scambio scolastico oor Deens
scambio scolastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skoleudveksling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scambio scolastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Udvekslingsstudent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- che consistono in scambi scolastici della durata approssimativa di sei mesi oppure di un anno
Loven lægger dog op til en fortsatanvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurLex-2 EurLex-2
- azioni nel quadro del programma SOCRATES volte a favorire la mobilità attraverso gli scambi scolastici.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
Infatti questo servizio, proposto agli studenti che partecipano a scambi scolastici internazionali, ha come scopo specifico l'educazione dei partecipanti.
Du ved, at du vil detEurLex-2 EurLex-2
Vi è un importante potenziale di scambi scolastici volontari con altri paesi, sia in Europa che nel resto del mondo.
Forældrene er på vejEuroparl8 Europarl8
E così, non so, suppongo che mi sentissi come uno di quegli studenti che fanno gli scambi scolastici, ha presente?
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanLiterature Literature
auspica l'attuazione di un ambizioso Erasmus euro-mediterraneo junior che consenta di intensificare gli scambi scolastici fra gli Stati membri dell'UpM;
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidEurLex-2 EurLex-2
La AFS Finland ritiene che uno spostamento effettuato nell'ambito di uno scambio scolastico sia quindi escluso dal campo di applicazione della direttiva.
Hvor er pakken?EurLex-2 EurLex-2
Gli scambi scolastici non uscirebbero nemmeno dal campo di applicazione della direttiva per il solo fatto dell'identità non commerciale del loro organizzatore.
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale che tutte le categorie di discenti beneficino allo stesso modo delle opportunità offerte dal programma, in particolare attraverso scambi scolastici tra gli Stati membri.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi partenariati possono eccezionalmente essere bilaterali, qualora riguardino le lingue meno diffuse e possono comprendere, oltre alle attività citate al punto (a), anche gli scambi scolastici;
Sergent, saml dine mænd!EurLex-2 EurLex-2
Questi partenariati possono eccezionalmente essere bilaterali, qualora riguardino le lingue meno diffuse e possono comprendere, oltre alle attività citate alla lettera a), anche gli scambi scolastici;
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøEurLex-2 EurLex-2
I giovani che partecipano a scambi scolastici nel quadro di progetti di istruzione congiunti, sono interessati altresì dalle azioni di promozione per l'apprendimento delle lingue (Socrates/Lingua).
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienEurLex-2 EurLex-2
Non bisognerebbe sottovalutare il contributo, insostituibile sul piano pratico, degli scambi scolastici e giovanili nonché dei workshop, delle reti e delle possibilità di cooperazione per i giovani;
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
È fondamentale che tutte le categorie di discenti in Europa beneficino allo stesso modo delle opportunità offerte dal programma, in particolare attraverso scambi scolastici tra gli Stati membri.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il viaggio di scambio scolastico comporterebbe quindi l'organizzazione al tempo stesso del trasporto e dell'alloggio, ragion per cui l'interpretazione della nozione di «altri servizi turistici» non sarebbe pertinente.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
29 Occorre quindi concludere che scambi scolastici quali quelli di cui trattasi nella causa a qua non contengono l'elemento di alloggio richiesto dall'art. 2, sub 1, della direttiva.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
esorta a organizzare più scambi scolastici tra gli Stati membri dell'UE e i paesi del partenariato orientale e ritiene che sia necessario prevedere finanziamenti speciali a tale scopo;
Stan, ærlig talt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l’intermediazione della medesima organizzazione, l’alunno può effettuare, unitamente ad altri alunni partecipanti ad uno scambio scolastico, gite in autobus o in aereo per visitare il paese ospitante.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvendestikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Fu disegnata basandosi sulle uniformi indossate al tempo dalla marina reale britannica, che la stessa Elizabeth Lee aveva conosciuto durante uno scambio scolastico quando era studente in Gran Bretagna.
Hvad siger du til det?WikiMatrix WikiMatrix
14 Il 25 agosto 1995 l'Ufficio nazionale ha comunicato alla AFS Finland che riteneva che le attività di scambi scolastici di questa associazione fossero equiparabili al commercio di viaggio organizzati.
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale che tutte le categorie di discenti beneficino allo stesso modo delle opportunità offerte dal programma, in particolare attraverso scambi scolastici tra gli Stati membri e all’interno di essi .
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il programma dovrebbe cercare di raggiungere un equilibrio regionale e promuovere gli scambi scolastici con le regioni con meno IIS di eccellenza e offrire un sostegno particolare a tali regioni.
Kongen, den stakkel, er svagnot-set not-set
351 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.