ruolo Autore oor Deens
ruolo Autore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rollen Forfatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innanzi tutto - e questa è l'opinione mia e del gruppo dei Verdi - il ruolo dell'autore nella legge sul diritto d'autore deve essere rafforzato.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEuroparl8 Europarl8
D'altronde, numerosi Stati membri applicano una gamma di sanzioni diverse in funzione del ruolo dell'autore del reato all'interno dell'organizzazione criminale (partecipazione, direzione, finanziamento, ecc.).
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
Il mio gruppo ritiene che la comunicazione della Commissione sia un passo nella giusta direzione, in quanto riconosce quanto sia importante il ruolo dell'autore di una denuncia per portare alla luce violazioni del diritto comunitario.
Har De dem stadig?Europarl8 Europarl8
Il legislatore deve assumere pienamente il proprio ruolo di autore della legislazione.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigenot-set not-set
2) Sul ruolo dell’intenzione dell’autore
Vil du have mælk og smakager?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le iniziative in materia di alfabetizzazione mediatica dovrebbero comprendere anche un elemento riguardante la consapevolezza del ruolo dei diritti d'autore
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpoj4 oj4
Le iniziative in materia di alfabetizzazione mediatica dovrebbero comprendere anche un elemento riguardante la consapevolezza del ruolo dei diritti d'autore.
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
La visione profetica di Isaia riguardo a questa distruzione sottolinea il ruolo dell’avversario come autore principale dell’angoscia tra le nazioni.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportLDS LDS
In secondo luogo, il criterio ERTA come applicato dal Tribunale manca di chiarezza interna: qual è precisamente il ruolo dell’intenzione dell’autore nello stabilire se un atto debba essere considerato come produttivo di effetti giuridici (vincolanti)?
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare la Commissione ha esaltato il ruolo dei singoli autori di denunce che "[hanno reso] tangibile il principio della Comunità di diritto" per il cittadino europeo.
Håndledene er ætset afnot-set not-set
La Commissione ricorderà le smentite date alle numerose interrogazioni dell'autore sul ruolo dei commissari in quanto collaboratori dei servizi di intelligence.
Der forstås vednot-set not-set
La tutela del diritto d'autore svolge un ruolo importante per lo sviluppo del settore audiovisivo.
Og du burde slettesEurLex-2 EurLex-2
Questa è l’idea sottesa alla proposta di risoluzione, e vorrei ringraziare gli autori per il ruolo svolto a tal fine.
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsEuroparl8 Europarl8
informando attivamente i cittadini mediante l'organizzazione di giornate di informazione sul modus operandi dell'economia della creatività, compreso il ruolo dei diritti di autore in tale ambito.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
In quanto custode dei trattati, la Commissione riconosce il ruolo essenziale che gli autori di denunce svolgono nel permetterle di individuare le violazioni del diritto dell'Unione.
Det er en mands sjæl, der tællerEurLex-2 EurLex-2
informando attivamente i cittadini mediante l'organizzazione di giornate di informazione sul modus operandi dell'economia della creatività, compreso il ruolo dei diritti di autore in tale ambito
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteoj4 oj4
Chi dice politica culturale dice in particolare difesa del ruolo della creazione, riconoscimento degli autori e produzione di una cultura esigente.
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasseEuroparl8 Europarl8
accoglie con favore il fatto che la Commissione riconosce il ruolo vitale che gli autori di denunce svolgono nel permetterle di individuare le violazioni del diritto dell'UE;
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tenuto conto che le istituzioni nell'ambito della ricerca svolgeranno un ruolo significativo, l'autore/gli autori di tale piano direttore dovrebbero considerare anche l'eterogeneità regionale in riferimento all'esistenza di un settore di ricerca e sviluppo (R&S) competente e che vanta una considerevole esperienza, nonché esempi esistenti di collaborazione nel campo R&S di successo sulle due sponde del Mediterraneo;
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenuto conto che le istituzioni nell'ambito della ricerca svolgeranno un ruolo significativo, l'autore / gli autori di tale piano direttore dovrebbero considerare anche l'eterogeneità regionale in riferimento all'esistenza di un settore di ricerca e sviluppo (R&S) competente e che vanta una considerevole esperienza, nonché esempi esistenti di collaborazione nel campo R&S di successo sulle due sponde del Mediterraneo;
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatEurlex2019 Eurlex2019
osserva che, anche attraverso il ruolo dei giovani autori, appare evidente che MEDIA Mundus potrebbe utilmente fungere da programma di formazione e, al contempo, contribuire ad attirare un pubblico più vasto di giovani alle proiezioni di opere audiovisive
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?oj4 oj4
osserva che, anche attraverso il ruolo dei giovani autori, appare evidente che MEDIA Mundus potrebbe utilmente fungere da programma di formazione e, al contempo, contribuire ad attirare un pubblico più vasto di giovani alle proiezioni di opere audiovisive;
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione del 2002, pag. 5: “la Commissione ha più volte riconosciuto il ruolo essenziale che gli autori di denunce svolgono nel permettere di individuare le violazioni del diritto comunitario”.
Dampmaskinenot-set not-set
236 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.