ruolo Collaboratore oor Deens
ruolo Collaboratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rollen Bidragyder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2011 gli è stato assegnato il ruolo di collaboratore amministrativo del direttore generale della DG Commercio.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, secondo le ricorrenti, l’ICAP non avrebbe svolto un ruolo di collaboratore per quanto riguarda la condotta delle banche.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-#endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEurLex-2 EurLex-2
Oggi molti Testimoni sono veramente contenti di svolgere il ruolo di modesti collaboratori.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.jw2019 jw2019
Secondo le ricorrenti, la Commissione ha condotto un procedimento di conciliazione ibrido, nel quale la decisione transattiva adottata nel dicembre 2013 dichiarava il coinvolgimento dell’ICAP, descrivendo ampiamente il suo ruolo di collaboratore.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesEurLex-2 EurLex-2
- il carattere familiare dell'impresa, che riserva un ruolo importante al congiunto collaboratore;
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurLex-2 EurLex-2
E durante il periodo di valutazione, assumera'il ruolo di responsabile del collaboratore.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi non sarebbe nemmeno possibile verificare se il paese terzo in questione abbia una tradizione giuridica nazionale sufficientemente consolidata che consente agli avvocati di esercitare la loro professione con l’indipendenza necessaria per poter svolgere il loro ruolo di collaboratori dell’amministrazione della giustizia.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEurLex-2 EurLex-2
Grazie ai criteri di accesso alla professione e all'esercizio dell'attività - capacità professionale, solvibilità e prontezza - gli sdoganatori sono elevati al ruolo di collaboratori delle autorità doganali, contribuiscono alla lotta contro le frodi e permettono un più rapido flusso degli scambi mediante un opportuno sdoganamento delle merci.
Det er fuld penetrationEuroparl8 Europarl8
La Commissione ricorderà le smentite date alle numerose interrogazioni dell'autore sul ruolo dei commissari in quanto collaboratori dei servizi di intelligence.
endnu engang er vi klarenot-set not-set
E' doveroso ringraziare la signora Commissario Palacio e i suoi collaboratori per il ruolo cruciale svolto in molti momenti di apparente stallo.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.Europarl8 Europarl8
Russell e gli altri collaboratori responsabili ebbero un ruolo determinante nel dirigere questa Società come pure le attività degli Studenti Biblici.
Er der nogle biler ved vendepunktet?jw2019 jw2019
Inoltre, appena è emerso il ruolo di tali collaboratori nel cartello e la violazione da parte loro del suo codice etico, essa ha immediatamente risolto i rapporti con il sig. F., consulente, e il suo rapporto di lavoro con un ex dipendente della MOM.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentEurLex-2 EurLex-2
Tale principio è dunque intimamente connesso alla concezione del ruolo dell’avvocato, considerato come un collaboratore dell’amministrazione della giustizia (sentenza AM & S, punto 24) (v. supra, punto 77).
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
Stretto collaboratore del colonnello Gheddafi, ruolo di primo piano nei servizi di sicurezza ed ex direttore della Radio-Televisione; coinvolto nella repressione dei manifestanti
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
Stretto collaboratore del colonnello Gheddafi, ruolo di primo piano nei servizi di sicurezza ed ex direttore della Radio-Televisione; coinvolto nella repressione dei manifestanti
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurLex-2 EurLex-2
Stretto collaboratore del colonnello Gheddafi, ruolo di primo piano nei servizi di sicurezza ed ex direttore della Radio-Televisione; coinvolto nella repressione contro i manifestanti
Han tager nordpåEurLex-2 EurLex-2
Stretto collaboratore del colonnello Gheddafi, ruolo di primo piano nei servizi di sicurezza ed ex direttore della Radio-Televisione; coinvolto nella repressione contro i manifestanti
Hellere dø end fortsætte sådanEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.