scambio per gruppo di paesi oor Deens
scambio per gruppo di paesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
samhandel efter landegrupper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sostenendo l'ammodernamento scientifico e lo sviluppo socioeconomico di tali paesi il programma quadro contribuisce anche a preparare il terreno per la zona di libero scambio tra l'UE e tale gruppo di paesi, prevista per il 2010.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerEurLex-2 EurLex-2
Da allora, sono in corso continui negoziati per accordi di libero scambio con diversi paesi e gruppi di paesi.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinanot-set not-set
Prima dell ' inizio delle missioni di programmazione e in base alle informazioni fornite dalla Commissione conformemente all ' articolo 16 , il contesto generale delle missioni di cui sopra è determinato , eventualmente per gruppi di paesi , durante uno scambio di opinioni tra i rappresentanti degli Stati membri , della Commissione e della Banca .
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.EurLex-2 EurLex-2
La conclusione di una serie di accordi di libero scambio (ALS) tra i paesi della regione, sotto l'egida del gruppo di lavoro del patto di stabilità per la liberalizzazione degli scambi, rappresenta un risultato importantissimo.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.EurLex-2 EurLex-2
Servizi per la creazione di filiali ed esportazioni, ovvero consulenza aziendale in materia di costituzione di aziende e insediamento/apertura in vari paesi, creazione di affari di esportazione, marketing, pubbliche relazioni, internazionalizzazione, ovvero consulenza organizzativa di direzione aziendale per lo scambio internazionale e la collaborazione di persone, associazioni, gruppi e aziende estesa tra paesi
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligtmClass tmClass
Può la Commissione far sapere quali iniziative intende adottare per permettere ai ragazzi di partecipare a gruppi di scambio nei vari paesi dell'Unione europea?
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Domanda per ottenere un certificato da utilizzare negli scambi preferenziali trae(indicare i paesi, gruppi di paesi o territori di cui trattasi)3.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Il termine formazione include il training vero e proprio (e cioè l'istruzione su argomenti determinati di carattere tecnico, giuridico o amministrativo sotto la guida di specialisti della materia), i seminari (in genere a carattere multidisciplinare e aperti alla partecipazione di agenti di diversi paesi), e gli scambi di personale (individuali o per gruppi
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvaroj4 oj4
Il termine «formazione »include il «training» vero e proprio (e cioè l'istruzione su argomenti determinati di carattere tecnico, giuridico o amministrativo sotto la guida di specialisti della materia), i seminari (in genere a carattere multidisciplinare e aperti alla partecipazione di agenti di diversi paesi), e gli scambi di personale (individuali o per gruppi).
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
Come primo passo verso questo accordo globale, si potrebbero rivelare utili accordi bilaterali sul sistema comune di scambio dello quote di emissioni per il settore aereo conclusi tra l'UE ed i paesi terzi o un gruppo di paesi terzi.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketnot-set not-set
Questo programma fornisce finanziamenti per l'organizzazione di seminari per funzionari delle imposte, di scambi e visite di studio in altri paesi partecipanti [16], di controlli multilaterali [17] e di gruppi di progetto in cui i funzionari di diversi paesi possono lavorare insieme su temi specifici.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Questo gruppo di paesi costituisce una parte marginalizzata dell'economia mondiale, in particolare per quanto riguarda gli scambi e gli investimenti.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
Citiamo come risultato principale il buon completamento della combinazione di dati sugli scambi e sul trasporto provenienti da varie fonti per l'esercizio pilota Alpine, attraverso le seguenti tappe: a) regionalizzazione (livello NUTS2) dei flussi di scambio tra paesi per modo di trasporto e gruppo merceologico; b) attuazione delle principali strutture di organizzazione della catena di trasporto nei flussi di scambio; c) attuazione della organizzazione specifica della catena di trasporto alpina nei flussi di scambio attraverso le Alpi; d) distribuzione dei flussi di scambio lungo i varchi alpini tra tutte le strutture di organizzazione della catena di trasporto; e) valutazione degli impatti legati ad aspetti della politica del trasporto alpino (ad es. tariffazione, trasporto combinato).
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEurLex-2 EurLex-2
Il NCTS introduce una nuova concezione di gestione del transito, basata sull'impiego di sistemi informatizzati avanzati, delle tecnologie di elaborazione elettronica dei dati e dello scambio di dati per via elettronica (EDI), che riguarderà la Comunità, l'EFTA ed i quattro paesi del gruppo di Visegrad.
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesEurLex-2 EurLex-2
Occorre tenere conto di tale realtà non solo nei negoziati in ambito OMC, ma anche nei negoziati condotti dall'UE con paesi terzi o gruppi di Stati per la conclusione di accordi di libero scambio.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEurLex-2 EurLex-2
Può il Consiglio fornire informazioni sui progressi realizzati in vista del raggiungimento degli obiettivi fissati nel quadro della Strategia per l’Africa, soffermandosi in particolare: sull’aumento dell’aiuto pubblico allo sviluppo per raggiungere, nel 2010, lo 0,56% del RNL, con l’Africa destinataria di 10 miliardi di euro supplementari; sull’alleggerimento di 42 miliardi di euro del debito dei paesi africani; sull’aumento degli aiuti, fino a raggiungere 1 miliardo di euro l’anno, per migliorare gli scambi commerciali; sull’adozione di accordi di associazione economica con gruppi di paesi africani, che devono costituire strumenti di sviluppo, favorire l’integrazione regionale e migliorare l’accesso di tali paesi dei mercati europei?
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.Europarl8 Europarl8
I servizi della Commissione hanno avviato un gruppo di discussione per lo scambio di informazioni utili con alti funzionari degli Stati membri, dell'EFTA e dei paesi candidati.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEurLex-2 EurLex-2
Un quadro migliorato per il processo di apprendimento reciproco sarà definito sulla base dell'attuale Forum europeo per il confronto e lo scambio di buone pratiche nella politica dell'innovazione [22], e del Gruppo di alti funzionari degli Stati membri e dei paesi associati che assistono la Commissione in queste attività.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.EurLex-2 EurLex-2
Questa misura sostiene scambi di giovani, di norma multilaterali, che consentono a vari gruppi di giovani provenienti dai paesi partecipanti al programma e dai paesi limitrofi all'Europa di incontrarsi per realizzare un programma di attività in comune.
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Questa misura sostiene scambi di giovani, di norma multilaterali, che consentono a vari gruppi di giovani provenienti dai paesi partecipanti al programma e dai paesi limitrofi all'Europa di incontrarsi per realizzare un programma di attività in comune
Og guderne får aldrig våde fødderoj4 oj4
Le norme relative sono stabilite per quanto riguarda la Comunità europea nella Convenzione del transito comunitario, per quanto concerne gli scambi con i paesi dell'EFTA e del gruppo di Visegrad nella Convenzione del transito comune e all'interno dei 59 Stati contraenti nella Convenzione TIR.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
In questo stesso spirito, per creare una convergenza positiva e uno scambio di buone pratiche, la Commissione stabilirà annualmente, relazioni nazionali su un gruppo di paesi a rotazione.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageEurLex-2 EurLex-2
La Commissione incoraggerà le altre parti interessate a ricorrere alla procedura di notifica nel quadro dell'accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi e potenzierà la raccolta di informazioni direttamente sul campo, da parte dei gruppi per l'accesso ai mercati, sulla legislazione in preparazione nei paesi terzi.
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.