa, utilizzando un termine che potesse rievocare in qualche modo il suo legame con Napoli, dove da quasi 300 anni questo prodotto è rimasto pressoché inalterato.
Jeg så sikkerhedsdiskettenEurLex-2 EurLex-2
Carl chiuse gli occhi e cercò di rievocare un paio di momenti significativi della sua vita.
Nu... afhænger det af dig, ElvisLiterature Literature
Possiamo esser grati che questo sogno, completamente dimenticato dall’imperatore Nabucodonosor tanto che non lo poteva rievocare, fosse rivelato al profeta Daniele perché con l’aiuto di Dio Onnipotente lo ricordasse e lo interpretasse all’assai turbato imperatore.
Det er først i næste ugejw2019 jw2019
Non volevo crollare ora, non volevo rievocare tutto dopo aver cercato di dimenticare per tutta la giornata.
Her er tangenLiterature Literature
Innanzitutto, che l'incidente occorso al Gottardo è direttamente collegabile con quello del Monte Bianco, dove, come ricordano tutti, il 24 marzo del 1999 persero la vita 39 persone. Ma c'è un rapporto ancora più diretto rispetto a quello della memoria, che è giusto rievocare.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivEuroparl8 Europarl8
Lei alza la testa e guarda verso sinistra, come si fa di solito quando si cerca di rievocare un ricordo lontano.
Jeg fornyede det for # måneder sidenLiterature Literature
Sasaki voleva soltanto rievocare con lui i giorni all’USC e vantarsi dell’imminente vittoria giapponese.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrLiterature Literature
Tentò di rievocare quel momento: gli strani rumori del vento e dell’acqua.
Og du finder ham!Literature Literature
- a rievocare la fisicità di quel movimento e di quel contatto.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktLiterature Literature
Posso rievocare ogni singolo istante, quasi ogni immagine.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeLiterature Literature
Avevo provato una sensazione strana, familiare, nel sentire L. rievocare alcuni di quei ricordi.
teknisk dokumentationLiterature Literature
Cercavo apposta di rievocare queste immagini”.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?jw2019 jw2019
Non siamo qui per rievocare il passato.
og i andres skabagtig, men jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure gli era difficile rievocare quell’esperienza, e fece molte pause, in cerca delle parole giuste.
Vi har prøvet i # timerLiterature Literature
I paesi candidati possono rievocare gli enormi sforzi compiuti, ma vi sono altri enormi sforzi da compiere.
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.