ruolo da protagonista oor Deens
ruolo da protagonista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbillede
rollemodel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche dopo il crollo dell’Unione Sovietica, la Russia ha ancora un ruolo da protagonista nel mondo.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEuroparl8 Europarl8
Come rifiutare un ruolo da protagonista?
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha avuto il ruolo da protagonista nello spettacolo della scuola.
Det sker for de flesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo perché aveva ottenuto uno stupido ruolo da protagonista in una ancor piú stupida recita!
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeLiterature Literature
Ero convinto che meritassi il ruolo da protagonista.
Stk. # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione europea svolge un ruolo da protagonista nei rapporti con l'est.
En rejsetaske er ikke bagageEuroparl8 Europarl8
Non vedo l'Unione europea assumere un ruolo da protagonista nella tutela climatica e nell'aiuto allo sviluppo.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.Europarl8 Europarl8
Ecco perché dobbiamo assumere un ruolo da protagonista anche nel farci promotori di un ulteriore sviluppo.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!Europarl8 Europarl8
L’Unione riveste un ruolo da protagonista in entrambi i temi e ha già concordato politiche specifiche.
Dokumentet har allerede en vis historie.Europarl8 Europarl8
Ha appena ottenuto il ruolo da protagonista.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo forte dentro me che il ruolo da protagonista era perfetto per me.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione e l’ACER promuoveranno un ruolo da protagonista delle iniziative regionali nel colmare il divario.
Var du på arbejde?EurLex-2 EurLex-2
Nella società globale dell'informazione di domani noi possiamo avere un ruolo da protagonista, se conosciamo il copione.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroparl8 Europarl8
L'UE deve svolgere un ruolo da protagonista nella gestione della delicata situazione in cui versa quest'area.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNEuroparl8 Europarl8
Quello era il suo primo ruolo da protagonista.
Det er hele idéenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo ruolo da protagonista di Angelina Jolie fu nel film di fantascienza Cyborg 2, del 1993.
Brænd bilen!Literature Literature
L'Unione europea può e deve recitare un ruolo da protagonista in questa regione.
Det var så stærktEuroparl8 Europarl8
Invece di Monika Krusenstierna il ruolo da protagonista lo avrebbe ottenuto Fabian Risk.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarLiterature Literature
Mi avevano detto che era un ruolo da protagonista.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri dovrebbero svolgere un ruolo da protagonisti nell'integrazione di questa e altre comunità minoritarie.
Er jeres forældre med?- NejEuroparl8 Europarl8
Mi è stato offerto un ruolo da protagonista in una importante produzione.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederLiterature Literature
In futuro l'Unione europea dovrà assicurarsi un ruolo da protagonista nel contenimento di pratiche distruttive ed inutili.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.Europarl8 Europarl8
Tu hai un ruolo da protagonista.
Rul ham om på mavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piccole e medie imprese sono ora chiamate a svolgere in questo sforzo un ruolo da protagonista.
Lad mig tale med lærerenEuroparl8 Europarl8
L'Europa ha già un ruolo da protagonista nella normalizzazione internazionale, poiché tutti gli ONN europei sono membri dell'ISO e dell'IEC.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.