scambio extracomunitario oor Deens
scambio extracomunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
samhandel med tredjelande
Ciò offre all'UE, in caso di adesione dei PECO, una possibilità da non trascurare per i suoi scambi extracomunitari.
I fald CØEL tiltræder på mellemlang sigt, har EU nogle muligheder for at øge sin samhandel med tredjelande, som det ikke må overse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ICM riscossi all'esportazione B. Scambi extracomunitari 1.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponereselitreca-2022 elitreca-2022
Si sono effettuate ricerche per arrivare a riconciliare i dati pertinenti agli scambi extracomunitari e intracomunitari.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEurLex-2 EurLex-2
Ciò offre all'UE, in caso di adesione dei PECO, una possibilità da non trascurare per i suoi scambi extracomunitari.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauEurLex-2 EurLex-2
La normativa di base permette il ricorso a simili rimedi eccezionali soltanto qualora sia dimostrato che lo squilibrio del mercato è stato provocato dagli scambi extracomunitari .
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
TUTTAVIA , QUESTE SUDDIVISIONI , CONCEPITE AI FINI DEGLI SCAMBI EXTRACOMUNITARI , NON POSSONO COSTITUIRE UNA CLASSIFICAZIONE ADEGUATA DAL PUNTO DI VISTA DELL ' APPLICAZIONE , NEL CASO DI SPECIE , DELL ' ART .
Ryd al tekst fra sessionsvinduetEurLex-2 EurLex-2
- il pieno sfruttamento del potenziale del mercato interno allo scopo di stimolare la crescita e la domanda interna, vista soprattutto la quota relativamente ridotta di scambi extracomunitari nel PIL consolidato della Comunità;
Du ville være den ledeste koneEurLex-2 EurLex-2
- Le importazioni hanno risentito, dal 1991, dell'introduzione dell'APIM ma anche della congiuntura economica e delle misure doganali che figurano nel regolamento (CEE) n. 1911/91, quantunque esse si riferiscano solo agli scambi extracomunitari.
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene tuttavia che quando questa possibilità sarà utilizzata in seno alla Comunità, gli impianti portuali che servono il traffico intracomunitario e quelli utilizzati per gli scambi extracomunitari dovranno essere chiaramente differenziati e assoggettati all'osservanza di regimi distinti.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda in particolare la scelta della prima lingua straniera da insegnare e imparare, il Comitato incoraggia gli Stati membri e la Commissione a sottolineare l'importanza di scegliere lingue diverse dall'angloamericano, e a promuovere l'apprendimento e la pratica delle lingue europee a livello degli scambi extracomunitari.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
gli scambi di servizi hanno continuato ad aumentare notevolmente, con un'esportazione comunitaria verso gli Stati Uniti pari a quasi # miliardiEUR, il che equivale a un terzo del totale degli scambi extracomunitari di servizi e si traduce in un'eccedenza di # miliardi EUR negli scambi di servizi con gli USA
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nroj4 oj4
Secondo alcune imprese, la Commissione non ha, o non deve esercitare, poteri giurisdizionali su imprese che non hanno sede nella Comunità, né su atti commessi al di fuori della Comunità che incidono sugli scambi extracomunitari, anche se tali atti riguardano anche gli scambi tra Stati membri della Comunità.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Mentre gli scambi extracomunitari di prodotti agroalimentari portoghesi hanno registrato un miglioramento per quasi tutte le principali categorie di prodotti, ad eccezione di determinata frutta fresca e tropicale e dello zucchero, gli scambi intracomunitari di prodotti agroalimentari hanno più che neutralizzato l'andamento positivo degli scambi extracomunitari, provocando un deterioramento della situazione commerciale complessiva.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
- contribuiscono all'intensificazione degli scambi intracomunitari ed extracomunitari,
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørEurLex-2 EurLex-2
- della portata delle operazioni, in particolare nel contesto degli scambi intra- ed extracomunitari, e del loro peso economico;
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. juniEurLex-2 EurLex-2
AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - SCAMBI INTRACOMUNITARI ED EXTRACOMUNITARI - CRISI MONETARIA - IMPORTI COMPENSATIVI - SCOPO - MANTENIMENTO IN VIGORE - PRESUPPOSTI
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetEurLex-2 EurLex-2
Taluni elementi che lasciano supporre un legame fra interventi e restituzioni possono evincersi dalla considerazione seguente, estratta dalla sentenza 4 marzo 1980 ( causa 49/79, Pool, Racc . 1980, pag . 569, punto 10 della motivazione ): "i prezzi ottenuti dai singoli produttori sono indirettamente determinati dalla combinata incidenza degli interventi sul mercato e della disciplina degli scambi extracomunitari ".
Lad armene hængeEurLex-2 EurLex-2
b) la portata delle operazioni, in particolare la frequenza degli scambi intra ed extracomunitari, e la loro entità finanziaria;
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non dispone di dati sulle distanze percorse dagli animali durante i trasporti nel contesto degli scambi intracomunitari ed extracomunitari.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtEurLex-2 EurLex-2
concernente un insieme di azioni relative alla rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni (Edicom)
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEurLex-2 EurLex-2
Le misure previste dalla presente decisione riguardano la rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni.
Det er sgu godt at høre din stemmeEurLex-2 EurLex-2
2 Dal combinato disposto della direttiva 64/433, relativa a problemi sanitari in materia di scambi extracomunitari di carni fresche, nella versione risultante dalla direttiva 91/497, e dalla direttiva 89/662, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, emerge che le misure che le autorità degli Stati membri possono adottare per individuare un inteso odore sessuale nelle carni di suini maschi non castrati sono state oggetto di armonizzazione comunitaria.
Jeg har aldrig hørt om hamEurLex-2 EurLex-2
Nel 2001, circa 3 milioni di bovini, pari al 4 % circa del patrimonio zootecnico bovino europeo, sono stati oggetto di scambi intra- o extracomunitari (cfr. grafici 2 e 3).
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, infatti, pur ammettendo che la ricorrente possa legittimamente presumere che la propria situazione sia pregiudicata dalla concessione degli aiuti di cui trattasi e possa, pertanto, considerarsi direttamente e individualmente interessata, rileva tuttavia che la ricorrente medesima, nella risposta alla richiesta di informazioni supplementari rivoltale il 7 agosto 1992, si è limitata a censurare l' aiuto annualmente concesso alla CELF al fine di compensare i maggiori costi derivanti dal disbrigo dei piccoli ordinativi, riconoscendo che gli altri aiuti di cui trattasi sembrano riguardare esclusivamente gli scambi extracomunitari.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
(4) La modernizzazione della rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni deve essere un elemento motore dello sviluppo di dette statistiche.
Nu arbejder viEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.