schioppo oor Deens
schioppo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gevær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renee si trasferisce giusto a un tiro di schioppo da noi.
Jeg kommer nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri ragazzi erano nelle trincee e i confederati nelle loro, a un tiro di schioppo.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneLiterature Literature
Oggi rendiamo omaggio al modo in cui il signor Padoa Schioppa, predecessore di colui di cui ci accingiamo a esaminare la candidatura, ha svolto il suo incarico nell’ambito del Comitato esecutivo.
Giv ham en tilEuroparl8 Europarl8
Avevo il mio schioppo e sapevo di avere 14 passi, prima di perderlo di vista.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come Caleb, aveva una folta barba bruna e uno schioppo a due canne.
fællesskabsgodkendelsesprocedureLiterature Literature
Il Consiglio raccomanda la nomina di Christian Noyer alla carica di Vicepresidente, con un mandato di quattro anni, e dei seguenti candidati per il comitato esecutivo: Otmar Issing con un mandato di otto anni, Tommaso Padoa Schioppa per sette anni, Eugenio Domingo Solans per sei anni e Sirkka Hämäläinen per cinque anni.
iværksætterånd og innovationskulturEuroparl8 Europarl8
È persino lo stesso quartiere, a un tiro di schioppo da dove è cresciuto.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienLiterature Literature
Hong Kong è a un tiro di schioppo da lì.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[21] Il gruppo di esperti in oggetto, istituto con decisione n. C(2009) 1871 della Commissione, e presieduto da Vaira Vike-Freiberga coadiuvato da Lord Sainsbury in qualità di vicepresidente, comprendeva i seguenti membri: Yves Mény (che ha svolto inoltre le funzioni di relatore del gruppo di esperti), Fiorella Kostoris Padoa Schioppa, Lars-Hendrik Röller e Elias Zerhouni.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
Mettete delle pietre focaie nuove in tutti gli schioppi.
SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" In un'occasione ho visto due di questi mostri ( le balene ), probabilmente maschio e femmina, slowly nuoto, uno dopo l'altro, a meno di un tiro di schioppo shore " ( Terra del Fuoco ), " su cui il faggio esteso i suoi rami ".
Du vil se det heleQED QED
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevole Berès, quest’Aula si trova d’accordo per quanto riguarda le qualità del signor Padoa Schioppa, membro uscente del Comitato esecutivo della BCE.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEuroparl8 Europarl8
È solo a un tiro di schioppo dal porto. – Qui, commissario, un tiro di schioppo può essere un’eternità.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeLiterature Literature
Oh, fosse Cheltenham ti darei pure ragione, ma il riformatorio e'a un tiro di schioppo.
De kommer med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vive a un tiro di schioppo dalla scuola.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Metterti in mano uno schioppo.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David riusciva a seguirli solo perché la luce di una falce di luna si rifletteva sulle canne degli schioppi.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Inoltre nella squadra ci saranno altri due ottimi giocatori: l'italiano Padoa Schioppa, eminente figura che noi tutti conosciamo, e il tedesco Otmar Issing, economista dirigente della Bundesbank, professore che ha scritto opere fondamentali sulla politica monetaria e sulla teoria finanziaria.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseEuroparl8 Europarl8
L’appuntamento con Linda Pallister era alle dieci, a un tiro di schioppo dall’hotel.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenLiterature Literature
Sai perche'chiamano schioppo quella cerbottana?
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes enmodel til løsning af tjenestemandsspørgsmåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure ciò è quanto ha fatto la maggior parte dei candidati tranne il signor Padoa Schioppa.
transportformen ved grænsenEuroparl8 Europarl8
Desideriamo che il Consiglio e la Commissione valutino insieme le proposte presentate, non dimenticando, ovviamente, le proposte che il ministro italiano dell'Economia, Tommaso Padoa-Schioppa, ha presentato a dicembre al Consiglio ECOFIN.
Jeg har myrdet enEuroparl8 Europarl8
In termini astronomici, era come se il pianeta rosso fosse a un tiro di schioppo: una ghiotta opportunità per gli scienziati.
Nu har jeg såret digjw2019 jw2019
Concluderò, signor Presidente, dicendo che la risoluzione che ci apprestiamo a votare è indirizzata alle altre Istituzioni europee, ma deve anche essere sottoposta all’attenzione dei cittadini europei, molti dei quali ogni anno trascorrono le vacanze sulle spiagge di Djerba e di altre località tunisine, per ricordare loro che ad appena un tiro di schioppo da dove stanno distesi al sole ci sono prigioni in cui marciscono persone democratiche.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.